WITVIS - vertaling in Spaans

• pescado blanco
• gobio
• pescadilla

Voorbeelden van het gebruik van Witvis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

worden vervangen door witvis.
son reemplazados por morralla.

De vissersboten van Leigh zijn altijd gericht geweest op het vangen van schelpdieren en witvis.
Los barcos de pesca Leigh siempre se han centrado en la captura de mariscos y morrallas.

Het belangrijkste vlees ingrediënt- verse kip, in hun dieet bevat ook een visvlees- vers van het meer witvis en snoekbaarzen.
El ingrediente principal de carne- pollo fresco, en su dieta también contiene una carne de pescado- pescado blanco fresco del lago y la lucioperca.

Gerookte witvis, haring in room saus, gerookte sable… dat is een andere soort witvis… en als dessert,
Pescado blanco ahumado, arenque en salsa de crema, sable ahumado… es una clase diferente de pescado blanco… y de postre,

kipfilet is witvis allang een veel gezien gezicht in de bodybuildingwereld, met name in dieetfases waarin
el filete de pollo, el pescado blanco siempre ha sido un espectáculo en el mundo del culturismo,

Witvis is meestal extreem mager
El pescado blanco generalmente es extremadamente magro

platvis en witvis, geldt certificering als de nieuwe standaard
el pescado plano y el pescado blanco, la certificación se está convirtiendo en la norma,

meer vis(zalm, witvis, forel, kwabaal,
trucha, pescado blanco, lota, el lucio,

karpers, witvis), speeltuintje en een restaurant.
carpa, pescado blanco), parque infantil y un restaurante.

Boten die op witvis vissen mogen nu slechts vijftien dagen per maand uitvaren, inclusief de vaartijd naar de visgronden,
Los barcos dedicados al pescado blanco solamente pueden pescar ahora durante 15 días al mes,

Witvis draagt bijvoorbeeld 3% vet
Por ejemplo, el pescado blanco aporta un 3% de grasa

Vandaag is het onderwerp kabeljauw en alle soorten witvis, morgen gaat het wellicht over andere soorten.
Hoy estamos hablando del bacalao y de todas las especies blancas, mañana podemos hablar de otras y creo que es

Witvissen die doen alsof ze walvissen zijn.
Pececillos que pasan por ballenas.

Dat zijn witvisjes.
Son pececillos.

Op andere momenten, glijden details door, de witvissen van deze ichtyologisch metafoor van het jagen op ideeën.
Otras veces, lo que se cuela por ellas son minucias, pececillos de esta ictiológica metáfora de perseguir ideas.

‘ik heb nog nooit zoveel over witvissen geweten.'.
Nunca había sabido tantas cosas sobre las pescadillas.

het leven als een rivier is en dat wij kleine witvissen zijn die worstelen door de vrieskou,
un río. Y que todos somos pequeños peces luchando contra el hielo,

maart 1993 goedgekeurde minimumprijzen voor de invoer van witvissen, gezien de verslechtering van de marktsituatie in de Gemeenschap van witvissen.
los precios mínimos a la importación de pescado blanco adoptados en febrero y marzo de 1993, habida cuenta del deterioro de la situación del mercado comunitario del pescado blanco.

hij heeft slechts zes geslaagd in alle competities- met slechts één, tegen de Oekraïense witvissen Zorya, Zlatan tenue kids komst in de laatste negen wedstrijden.
ha logrado solo seis en todas las competiciones- con sólo uno, contra pececillos de Ucrania Zorya, Camisetas de futbol Zlatan niño viene en los últimos nueve partidos.

M'n hospita had een lekkere salade en witvis voor me gemaakt.
Mi casera suele hacerme la comida y me hizo una ensalada con pescado.