ZACHARIAS - vertaling in Spaans

• zacarías
• zacharias

Voorbeelden van het gebruik van Zacharias in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zacharias, de vader van Johannes,
Zacarías, el padre de Juan,

Zacharias, de vader van Johannes,
Zacarías, el padre de Juan,

Zacharias en Katerina zijn tamelijk veel voorkomende namen in de Tsjechische Republiek,
Zacharias y Katerina son nombres bastante comunes en la República Checa,

Bruce Springsteen is Zacharias Iggy Pop is Methusalem
Bruce Springsteen es Zacarías lggy Pop es Matusalén

In zijn brief zei Boreel dat Zacharias Janssen begin jaren 90 aan het schrijven was over een microscoop,
En su carta, Boreel dijo que Zacharias Janssen comenzó a escribirle sobre un microscopio a principios de la década de 1590,

Het contrast tussen Maria die geloofd heeft en Zacharias, de man van Elisabet,
El contraste entre María, que tenía fe, y Zacarías, el marido de Isabel,

In zijn brief zei Boreel dat Zacharias Janssen begin jaren 90 aan het schrijven was over een microscoop,
En su carta, Boreel dijo que Zacharias Janssen comenzó a escribirle sobre un microscopio a principios de la década de 1590,

Toen zij het aan haar echtgenoot Zacharias vertelde, raakte deze hevig verontrust
Cuando se lo dijo a su marido Zacarías, éste se quedó muy preocupado

Zoals de Christelijke apologeet(= pleitbezorger) Ravi Zacharias het zegt:
Como el cristiano apologista Ravi Zacharias lo expresa,"El hecho es, que la verdad importa- especialmente

Zacharias en Elizabet waren er beiden diep van overtuigd geraakt dat Jezus inderdaad de beloofde Joodse verlosser zou worden,
Tanto Zacarías como Isabel habían llegado al sincero convencimiento de que Jesús estaba destinado a ser en verdad el libertador de los judíos,

Als Zacharias echt een afstammeling van Huffelpuf is,
En caso de que Zacharias fuese realmente un descendiente de Hufflepuff,

koning van de Hunnen") van Zacharias Werner.
König der Hunnen de Zacharias Werner.

hij een soortgelijke opdracht had uitgevoerd ten huize van Zacharias, dichtbij Jeruzalem.
después de haber realizado una misión similar en casa de Zacarías, cerca de Jerusalén.

begrip- was het Yahyá, zoon van Zacharias, die aan het volk de boodschap van de Manifestatie van Jezus bracht.
hijo de Zacarías, quien dio al pueblo las buenas nuevas de la Manifestación de Jesús.

hij een soortgelijke opdracht had uitgevoerd ten huize van Zacharias, dichtbij Jeruzalem.
habiendo cumplido una misión similar en la casa de Zacarías cerca de Jerusalén.

stonden ze op het punt terug te keren naar Ur toen Zacharias hen tegenkwam en hun onthulde dat, naar hij geloofde, Jezus het doel was van hun zoektocht;
búsqueda infructuosa en Jerusalén, estaban a punto de regresar a Ur cuando Zacarías se encontró con ellos, y les reveló su creencia de que Jesús era el objeto de su búsqueda;

er zekere priesters uit Ur arriveerden, die door Zacharias vanuit Jeruzalem gestuurd waren.
llegada de ciertos sacerdotes de Ur, que habían sido enviados desde Jerusalen por Zacarías.

nabij het graf van Zacharias.
cerca de la tumba de Zacarías.

Deze kandelaar in Zacharias' visioen is een die verheerlijkt is,
Este candelero en la visión de Zacarías es glorioso, que en comparación, todos los otros son como“nada”-

We namen Zacharias'advies om te profiteren van een markt met een uitgebreide selectie van lokale voedingsproducten,
Seguimos el consejo de Zacarías para tomar ventaja de un mercado con una amplia selección de productos alimenticios locales,