WELKOMSTGESCHENK - vertaling in Spaans

• regalo de bienvenida
• obsequio de bienvenida

Voorbeelden van het gebruik van Welkomstgeschenk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als welkomstgeschenk krijg je een kleine stadplattegrond,
Como bienvenida, te regalamos un mapa de bolsillo de la ciudad,

Over Patrick Wine heeft ons vereerd met een fles prosecco als welkomstgeschenk, een ander schattigheid dat liet ons echt thuis voelen!
Acerca de Patrick vino nos ha honrado con una botella de Prosecco como una bienvenida, otro ternura que realmente nos hizo sentir como en casa!

Toch was er voor ons als welkomstgeschenk voor elk een heerlijke donut met aardbeienjam.
Aún así, no fue para nosotros como un regalo de bienvenida para cada una deliciosa rosquilla con mermelada de fresa.

Van taarten als welkomstgeschenk aan uitstapjes naar de dichtstbijzijnde stad
De pasteles como un regalo de bienvenida a los viajes a la ciudad

Vers fruit was er als welkomstgeschenk en een telefoongesprek door Aurelio voorzien live-contact.
La fruta fresca era allí como un regalo de bienvenida y una llamada de teléfono proporcionado por Aurelio contacto directo.

Als welkomstgeschenk krijgt u 250 Bol-punten cadeau voor uw eerste vlucht nadat u lid bent geworden.
Recibirá 250 BolPoints como regalo de bienvenida cuando haga su primer vuelo tras darse de alta en el programa.

Er waren in de kamer klein welkomstgeschenk chocolaatjes/ Gummibären klaar voor ons,
Había en la sala de pequeños bombones de bienvenida/ Gummibären listos para nosotros,

zelfs kleine traktaties als welkomstgeschenk.
incluso pequeñas golosinas como un regalo de bienvenida.

zeer comfortabel met een lokale wijn als welkomstgeschenk.
muy confortables con un vino de la tierra como una bienvenida.

fruit en een hapje als welkomstgeschenk voorbereid.
fruta y algunos aperitivos como un regalo de bienvenida.

bieden wij een ontbijt kit als welkomstgeschenk.
nos proporciona un kit de desayuno como un regalo de bienvenida.

onze gastheren te bedanken, we kregen als welkomstgeschenk voor de heerlijke-huis geperst appelsap.
recibimos como un regalo de bienvenida para el delicioso jugo de manzana casera presionado.

we hadden ook chocolaatjes als welkomstgeschenk suite.
teníamos chocolates como una suite de regalo de bienvenida.

In de koelkast was er zelfs een verscheidenheid aan drankjes als welkomstgeschenk- goed idee!
En la nevera, hubo incluso una variedad de bebidas como un regalo de bienvenida- buena idea!

een kleine fles wijn welkomstgeschenk.
una pequeña botella de vino de bienvenida.

Bij verblijven van minimaal 3 nachten ontvangt u bij aankomst een welkomstgeschenk met streekproducten.
Para estancias de 3 noches o más, se le ofrecerá un regalo de bienvenida con productos de la región a la llegada.

Van bijzonder belang zijn ook de'Lachschnittchen"dat Sabine speciaal bedoeld voor onze hond als welkomstgeschenk.
De particular interés son también los"Lachschnittchen" que Sabine especialmente ha proporcionado para nuestro perro: como un regalo de bienvenida.

was zelfs zo vriendelijk om thuis te laten hier een beetje welkomstgeschenk(toast en jam).
aún tuvo la amabilidad de dejar allí en casa un mimito de bienvenida(tostadas y compota).

en zelfs welkomstgeschenk.
fantástico, y hasta con regalo de bienvenida.

Als u de adresvelden niet ingevuld zou hebben, is het verzenden van het welkomstgeschenk helaas niet mogelijk.
Lamentablemente, si no ha rellenado los campos de la dirección no será posible enviar el regado de bienvenida.