WENDIGO - vertaling in Spaans

• wendigo

Voorbeelden van het gebruik van Wendigo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Lovecraft in zijn Cthulhu Mythos, in verband met de arctische god wendigo Ithaqua.
Lovecraft, en sus Mitos de Cthulhu, asocia al wendigo con el dios ártico Ithaqua.

In deze verhalen, de Wendigo onschadelijk op zich, maar de angst dat kan leiden leidt tot verlies van de reiziger in het hout
En estas historias, el Wendigo es totalmente inofensivo en sí mismo, pero el miedo que puede provocar lleva

De Wendigo is onderdeel van het traditionele geloof van veel van de Algonquian stammen van het noordoosten van de Verenigde Staten en Canada, met name de Ojibwa
El Wendigo es parte del sistema tradicional de creencias de varias de las tribus algonquinas del noreste de Estados Unidos

Daarna Ashley leest tijdschrift van de vreemdeling en vindt dat de Wendigo beet is niet besmettelijk, en alleen de consumptie van menselijk vlees kan iemand met de Wendigo geest bezitten.
Tras esto, Ashley lee las notas del extraño que revelan que la mordida de un Wendigo no es infecciosa, y que solo consumir la carne humana provoca la posesión de un espíritu Wendigo.

Blijkt dat Wendigo de voorraad beheert van een klein
Resulta que Wendigo mantiene el control de las acciones en un pequeño

In deze verhalen, de Wendigo onschadelijk op zich, maar de angst dat kan leiden leidt tot verlies van de reiziger in het hout
En estas historias el wendigo es totalmente inofensivo en sí mismo, pero el miedo que llegar a provocar lleva a

De Wendigo is een mythologisch wezen dat in de legendes van de Algonquian volkeren van de East Coast
El wendigo es un ser mitológico que aparece en leyendas de los pueblos algonquinos de la costa este

vervolgens omgezet in een Wendigo.
consecuencia se transformó en un Wendigo.

een man die 10 dagen heeft verloren in de bergen terug naar huis bezeten door de Wendigo en probeert haar hele familie verslinden.
un hombre que lleva perdido 10 días en las montañas regresa a casa poseído por el Wendigo y trata de devorar a toda su familia.

Legende leent zijn naam aan een moderne term betwist bekend als de Wendigo psychose, een syndroom gekenmerkt door de aanwezigheid van symptomen zoals een intens verlangen
La leyenda presta su nombre al termino medico moderno conocido como psicosis del wendigo, un síndrome caracterizado por la presencia de síntomas,

Legende leent zijn naam aan een moderne term betwist bekend als de Wendigo psychose, een syndroom gekenmerkt door de aanwezigheid van symptomen zoals een intens verlangen
La leyenda presta su nombre a un disputado término moderno conocido como“Psicosis del Wendigo”, un síndrome caracterizado por la presencia de síntomas tales

het masker is een Wendigo.
de Dean, y"> la máscara es de un wendigo.

het masker is een Wendigo.
de Dean, y"> la máscara es de un wendigo.

de mythe van de Wendigo als bosgeesten die mensen bezitten en geef ze bloeddorst is.
se trata el mito de los wendigos como espíritus del bosque que poseen a las personas y les confieren sed de sangre.

is het gebruikelijk voor al deze culturen beschrijven Wendigo als boosaardige bovennatuurlijke wezens,
es común que todas estas culturas describan a los wendigos como seres sobrenaturales malévolos,

de menselijke kant is twee elkaar het verhaal van de gebroeders Grimm, de Wendigo praktijk kannibalisme
cuyo lado humano es gemelo uno del otro: según la historia de los grimm, los wendigos practican el canibalismo

De meest voorkomende oorzaak van de transformatie in Wendigo is of de persoon heeft zijn toevlucht genomen tot kannibalisme,
La causa más frecuente de esta transformación en Wendigo está en si la persona ha recurrido al canibalismo,

De meest voorkomende oorzaak van de transformatie in Wendigo is of de persoon heeft zijn toevlucht genomen tot kannibalisme,
La causa más frecuente de la transformación en Wendigo es si la persona ha recurrido al canibalismo,

In alle culturen waar is deze mythe van de Wendigo wordt verondersteld dat mensen dit monster kan worden als ooit beoefend kannibalisme, of als alternatief, als ze bezeten door de demonische geest van een Wendigo, vaak voor een droom.
En todas las culturas donde está presente el mito del Wendigo existe la creencia de que los seres humanos pueden convertirse en este monstruo si alguna vez practican el canibalismo, o alternativamente, si son poseídos por el espíritu demoníaco de un Wendigo, a menudo durante un sueño.

Wendigo, toch?
Wendigo,¿verdad?