WINKELLIEFHEBBERS - vertaling in Spaans

• compradores
• los aficionados a las compras

Voorbeelden van het gebruik van Winkelliefhebbers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Doorgewinterde winkelliefhebbers kunnen een bezoek aan Kennebunkport combineren met een trip naar het nabijgelegen Kittery, waar tientallen outlets
Los compradores empedernidos pueden combinar una visita a Kennebunkport con una escapadita a la cercana localidad de Kittery,

Winkelliefhebbers moeten zeker naar Hulst
Los compradores deben visitar acebo,

Winkelliefhebbers vinden in de winkels in Rome de beste merken.
Los aficionados al shopping encontrarán en Roma tiendas de las mejores marcas.

De beide winkelcentra zijn het eerste adres voor winkelliefhebbers in Telfs.
Los dos centros comerciales son el lugar preferido para los amantes del shopping en Telfs.

Dit is de perfecte tour voor winkelliefhebbers met beperkte tijd in Portugal.
Este es el tour perfecto para los amantes de las compras con tiempo limitado en Portugal.

Campo Marzio- een paradijs voor winkelliefhebbers.
Campo Marzio- el paraíso de las compras.

Mare Magnum- Dit winkelcentrum is verbazingwekkend voor winkelliefhebbers.
Mare Magnum- Si quieres un lugar para las compras este lugar es perfecto.

Voor winkelliefhebbers die op zoek zijn naar een speciaal geschenk is de soukwijk niet te missen.
Para los compradores que buscan un regalo especial, el distrito souk no se puede perder.

Winkelliefhebbers kunnen hun hart ophalen in Amsterdam,
Los aficionados a las compras podrán deleitarse en Ámsterdam,

Als dat nog niet genoeg is voor de winkelliefhebbers, dan zijn er ook nog verschillende winkeltjes onder de verhoogde spoorbanen.
Si eso no es suficiente para los compradores, también hay varias tiendas debajo de los ferrocarriles elevados.

De stad heeft zelfs haar eigen “Style Mile”- de perfecte plek voor winkelliefhebbers.
Incluso tiene su propia“Milla del Estilo”, perfecta para los aficionados a las compras.

Winkelliefhebbers zullen blij zijn met de diversiteit aan winkels in het gebied.
Los amantes de las compras están de enhorabuena con la gran variedad de tiendas de la zona.

Winkelliefhebbers mogen de maandelijkse antiekmarkt die in het eerste weekend van elke maand plaatsvindt niet missen!
¡Los entusiastas de las compras no deben perderse el mercado mensual de antigüedades que tiene lugar el primer fin de semana de cada mes!

De badplaats is een paradijs voor winkelliefhebbers, met maar liefst twee winkelcentra met merkwinkels, kleding en badkleding.
El complejo es un verdadero paraíso para las compras, ya que posee dos centros comerciales con boutiques de marcas de ropa y de ropa de baño.

Winkelliefhebbers kunnen terecht in Patrick's Fashionway,
Para ir de compras puede dirigirse a Patrick's Fashionway,

Winkelliefhebbers kunnen ook een bezoek brengen aan Berjaya Times Square, op 900 meter van de accommodatie.
Los amantes de las compras pueden visitar Berjaya Times Square, situado a 900 metros del establecimiento.

waar lokale winkelliefhebbers en restaurantchefs worden aangetrokken.
donde atrae a los compradores locales y a los cocineros de los restaurantes.

is een wandeling door dit gebied de moeite waard om simpelweg de drukte van lokale winkelliefhebbers te ervaren en de geuren
pasear por esta área vale la pena simplemente para experimentar el bullicio de los compradores locales y disfrutar de los olores

Het marktplein van Helsinki is niet alleen een bezoek waard voor winkelliefhebbers, maar ook voor diegenen die het dagelijkse leven van de stad willen zien.
La plaza del mercado de Helsinki merece una visita, no solo para los amantes de las compras, sino también para aquellos que desean ver la vida cotidiana de la ciudad.

uitchecken- veel winkels beschikken over ingewikkelde betalingssystemen die zelfs ervaren winkelliefhebbers kunnen frustreren.
muchas tiendas cuentan con sistemas de pago complicados que pueden frustrar incluso a los compradores experimentados.