WINTERKLAAR - vertaling in Spaans

• para el invierno

Voorbeelden van het gebruik van Winterklaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

winter is er nog veel te doen in de tuin- de bedden zijn winterklaar, struiken en bomen gekapt.
invierno todavía hay mucho que hacer en el jardín: las camas son de invierno, los arbustos y los árboles cortados.

zijn voldoende winterklaar gemaakt.
son suficientemente resistentes al invierno.

afvoer stekkers voor winterklaar.
los tapones de drenaje para el invierno.

hoewel hij niet winterklaar is.
no está acondicionado para el invierno.

in verband met de winterslaap van planten lijken de termen winterhard en winterklaar.
hibernación de las plantas, los términos parecen resistentes e invernales.

Een aftapplug in de bodem casting is voorzien voor het eenvoudig verwijderen van sediment en aftappen voor winterklaar.
Un tapón de drenaje en el casting final es previsto retirar fácilmente sedimentos y drenaje para el invierno.

Verdere technische details zijn beschikbaar op de Amarinth website in haar winterklaar Technisch Bulletin.
Más detalles técnicos están disponibles en el sitio web de Amarinth en su boletín técnico de winterización.

begin tijdig met het winterklaar maken van uw tuin.
comenzar a tiempo con el invierno su jardín.

Voor een toespraak over het winterklaar maken van je auto zou je het publiek iets kunnen vragen als:'Wie hier in de zaal heeft het ooit meegemaakt dat je auto ging glijden op een beijzelde straat?
Para un discurso sobre cómo preparar tu auto para el invierno, puedes preguntarle al público algo como"¿Cuántos de ustedes alguna vez han sentido a su auto resbalarse en una calle cubierta de hielo?"?

de winter kunt verwijderen) en de herfst(wanneer je je vijver winterklaar gaat maken).[19].
el otoño(cuando estés preparándote para adaptar el estanque para el invierno).[19].

dit huis zonder een schoorsteen is niet winterklaar.
esta casa sin chimenea no es para el invierno.

overgebleven plakband van het winterklaar maken van uw huis, het spuiten van een kleine WD-40 op het getroffen gebied maakt het verwijderen eenvoudig.
se trate de una pegatina vieja o una cinta sobrante del invierno de su casa, rociar un poco de WD-40 en el área afectada facilitará la extracción.

Winterklaar ramen voor de winter- onveranderlijke ritueel,
El invierno ventanas para el invierno- ritual inmutable,

onderhoud van de oven en winterklaar maken om kou
congelación que requieren mantenimiento de invierno, lo que incluye impermeabilización,

ook de hele tuinvijver winterklaar maken in de herfst.
debe acondicionar el invierno no solo a las plantas, sino también a todo el estanque del jardín en otoño.

zal de koper gewoon mee op de technische fiche die de pompen moeten worden winterklaar worden, meestal in de notitie
el comprador simplemente anotará en la hoja de datos técnicos que las bombas deben ser invernizadas, generalmente en la sección de notas

De opbouw duurt ongeveer een maand, waarna 500 winterklare tenten(elk voor vijf personen),
Los trabajos durarán al menos un mes, durante el que se instalarán 500 tiendas de campaña preparadas para el invierno(cada una con capacidad para cinco personas),

Daarin is wel het zomer- en winterklaar maken inbegrepen.'.
El verano y el invierno tú los formaste.”.

Er zijn diverse chemicaliën om het zwembad veilig winterklaar te maken.
Existen distintas soluciones químicas para preparar la piscina para el invierno.

Het nieuwe gasthuis is een masief, winterklaar, lichtgewicht houten huis.
La casa de huéspedes se abrió recientemente, es una casa grande para el invierno hecha de madera.