YERBA - vertaling in Spaans

• yerba

Voorbeelden van het gebruik van Yerba in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Yerba groeit wild
La yerba crece de forma silvestre

Daarnaast zijn mensen die regelmatig yerba mate thee consumeren vaak enthousiast
Además, las personas que regularmente consumen yerba mate menudo deliran

Omdat yerba mate een matige hoeveelheid cafeïne bevat,
Dado que la yerba mate contiene una cantidad moderada de cafeína,

Yerba is ook een geweldige manier om de hersenfunctie en concentratie te verbeteren.
La yerba mate también es una gran manera de mejorar la función cerebral y la concentración.

Interessant genoeg lijkt de antioxidant kracht van yerba mate thee iets hoger te zijn
Curiosamente, el poder antioxidante del té de yerba mate parece ser un poco más alta

Wanneer u stoom yerba mate de eerste keer
Cuando vaporice la yerba mate por primera vez,

Tot slot zijn er de inheemse Amerikaanse tradities(zoals yerba mateinfusie) die zijn opgenomen in het algemene culturele milieu.
Por último, las tradiciones indígenas de América del Sur(como las infusiones de yerba mate) han sido absorbidos por el ambiente cultural general.

ijs(zetten ijs bovenop de Yerba), of met sap!
el hielo(colocar hielo en la parte superior de la yerba), o con el jugo!

Op deze manier bent u in staat zal zijn om optimaal te profiteren van de te nemen yerba zonder dat het het wassen.
De esta manera usted será capaz de sacar el máximo provecho de la yerba sin ella conseguir lavado.

Er is niet genoeg informatie om te weten hoe Yerba mansa zou kunnen werken.
No hay suficiente información para poder saber de que manera podría funcionar la yerba mansa.

175 mg cafeïne(drie eetlepels yerba en een halve liter water).
175 mg de cafeína(tres cucharadas de hierba y medio litro de agua aproximadamente).

Dit proces herhaalt zich een tiental keer(afhankelijk van de kwaliteit van de yerba), tot alle smaak uit de yerba verdwenen is.
Éste proceso se repite hasta 10 rellenadas(dependiendo en la calidad de la yerba), hasta que la yerba quede sin sabor.

Je zult ook meer van de calorieën verbranden die je lichaam heeft opgeslagen in vetcellen als brandstof als je regelmatig yerba mate-thee drinkt.
También quemarás más de las calorías que tu cuerpo ha almacenado en las células de grasa como combustible cuando tú bebes café con yerba mate regularmente.

Uit de statistieken blijkt ook dat de Argentijnen meestal suiker eraan toevoegen om de karakteristieke bittere smaak van yerba te verzachten.
Las estadísticas también revelan que el argentino suele añadir azúcar para atenuar el característico sabor amargo de la yerba.

maar misschien yerba is het toevoegen van wat baksteen?
pero¿tal vez la yerba me ayuda un poco?

Je zult ook meer van de calorieën verbranden die je lichaam heeft opgeslagen in vetcellen als brandstof als je regelmatig yerba mate-thee drinkt.
También quemarás la mayoría de las calorías que tu cuerpo ha almacenado en las células grasas como combustible cuando bebes té de yerba mate regularmente.

verrijkt met guarana, yerba en groene thee.
enriquecidos con guaraná, yerba mate y té verde.

Als een resultaat is er een zorg dat de cafeïne in yerba mate bloedingsstoornissen erger kan maken.
Como resultado, existe la preocupación de que la cafeína en la yerba mate podría empeorar los trastornos de la coagulación.

Voor degenen die niet van de zeer intense smaak en aroma van yerba houden, heb ik groene thee,
Para los que no les gusta el sabor y el aroma muy intenso de la yerba, tengo el té verde,

Het feit wat yerba is geschikt voor onze smaak
El hecho de que la yerba sea adecuada para nuestros gustos