ZELFMOORDENAAR - vertaling in Spaans

• suicida
• terrorista
• suicidio

Voorbeelden van het gebruik van Zelfmoordenaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

wat betekent dat je of een zelfmoordenaar of een moordenaar was.
lo que significa que eras un suicida o un asesino.

Wat betekend dat je een zelfmoordenaar of een moordenaar was.
lo que significa que eras o un suicida o un asesino.

De zelfmoordenaar was in een drukbezocht moskee
El atacante suicida estaba en una mezquita llena de gente,

Leyla, kiezen om een zelfmoordenaar te zijn, betekent dat je in opstand komt tegen Allah's wil, door een individuele aktie.
Leyla, si eliges ser una terrorista suicida significa atentar en contra de la voluntad de Alla de dos formas con una simple acción.

De zelfmoordenaar kreeg net voor de explosie een telefoontje van de man die de bom bouwde.
El hombre bomba recibió una llamada… del que construyó la bomba, justo antes de la explosión.

Ik wil zelfmoordenaar worden, omwille van God," zei hij met een bescheiden glimlach.
Quiero ser un terrorista suicida por amor a Dios", expresa sonriendo tímidamente.

Een Hamas zelfmoordenaar doodt 21, voornamelijk tieners,
Un terrorista suicida Hamas mata 21,

In juni 2003 werd een bus vol met Russisch luchtmachtpersoneel vernietigd door een zelfmoordenaar in een bomauto.
En junio de 2003, un atacante suicida causó estragos en la ciudad, cuando un autobús lleno de personal ruso de la fuerza aérea fue destruido tras ser embestido por el coche del terrorista.

Dit is wat er overblijft van een bus nadat een zelfmoordenaar een bomaanslag pleegt.
Esto es lo que queda del autobús lleno de pasajeros después de que otro terrorista suicida se explotara.

Harry was er een- hoeft niet noodzakelijk in een bijzonder sterke verhouding tot de dood te leven- dit kan men doen zonder ook zelfmoordenaar te zijn.
no es absolutamente preciso que esté en una relación estrechamente violenta con la muerte; esto puede darse también sin ser suicida.

op tegen de islam, deze karikaturen of foto's van gijzelnemers die voor de camera de keel van hun slachtoffer doorsnijden of een zelfmoordenaar die zichzelf opblaast tijdens een bruiloft in Amman?''.
las fotos de un secuestrador degollando a su rehén en frene de las cámaras, o un suicida que hace explotar su bomba durante la ceremonia de una boda en Amman?".

De ‘zelfmoordenaar'- en Harry was er een- hoeft niet noodzakelijk in een bijzonder sterke verhouding tot de dood te leven- dit kan men doen zonder ook zelfmoordenaar te zijn.
El“suicida”- y Harry era uno- no es absolutamente preciso que esté en una relación especialmente violenta con la muerte; esto puede darse también sin ser suicida.

jihadistische zelfmoordenaar, die connecties had met Iran.
fue explotado por un suicida islámico con conexiones en Irán.

Er is geen vrede voor de zelfmoordenaar, alleen degenen die hebben geleden op aarde
No puede haber paz para los suicidas, solo aquellos que han sufrido en la tierra

Een goed getrainde en uitgeruste zelfmoordenaar kan op het laatste moment kwetsbare gebieden betreden en zelfs plannen wijzigen,
Un atacante suicida debidamente entrenado y equipado puede caminar en áreas sensibles e incluso alterar planes en el último minuto,

Een zelfmoordenaar minstens 27 mensen gedood en gewond tientallen op
Un atacante suicida mató al menos a 27 personas

In deze zaak zijn de agenten gemachtigd om op zicht op een verdachte… zelfmoordenaar te schieten.
autobús los agentes están autorizados a disparar a cualquier presunto"terrorista suicida".

het ongelukkige leven van de zelfmoordenaar wreed werd gemanipuleerd door de"dissidenten"
la desgraciada vida del suicida fue vilmente manipulada por la"disidencia"

het ongelukkige leven van de zelfmoordenaar wreed werd gemanipuleerd door de"dissidenten"
la desgraciada vida del suicida fue vilmente manipulada por la“disidencia”

Daarom bereikt een zelfmoordenaar, of iemand die door een ongeval werd gedood,
Por esa razón, un suicida o una persona que muere por accidente