WASCYCLUS - vertaling in Spaans

• ciclo de lavado
• ciclo que se lava

Voorbeelden van het gebruik van Wascyclus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is daarom goed om grotere voedseldeeltjes in het filter na elke wascyclus te verwijderen door het halfronde filter en het bakje met stromend water te spoelen.
Por ello es buena idea retirar todos los restos grandes de comida que haya en el filtro después de cada ciclo de lavado extrayendo el filtro semicircular y lavarlo en el grifo del fregadero.

wasmiddel met een wasverzachter in een koude en snelle wascyclus laat de beste resultaten zien.
de calidad con un suavizante para prendas en un ciclo de lavado frío y rápido muestra mejores resultados.

De ProSteam® Technology in de 7000 Reeks beschikt over de PlusSteam optie die je toelaat om kreuken tot een derde* te verminderen door stoom toe te voegen aan het einde van de wascyclus.
La tecnología ProSteam® de la Serie 7000 cuenta con la opción PlusSteam que permite reducir las arrugas hasta en un tercio* ya que se añade vapor al final del ciclo de lavado.

De Samsung WW8500 AddWash is 's werelds eerste wasmachine waar je dankzij de innovatieve Add Door op ieder moment van de wascyclus kleding kunt toevoegen.
Samsung WW8500 AddWash es el primer lavarropas del mundo que permite a los consumidores agregar ropa en cualquier punto del ciclo de lavado, gracias a su innovadora'Add Door'.

In een typische wascyclus worden onze kledingstukken in de wasmachine gereinigd door middel van een proces waarbij de juiste hoeveelheid water wordt gecontroleerd en de kleding voortdurend tegen elkaar wordt geschud.
En un ciclo de lavado habitual, nuestras prendas se limpian dentro de las lavadoras a través de un proceso de control de la cantidad correcta de agua con un roce continuo de la ropa una contra la otra.

Huishoudelijke wasprocedures: ISO 6330+ EN ISO 5077(driemaal wassen op de temperatuur die aangegeven is op het product met na elke wascyclus een droogcyclus in de droogtrommel).
Lavado doméstico: ISO 6330+ EN ISO 5077(tres lavados a las temperaturas indicadas en el producto, con secado en secadora después de cada ciclo de lavado).

de indicaties op de knop van de wasmachine worden volledig wist, zodat het onmogelijk is de wascyclus te kiezen.
las indicaciones sobre el botón de la lavadora están totalmente borrar lo que es imposible para seleccionar el ciclo de lavado.

Laat de wascyclus doorgaan met de laatste spoeling.
Deje que el ciclo de lavado se proceda al enjuague final.

laat de machine te voltooien de wascyclus.
la máquina complete el ciclo de lavado.

WAARSCHUWING: water kan hoge temperaturen bereiken tijdens de wascyclus.
ATENCIÓN: el agua puede alcanzar temperaturas muy elevadas durante el ciclo de lavado.

De lucht in de vaatwasmachine is vochtig na een wascyclus.
El aire del interior del lavavajillas está húmedo después de un ciclo de lavado.

Systeemdrainage: Wanneer de wascyclus volledig is, wordt de afzetklep manueel geopend.
Drenaje del sistema: Cuando el ciclo del lavado es completo, la válvula de mercado se abre manualmente.

De wascyclus: Het installatiemateriaal ondergaat een geageerde was met een vastgesteld aantal van.
El ciclo del lavado: El material vegetal experimenta un lavado agitated con un determinado número.

Voeg voor sterk gekleurde voorwerpen zuurstofbleekmiddel toe aan de wascyclus. Gebruik nooit chloorbleekmiddel.
Para artículos muy manchados, agregue blanqueador de oxígeno al ciclo de lavado. Nunca use blanqueador de cloro.

U kunt de wascyclus van de wasmachine gebruiken als alternatief voor de laatste spoeling.
Puede utilizar el ciclo de lavado de la lavadora como alternativa al enjuague final.

Het voordeel: elke wascyclus een besparing van tot wel 20% op de bedrijfskosten.
La ventaja: por cada ciclo de lavado se ahorra hasta un 20% en costes operativos.

Wanneer de wascyclus is voltooid, zal de afwasmachine 8 seconden piepen en dan stoppen.
Una vez finalizado el ciclo de lavado, el avisador del lavavajillas se activará durante ocho segundos y se detendrá.

De moderne vaatwasserin hun wascyclus reinigen ze door kleine hoeveelheden water te recycleren om efficiënter te zijn.
La lavavajillas moderno, en sus ciclos de lavado, limpian reciclando pequeñas cantidades de agua para ser más eficientes.

Nu kunt u het programma veranderen naar de gewenste cyclus(zie"Een wascyclus starten…").
A continuación puede cambiar la configuración del ciclo que desee(consulte la sección“Iniciar un ciclo de lavado…”).

Systeemdrainage: Wanneer de wascyclus volledig is, wordt de afzetklep manueel geopend
Drenaje del sistema: Cuando el ciclo del lavado es completo,