WILDEMAN - vertaling in Spaans

• salvaje
• hombre bravo

Voorbeelden van het gebruik van Wildeman in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wel, de mensen dachten dat hij een wildeman was, gewoon een… een dwaas.
Bueno, la gente pensaba que él era un hombre salvaje, simplemente un- un- un- un loco.

En Charlie, onze wildeman, heeft religie gevonden.
y Charlie, nuestro hombre salvaje encontró la religión en algún lado.

ben je zo laag als een wildeman.
eres bajo como un bruto.

ben je zo laag als een wildeman.
eres lento como un bruto.

Jack slaapt net. Jij moet hier niet staan roepen als 'n wildeman.
He acostado a Jack, para que duerma una siesta, y no necesito que estés gritando como un sajvaje de Borneo.

onze prinses,… op een missie voor een wildeman.
la princesa… en una misión para salvar a un bárbaro.

Als voorwaarde aan het gebruik van de de Wildeman Website, garandeert u de Wildeman dat u de de Wildeman Website niet zult gebruiken voor enig onrechtmatig doel of enig doel dat ingevolge deze voorwaarden,
Como una condición al uso por su parte del sitio Web Silicia Gel, Usted garantiza a Silicia Gel que no usará el sitio Web Silicia Gel para propósitos ilegales

ze zeiden:"Johannes was een wildeman die de mensen daar buiten in het water verdronk."?
Juan era, un hombre salvaje, ahogando gente en el agua por allá?

Toen de wildeman weer in het donkere bos was gekomen, zette hij de
Cuando el hombre salvaje había llegado una vez más al bosque oscuro,

tegenover een man die verondersteld werd te zijn"een verworpene, een wildeman, een krankzinnige, niet bij Zijn verstand, die zelfs niet bij Zijn volle verstand was.".
a un Hombre que supuestamente era"un réprobo, un hombre salvaje, un hombre loco, fuera de Sí, ni siquiera tenía su mente cabal".

Op de nakoming van deze overeenkomst door de Wildeman zijn bestaand recht en juridische procedures van toepassing,
La ejecución por parte de FIAB/eQUIbici del presente acuerdo está sujeta a las leyes

hij nam aan dat ze een was geworden met de wildemannen.
asumió que simplemente se había convertido en una salvaje.

Ja, vuile wildeman.
Sí.¡maldito salvaje negro…!

Applaus voor de onverslagen Wildeman Alfalfa.
Un aplauso para el invencible, Alfalfa Gato Salvaje.

Als die wildeman tenminste niet wakker wordt.
Podré si ese salvaje no se despierta.

Net zoals je vader een wildeman was voor ze hem neerschoten.
Como el animal salvaje que era tu padre antes de que disparasen.

Ik laat me niet koloniseren, ik word niet zo'n wildeman.
A mí no. No me convertiré en un salvaje del bosque.

Ik wilde ze voorstellen aan Lyle Van de Groot niet aan zo'n wildeman.
Creí que les presentaríamos a Lyle Van de Groot, y no a un tipo salvaje que te encontraste en la selva.

Volgens kolonel Cloete… heeft uw man nooit contact kunnen leggen met die wildeman.
Por lo que el coronel Cloete dice, parece que su marido nunca llegó a contactar al salvaje.

Hij vertelt dat hij IJzerhans, de wildeman, was en omhelst de jongen.
Él me dijo que yo era Jeremías, el maconcillo.