WINTERTIJD - vertaling in Spaans

• invierno
• horario de invierno

Voorbeelden van het gebruik van Wintertijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In die tijd werd de ‘Reiterle' beschouwd als een afgezant van een andere wereld, die in de wintertijd met de zielen van gestorven mensen door de lucht zweefde.
En ese momento era considerado como un emisario de otro mundo, que flotaba en invierno con las almas de los muertos a través del aire.

We het dan ook aangewezen om gedurende het hele jaar de wintertijd aan te houden.”.
Por esta razón, apoyamos que, al menos, se pueda mantener el horario de invierno durante todo el año”.

van de zuidelijke Alpen, van zomer- naar wintertijd.
del verano al invierno.

Huayna Picchu te verkennen, is de Peruaanse wintertijd het beste.
Huayna Picchu, el invierno peruano es el mejor.

de Hulst Koning van zomer- naar wintertijd.
el rey del acebo de verano a invierno.

U zult vinden dat per last in wintertijd is korter dan dat van ander seizoen belde.
Usted encontrará que sonó por carga en la estación del invierno es más corto que el de la otra estación.

Sommige bevolking vereist aanvulling van vitamine D tijdens de wintertijd, wanneer de toegang tot zonlicht met ultraviolette stralen lager is.
Algunas poblaciones requieren la suplementación de la vitamina D durante la estación del invierno, cuando el acceso a la luz del sol con los rayos ultravioletas es más inferior.

U zult vinden dat per last in wintertijd is korter dan dat van ander seizoen belde.
Usted encontrará que sonó por carga en la estación del invierno es más corto que el de la otra estación.

Wintertijd heeft verschillende gewoonten,
El invierno lleva consigo varias costumbres,

Wintertijd Amethist Mijnbezoek Pak een houweel,
Visita a la mina de amatista en invierno¡Coge un pico,

Die plaats is prima in de wintertijd, maar in de zomertijd is het voor schorpioenen
Y así que es… Ese lugar está bien en tiempo de invierno, pero en tiempo de verano es para escorpiones

Van zomer- naar wintertijd Mallorca en ons huis is een reis waard.
A partir del verano al invierno Mallorca y nuestra casa vale la pena un viaje.

WV buitenpost- wintertijd magische kan worden
WV Outpost- tiempo de invierno puede ser mágico

Sommige burgers verzoeken het Parlement om de huidige zomer- en wintertijd af te schaffen, terwijl anderen de regeling juist willen handhaven.
Algunos ciudadanos están a favor del actual sistema de hora de verano y hora de invierno, otros piden al Parlamento que lo elimine.

Het goederenzonlicht dat, vooral in Wintertijd wordt geladen, de zonlichtintensiteit is veel onder de norm.
La luz del sol de las mercancías cargada, especialmente en la estación del invierno, la intensidad de la luz del sol es mucha debajo del estándar.

Van November tot April(wintertijd, het droge seizoen),
Desde Noviembre hasta Abril(el invierno, la estación seca),

Als het vervoer in de wintertijd gepland is, moet u de airconditioner van de muur demonteren,
Si se planea el transporte para el invierno, debe desmontar el aire acondicionado de la pared para

Als u de wintertijd niet zou kunnen vinden of gietenBrandstofbesparing en gebruiken(voor temperaturen 0s),
Si no pudiste encontrar o vaciar el inviernocombustible y utilizar el verano(para temperaturas de hasta 0 ° C),

het niet wordt gebruikt, tenzij in de wintertijd, of in tijden van koude of hongersnood.
no se usen, sino solamente en la estación del invierno, o en épocas de frío o hambre.

samen met Engeland en Portugal, naar de wintertijd.
junto con Inglaterra y Portugal, a la hora de invierno.