WURGER - vertaling in Spaans

• estrangulador

Voorbeelden van het gebruik van Wurger in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kijk, het is die Wurger zaak.
Escucha, es el caso del Estrangulador.

Mijn bedrijf heet de Hillside Elektrische Wurger want ik bedien deze heuvels door mensen hun elektrische problemen op te sporen en ze te wurgen.
Mi negocio se llama el estrangulador eléctrico de Hillside porque trabajamos en Hillside localizando los problemas eléctricos de la gente y estrangulándolos.

Ok, je hebt een punt, maar toch, de echte Wurger, degene die er plezier in heeft om vrouwen te vermoorden zal over een week weer buiten staan.
Ok, entendido, pero aún así, el estrangulador real, el que disfruta matando mujeres-- estará afuera en menos de una semana.

Vertel je me dat de Boston wurger na meer dan 40 jaar gestopt te zijn,- hij terug is?
¿Quieres decir que más de 40 años después que el estrangulador de Boston paró de matar, el tío--¿está de regreso?

de echte Boston wurger achter de tralies zit,
el real estrangulador de Boston estuvo tras las rejas,

Wat als Albert Desalvo niet de Boston wurger was, zoals je iedereen probeerde te vertellen?
¿Y si Albert Desalvo no era el estrangulador de Boston, como intentaste decirle a todo el mundo?

Kampeerders totdat je wurger van dikkerds is gepakt,
Campistas, hasta que"El estrangulador de Gordos" no sea atrapado,

Hij stond bekend als de wurger van Santa Cruz.
Se le conocía como el estrangulador de Santa Cruz.

Als ik jou vraag om de mensen waarmee je werkt te vragen om de Centennial Park Wurger een andere naam te geven.
Ya sabes, cuando te pregunté preguntar a la gente que trabaja con para llamar por otro nombre al Estrangulador del Parque Centenario.

Op dit moment, richten we ons op het pakken van de echte wurger, van wie we beide weten dat jij het bent.
En este momento, nos estamos centrando en la captura del actual estrangulador, que los dos sabemos quien es.

Oh, ik snap het- Je gaat elke Maria Sullivan in de staat Massachusetts bellen en haar vertellen dat de Boston wurger op zoek is naar haar.
Oh, entiendo-- llamarás a cada Mary Sullivan en Massachusetts y le dirás que el estrangulador de Boston está buscándola.

Je hebt jezelf geïdentificeerd met de agressor, de Boston wurger, en je werd hem.
Te identificaste con el estrangulador de Boston, y te transformaste en él.

Zouden de mantel en handschoenen van de beruchte Gaslantaarn Wurger je van mening doen veranderen?
¿La capa y los guantes del infame Estrangulador del Farol te harán cambiar de opinión?

Acht jaar geleden ging dit bedrijf bijna failliet door hem. De Good Guy pop Chucky was volgens hem bezeten door Charles Lee Ray… de beruchte Lakeshore Wurger.
Inició el escándalo que casi hace cerrar la compañia diciendo que su muñeco, estaba poseído por Charles Lee Ray, el famoso estrangulador de LakeShore.

ik niet de echte Boston Wurger ben?
digo que no soy el Estrangulador de Boston?

Albert H. De Salvo,… die bekend werd als de Boston Wurger,… werd doodgestoken gevonden in de Walpole Staats gevangenis deze morgen.
Albert H. De Salvo, conocido como el Estrangulador de Boston, fue asesinado a puñaladas en la Prisión Estatal de Walpole esta mañana.

Vanaf vandaag,… zal de hele Boston Wurger zaak… worden behandeld door een nieuw bureau van de Commonwealth.
A partir de hoy, todo el caso del Estrangulador de Boston estará a cargo de un nuevo departamento de la Commonwealth.

Ik zeg je dat deze nieuwe moorden niets te maken hebben met de Boston wurger.
Estoy diciendo que estos asesinatos no tienen nada que ver con el estrangulador de Boston.

hij is de Boston wurger.
que empieza a decirle a todos que él es el estrangulador de Boston.

Mr Healy, hoe voelt het om de Belfast Wurger te verdedigen?
Sr. Healy,¿cómo se siente al defender al estrangulador de Belfast?