ZEESPIEGELSTIJGING - vertaling in Spaans

• aumento del nivel de el mar
• subida del nivel de el mar
• mar

Voorbeelden van het gebruik van Zeespiegelstijging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De zeespiegelstijging is een belangrijk punt van zorg voor klimaatwetenschappers, maar het maken van
El aumento del nivel del mar ha sido una preocupación clave para los científicos del clima,

Het is deze gletsjerversnelling die verantwoordelijk is voor het grootste deel van de toename van het ijsverlies van het continent en dit draagt bij aan de zeespiegelstijging.".
Es esta aceleración del glaciar la que es responsable de la mayor parte del aumento en la pérdida de hielo del continente y esto está contribuyendo al aumento del nivel del mar".

wat gevolgen heeft voor de zeespiegelstijging.
lo que tiene implicaciones para el aumento del nivel del mar.

veroorzaakte een zeespiegelstijging in de vroege 20-eeuw.
provocó un aumento del nivel del mar a principios del siglo XNXX.

Mensen op de eilanden in de Stille Oceaan zullen hun huizen waarschijnlijk verliezen door zeespiegelstijging, wat mogelijk bijdraagt aan de migratie van vluchtelingen uit de hele wereld.
Es probable que las personas en las Islas del Pacífico pierdan sus hogares debido al aumento del nivel del mar, lo que posiblemente contribuya a la migración de refugiados de todo el mundo.

wat bijdraagt tot de zeespiegelstijging.
lo que contribuye al aumento del nivel del mar.

moet er een andere bijdrage zijn aan de zeespiegelstijging die niet wordt verantwoord.".
tiene que haber alguna otra contribución al aumento del nivel del mar que no se contabiliza".

en een versnelling van de zeespiegelstijging.
y la aceleración del aumento del nivel del mar.

een dramatische vondst die gevolgen heeft voor ijsverlies en zeespiegelstijging.
un hallazgo dramático que tiene implicaciones para la pérdida de hielo y el aumento del nivel del mar.

waarvan het dunner wordende ijs bijdraagt aan de zeespiegelstijging.
cuyo adelgazamiento del hielo está contribuyendo al aumento del nivel del mar.

Als een vijfde van het ijs van de Arctische archipel smelt, zal de resulterende zeespiegelstijging 1,4 inch(3,5 cm) zijn, vonden de onderzoekers.
Si una quinta parte del hielo glaciar del archipiélago ártico se derrite, el aumento del nivel del mar resultante sería de 1,4 pulgadas(3,5 cm), encontraron los investigadores.

onomkeerbaar verlies van ijs en zeespiegelstijging van vele meters boven de daaropvolgende eeuwen veroorzaken.
irreversible de hielo, y el aumento del nivel del mar de varios metros de largo de los siglos siguientes.

De Salomonseilanden Visitor Centre heeft gesproken ABC News 24, het bevestigen van de 90cm zeespiegelstijging in de Santa Cruz-eilanden.
con ABC News 24, confirmando el aumento del nivel del mar en 90cm en las islas de Santa Cruz.

Het risico van niet-permanentie zal worden verminderd door sites te selecteren die bestand zijn tegen zeespiegelstijging(hoge beschikbaarheid van sediment,
El riesgo de no permanencia se reducirá mediante la selección de sitios que sean resistentes al aumento del nivel del mar(alta disponibilidad de sedimentos,

we ons reeds neer moeten leggen bij een zeespiegelstijging van 25 centimeter in 2050 en bij een zeespiegelstijging van zeker 50 centimeter tegen 2100.”.
ya estamos comprometidos a 25 centímetros de aumento del nivel del mar para el año 2050, y al menos 50 centímetros para el año 2100.".

Het vermogen van koralen om gelijke tred te houden met de zeespiegelstijging kan ook worden verminderd als gevolg van afnemende groeipercentages veroorzaakt door verzuring door de oceaan.
La capacidad de los corales para seguir el ritmo del aumento del nivel del mar también puede reducirse debido a la disminución de las tasas de crecimiento causada por la acidificación del océano.

moet er een andere bijdrage zijn aan de zeespiegelstijging die niet wordt verantwoord.".
debe haber otra contribución a la elevación del nivel del mar que no está siendo considerada.”.

De zeespiegelstijging is een van de meest verontrustende aspecten van de opwarming van de aarde en kan miljoenen mensen langs kusten,
El aumento del nivel del mar representa uno de los aspectos más preocupantes del calentamiento global,

met Kench eens dat alle maar misvormde atoleilanden zich tot nu toe goed lijken aan te passen aan de zeespiegelstijging.
menos las más desfiguradas del atolón, parecen estar adaptándose bien al aumento del nivel del mar hasta el momento.

dus de risico's voor kustinfrastructuur vanaf de zeespiegelstijging zijn aanzienlijk.
por lo que los riesgos para la infraestructura costera debido al aumento del nivel del mar son sustanciales.