WEBBEN - vertaling in Spaans

• redes
• telarañas
• webs

Voorbeelden van het gebruik van Webben in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik weet nog dat ik 's ochtends door de velden liep. Dan zag ik de webben in de bomen.
Recuerdo que cruzaba los campos por la mañana… y veía las telarañas en los árboles.

Sommigen van ons leiden levens die zijn losgekoppeld van dergelijke webben, op onze eigen draad,
Algunos de nosotros llevamos vidas desconectadas de tales redes, en nuestro propio hilo,

vergelijkbare dieren die eenvoudig kunnen worden verwijderd en de hoopjes of webben die ze maken(zoals wormenhoopjes en mierenhopen), en.
animales similares que se pueden retirar fácilmente y los montoncitos o telarañas formados por éstos(como desechos de gusanos y hormigueros), y.

Dus, hij lijkt te liggen op zijn rug in de vorm van een prachtig webben.
Por lo tanto, parece que está acostado sobre su espalda en forma de un magnífico webs.

Spintmijten hebben hun Duitse naam vanwege de fijne webben waarmee sommige soorten de bladeren
Los ácaros tienen su nombre en alemán debido a las redes finas con las que algunas especies cubren las hojas

Gebruik de slang van de stofzuiger of de kruimeldief om alle webben die je ziet op te zuigen.
Simplemente usa la boquilla o la aspiradora de mano para aspirar todas las telarañas que veas.

weven hun webben en raken niemand aan behalve de vliegen.
tejen sus redes y no tocan a nadie, excepto a las moscas.

Het goede nieuws is dat de geschiedenis van nature deze webben van niet-nulsomheid heeft uitgebreid, deze webben die kanalen voor compassie kunnen zijn.
La buena noticia es que la historia ha ampliado de manera natural estas redes de aditividad no nula, estas redes que pueden actuar como canales para la compasión.

ballen en webben.
pelotas y redes.

Want wat nu nodig is, is de uitgebreide deconstructie van het winstmodel en de bijbehorende webben van kracht geweven door de fossiele brandstofindustrie en haar dochterondernemingen.
Porque lo que se necesita ahora es la deconstrucción integral del modelo de ganancias y las redes de energía concomitantes tejidas por la industria de combustibles fósiles y sus subsidiarias.

Widow-spiders zijn nachtdieren en bouwen onregelmatige, verwarde driedimensionale webben, waar ze overdag rusten.
Las arañas viuda son nocturnas y crean redes tridimensionales irregulares, enredadas, donde descansan durante el día.

In de verdere loop van het buxus is gedeeltelijk of volledig omringd door dichte webben.
En el curso posterior del boj está rodeado parcial o completamente por redes densas.

is hoe jij beslist dat je naar die webben van relaties, naar die energievelden zal kijken.
vas a ver o a considerar esa red de relación, ese campo de energía.

Plump-bodied spinnen spun webben die waterdruppeltjes gevangen
Arañas de cuerpo grueso hilaron telas que atraparon gotas de agua

De grootste en sterkste webben worden gemaakt door de Nephila, de gouden cirkelwebspin uit de tropen.
Las redes mas grandes y fuertes son hechas por nephila la araña seda de oro de los trópicos.

die het land bedekte met hun kleverige webben.
cubriendo la tierra con sus telas pegajosas.

komt slechts één ding erg- lage sterkte webben, maar bij normaal gebruik dit tekort wordt teruggebracht tot nul.
tal vez, viene a la mente una sola cosa- bajo telas de fuerza, sino en el uso normal esta deficiencia se reduce a cero.

In het bovenste gedeelte dekking is ook van belang- het is een optie voor de lichtdoorlatende webben.
En el área de cobertura superior también es relevante- es una opción para las telas de transmisores de luz.

Wat zijn de problemen van de installatie moet rekening worden gehouden bij het installeren van het spannen webben?
¿Cuáles son las dificultades de la instalación deben tenerse en cuenta al instalar las redes de tensión?

Elke avond eten veel soorten spinnen hun webben en gebruiken ze deze energie om 's ochtends een nieuw web te weven.
Cada noche, muchas especies de arañas comen sus telas y reutilizan esta energía para tejer una nueva red en la mañana.