WINTERBAND - vertaling in Spaans

• neumático de invierno
• neumáticos de invierno
• neumático verano

Voorbeelden van het gebruik van Winterband in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De MICHELIN CrossClimate is een zomerband met winterband certificering die ook gebruikt kan worden in winterse omstandigheden.
MICHELIN CrossClimate es un neumático de verano con certificación de invierno que también puede usarse en condiciones invernales.

Maar hoe presteert het unieke product van zijn tijd in vergelijking met een moderne, non-studded winterband?
¿Pero cómo podría compararse el único producto de su época con un neumático de invierno sin clavos moderno?

Dat gezegd hebbende, als het eenmaal de limiet overschreden, winterband handhaafde een percentage absolute control
Dicho esto, una vez superado el límite, el neumático de invierno mantenía un nivel de control absoluto

Zo kreeg bijvoorbeeld de winterband Michelin Primacy Alpin PA3 de hoogste onderscheiding bij de ADAC-bandentest van 2010 en legde de zomerband Energy Saver in
Por ejemplo, el neumático de invierno Michelin Primacy Alpin PA3 consiguió la más alta distinción en 2010 en el test ADAC para neumáticos

zijn unieke studtechnologie geeft de uitvinder van de winterband een hint van de dingen die komen gaan in de toekomst.
su exclusiva tecnología de clavos del inventor de los neumáticos de invierno nos da una pista de lo que está por venir en el futuro.

Bij hoge snelheden dient een top-class winterband absolute grip, structurele duurzaamheid en een precieze handling
A elevadas velocidades, un neumático de invierno de la clase más alta necesita disponer del agarre más absoluto,

De winterband is herkenbaar aan zijn diepe insnijdingen, de talrijke lamellen
El neumático de invierno es reconocible por la profundidad del dibujo de su perfil,

Betere zomerprestaties dan een winterband- All weather banden hebben een speciaal ontworpen loopvlakblok, wat betekent dat ze beter zullen werken en een betere handling op droge, warme wegen bieden in vergelijking met een winterband.
Mejor rendimiento en verano que un neumático de invierno: las llantas para todo clima tienen un diseño especial para la banda de rodadura, lo que significa que funcionarán mejor y proporcionarán un mejor manejo en carreteras secas y cálidas en comparación con un neumático de invierno.

je een zomerband vervangt door een winterband, daar er bij winterweer minder hard gereden wordt).
se sustituya un neumático de verano por un neumático de invierno, porque soporta velocidades más bajas en condiciones invernales).

In Nederland met de meestal lichte winters kan een All-season band een behoorlijk alternatief voor de winterband zijn maar een All-season band is echter geen volwaardige vervanger van de winterband.
En los Países Bajos, con inviernos por lo general suaves, un neumático para todas las estaciones es una alternativa decente del neumático de invierno. Sin embargo, un neumático para todas las estaciones no reemplaza completamente los neumáticos de invierno.

het een all season band betreft- en dus een compromis tussen een zomer- en een winterband is- biedt hij een goed prestatieniveau.
que es un punto intermedio entre un neumático de verano y uno de invierno, consigue ofrecer un buen nivel de prestaciones.

winterbandspecialist maakt gebruik van het loopvlakpatroon en de structurele oplossingen van de onlangs geïntroduceerde Nokian Hakkapeliitta 8 SUV studded winterband.
el dibujo de la banda de rodadura del recién presentado neumático de invierno con clavos Nokian Hakkapeliitta 8 SUV.

want het is een winterband en moet goed"werk" in de sneeuw hebben,
ya que es un neumático de invierno y debe ser bueno para"trabajar" en la nieve,

uitvinder van de winterband, toen testrijder Janne Laitinen met een snelheid van 335,713 kilometer per uur(208,602 mph) op het ijs van de Botnische Golf reed in vriezend winterweer.
el inventor de los neumáticos de invierno, cuando el piloto de pruebas Janne Laitinen condujo a una velocidad de 335,713 kilómetros por hora(208,602 mph) sobre el hielo del Golfo de Botnia con un clima invernal gélido.

Lucia Lee(3e plaats) met de winterband “Concept Winter”, die zich actief aanpast aan verschillende soorten wegdek.
Lucia Lee(3er puesto) con el neumático de invierno autotransformable“Concept Winter”.

wij kunnen nu al vaststellen dat de winterband zoals u hem kende, dat wil zeggen geschikt voor een beperkt aantal kilometers,
ya podemos deducir que el neumático de invierno, tal como lo conocíamos, es decir, que hacía pocos kilómetros, consumía más combustible

Vragen over winterbanden: ken je alle antwoorden? © Adobe Photo.
Preguntas sobre el neumático de invierno:¿conoces todas las respuestas?© Adobe Photo.

Check ons aanbod van winterbanden in de juiste bandenmaat.
Comprueba la oferta de los neumáticos de verano en las medidas más populares.

Yokohama presenteert twee nieuwe winterbanden voor de reeksen BluEarth en IceGuard.
Yokohama presenta dos nuevas llantas para sus gamas BluEarth y IceGuard.

Winterbanden, waar en wanneer zijn ze verplicht?
PreviousNeumáticos de invierno,¿dónde y cuándo son obligatorios?