WIJNMAKERIJEN - vertaling in Spaans

• bodegas

Voorbeelden van het gebruik van Wijnmakerijen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

pubs, wijnmakerijen en boetiekjes die Hahndorf te bieden heeft
pubs, bodegas y tiendas que Hahndorf tiene

erkend door de wijnmakerijen voor 5-sterren service,
reconocido por las bodegas para el servicio de 5 estrellas,

Artikel door JAVIER ALMELLONES Hoewel het toeristenaanbod van de oliemolens niet zo breed is als dat van de wijnmakerijen in Málaga, zijn er al enkele met de wereld van olijfolie verbonden bedrijven die bezoeken en ervaringen aanbieden met
Aunque la oferta turística de las almazaras no es tan amplia como la de las bodegas en Málaga, existen ya algunas empresas relacionadas con el mundo del aceite de oliva que ofrecen visitas

Bezoek de wijnmakerijen van Valle de Uco tijdens een privétour met een hele dag vanuit Mendoza, inclusief retourtransport naar drie of vier wijngaarden in een privéauto en reserveringen voor proeverijen en een wijnmakerijlunch.
Visite las bodegas del Valle de Uco en un tour privado de un día completo desde Mendoza que incluye transporte de ida y vuelta a tres o cuatro viñedos en un automóvil privado, y reservas para catas y almuerzos en bodegas..

17 verouderde wijnmakerijen in Sanlúcar de Barrameda
17 bodegas de crianza en Sanlúcar de Barrameda

waar u de wijnmakerijen of proeflokalen van uw keuze kunt bezoeken
donde puedes visitar las bodegas o las salas de degustación de tu elección,

Ga achter de schermen naar een aantal kelders en productiesystemen van de wijnmakerijen, luister naar de legendes achter beroemde wijnmerken
Vaya tras bambalinas para ver algunas de las bodegas y sistemas de producción de las bodegas, escuche las leyendas de las famosas marcas de vinos

toch krijgen zijn 40 wijnmakerijen op de een of andere manier veel minder aandacht
de alguna manera, sus 40 bodegas reciben mucha menos atención

rijk aan wijngaarden en beroemde wijnmakerijen op 16 km van Brescia.
rica en viñedos y bodegas famosas a 16 km de Brescia.

We hadden een groep van acht vrienden die bezochten dit wijnhuis als onderdeel van een tour van wijngaarden en wijnmakerijen in Toscane, en dit was veruit onze favoriet voor een aantal redenen.
Éramos un grupo de 8 amigos que visitamos esta bodega como parte de un tour de los viñedos y bodegas de la Toscana, y este fue de lejos nuestro lugar favorito para un número de razones.

u om te proeven van de wijn van de wijnmakerijen.
obtienes para degustar el vino de las bodegas.

Op deze dagtrip vanuit Barcelona bezoekt u met een professionele gids drie verschillende wijnmakerijen in de Penedésstreek(beroemd voor de wijnproductie) die de allerbeste Catalaanse cava vertegenwoordigen.
En esta excursión de un día desde Barcelona visite con un guía profesional tres tipos diferentes de bodegas en la región del Penedés(famosa por la elaboración de vino) que muestran lo mejor del cava catalán.

breng een bezoek aan twee van de oudste en meest historische wijnmakerijen in het land tijdens een begeleide dagtrip vanuit Santiago.
vino" en Chile y visite dos de las bodegas más antiguas y con más historia del país en un recorrido guiado….

Er kunnen echter enkele beperkingen zijn die een aantal van de bovenstaande maatregelen in de weg staan bij bestaande wijnmakerijen, met name wanneer de toepasbaarheid afhankelijk is van specifieke bestaande productieprocessen.
No obstante, varias de las medidas descritas anteriormente plantean ciertas limitaciones a las bodegas existentes, en las que la aplicabilidad dependerá de los procesos de producción específicos ya instaurados.

breng een bezoek aan twee van de oudste en meest historische wijnmakerijen in het land tijdens een begeleide dagtrip vanuit Santiago.
vino" en Chile y visite dos de las bodegas más antiguas y con más historia del país en un recorrido guiado de día completo desde Santiago.

het heeft ook een heleboel wijnmakerijen en eigen proeflokalen,
también cuenta con una gran cantidad de bodegas y salas de degustación propias,

zwembaden en zelfs wijnmakerijen.
a piscinas e incluso a bodegas.

ga verder met tochten door nog twee wijnmakerijen, waar u kunt genieten van de proeverijen van drie wijnen,
continúe con los recorridos por dos bodegas más, donde podrá disfrutar de degustaciones de tres vinos,

het toeristenaanbod van de oliemolens niet zo breed is als dat van de wijnmakerijen in Málaga, zijn er al enkele met de wereld van olijfolie verbonden bedrijven die bezoeken en ervaringen aanbieden met
la oferta turística de las almazaras no es tan amplia como la de las bodegas en Málaga, existen ya algunas empresas relacionadas con el mundo del aceite de oliva que ofrecen visitas

Kleine apparatuur voor het maken van wijn op de temperatuurregeling, omdat consumenten van kwaliteitseisen voor vloeistoffen steeds hoger worden, wijnmakerijen en wijn verbeteren ook constant hun eigen wijntechnologie om aan de concurrentiebehoeften van de markt te voldoen.
Pequeños equipos para hacer vino en el control de la temperatura, ya que los consumidores de los requisitos de calidad del licor son cada vez más altos, las bodegas y el vino también mejoran constantemente su propia tecnología del vino para satisfacer las necesidades de competencia del mercado.