WITOLD - vertaling in Spaans

• witold

Voorbeelden van het gebruik van Witold in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verzoek om opheffing van de immuniteit van Witold Tomczak.
Suplicatorio de suspensión de la inmunidad de Witold Tomczak.

Een medestudent van jullie… Witold Brozek, is omgekomen.
Un compañero vuestro Witold Brozek, ha muerto.

Witold Szablowski studeerde Journalistiek
Witold Szablowski estudió periodismo

Witold Pilecki was de vierde van het echtpaar vijf kinderen.
Witold Pilecki fue el cuarto de los cinco hijos de la pareja.

Dat was de reden voor de bijzondere missie van ritmeester Witold Pilecki(1901-1948).
Este fue el motivo de la extraordinaria misión del capitán Witold Pilecki(1901-1948).

Verzoek om verdediging van de immuniteit en de voorrechten van Witold Tomczak(debat).
Demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria de Witold Tomczak(debate).

Witold Stefa, ski PAN nam niet deel aan de ontwikkeling van anti-parasitaire geneesmiddelen DETOXIC.
Witold Stefa? ski PAN no participó en el desarrollo del medicamento antiparasitario DETOXIC.

Kapitein Witold Pilecki, foto getrokken in het kamp Auschwitz tijdens het registreren van de gevangene.
El capitán Witold Pilecki, foto realizada en el campo de Auschwitz durante el registro del preso.

In het binnenste van het fort nam Julia Mii haar videoclip op in een duet met Witold Niedojadło.
En el interior de la fortaleza, Julia Mii grabó su video musical a dúo con Witold Niedojadło.

Witold Pilecki werd geboren op 13 mei 1901 in de stad van Olonets,
Witold Pilecki nació el 13 de mayo de 1901 en la ciudad de olonets,

Tijdens de Duitse bezetting van Warschau in de Tweede Wereldoorlog vormde Andrzej Panufnik een pianoduo met zijn vriend componist Witold Lutosławski.
Durante la ocupación alemana de Varsovia Panufnik formó un dúo de piano con su amigo el compositor Witold Lutosławski.

De Poolse verzetsman Witold Pilecki is, voor zover bekend, de enige persoon die zich op vrijwillige basis in Auschwitz gevangen liet zetten.
Uno de los miembros del AK, Witold Pilecki, fue la única persona que se presentó voluntaria para ser internada en Auschwitz.

De voormalige Poolse minister van Buitenlandse Zaken Witold Waszczykowski zei vorig jaar dat Polen na 2022 wilde stoppen met het importeren van aardgas uit Rusland.
El ministro de Asuntos Exteriores de Polonia, Witold Waszczykowski, dijo que Polonia tenía como objetivo dejar de importar gas natural de Rusia después de 2022.

over het verzoek om verdediging van de immuniteit en voorrechten van Witold Tomczak.
sobre la demanda de amparo de la inmunidad y los privilegios de Witold Tomczak.

Onder leiding van Witold Stępień(PL/EVP), van 2010 tot 2018 voorzitter van het provinciebestuur van Łódz en nu lid van de regioraad van Łódz,
Witold Stępień(PL/PPE), presidente de la Región de Łódź de 2010 a 2018 y actualmente miembro de la Asamblea Regional de Łódź,

Concert voor orkest van Witold Lutosławski(1950-54), leverde hem de 1e prijs op van de UNESCO in 1963.
Concierto para Orquesta de Witold Lutosławski(1950-1954), que ganó el 1.er. premio de la Unesco en 1963.

Hij werkte nauw samen met de eminentie gris van de Poolse shocktherapie, Witold Trzeciakowski, een schaduwadviseur van minister van Financiën Leszek Balcerowicz.
Ha trabajado estrechamente con la eminencia gris de la terapia de choque polaca, Witold Trzeciakowski, asesor de la sombra, el Ministro de finanzas Leszek Balcerowicz.

de Europese samenleving meer zou leren over Poolse helden als cavaleriekapitein Witold Pilecki.
europea conociera mejor a los héroes polacos, como el Capitán de Caballería Witold Pilecki.

Hij werkte nauw samen met de eminentie gris van de Poolse shocktherapie, Witold Trzeciakowski, een schaduwadviseur van minister van Financiën Leszek Balcerowicz.
Él trabajó estrechamente con la eminencia gris de la terapia de shock polaca, Witold Trzeciakowski, consejero en la sombra para el Ministro de Finanzas Leszek Balcerowicz.

De Poolse journalist en schrijver Witold Szabłowski werkt sinds 2006 voor het Poolse dagblad Gazeta Wyborcza.
Previamente en el canal de noticiasTVN24, Witold Szablowski trabaja para Gazeta Wyborcza desde 2006.