ZOLA - vertaling in Spaans

• zola
• zolá

Voorbeelden van het gebruik van Zola in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

meneer Zola, is als volgt samen te vatten:
señor Zola, se resume en lo siguiente: la carne lucha contra el espíritu,

Zola had weliswaar de boycot tegen Zuid-Afrikaanse sporters omzeild,
Zola podía haber esquivado el boicot deportivo impuesto a los sudafricanos,

Deze laatste, het petekind van Zola, is links naast zijn moeder afgebeeld.[1]
Este último, ahijado de Zola, se representa a la izquierda de su madre.[1]

pakte een roman van Zola, maar in plaats van dat hij ging lezen,
tomó una novela de Zola, pero no la leyó,

Barefoot Zuid-Afrikaanse loper Zola Budd, controversieel verleende de Britse nationaliteit eerder in het jaar,
El corredor sudafricano descalzo Zola Budd, ciudadanía británica polémicamente concedida antes en el año,

vader van het naturalisme, Emile Zola.
padre del naturalismo Émile Zola.

Emile Zola of Jean Moulin(held van het verzet tijdens de Tweede Wereldoorlog).
Emile Zola, o Jean Moulin(héroe de la resistencia durante la Segunda Guerra Mundial).

voor haar Masters of Evil en terug te keren naar het laboratorium Arnim Zola.
los Maestros del Mal regresen al laboratorio de Arnim Zola.

bijvoorbeeld Zola, Flaubert, Huysmans en Maupassant.
por ejemplo, Zola, Flaubert, Huysmans y Maupassant.

Ons huisje"The Garden of Zola," en een grote tuin van 3300 m², is gelegen in het hart van de authentieke Bourgondië
Nuestra cabaña"El jardín de Zola," y un gran jardín de 3.300 m²,

En als we Zola terug krijgen,
Y tenemos a Zola de vuelta, antes de que recibamos esa llamada,

Om Zola aan te halen:' J' accuse'- ik beschuldig- de partijen van het Britse politieke establishment:
Citando de nuevo al Zola de"J'accuse", yo acuso, y lo hago a los partidos

vindt u dit charmante, traditionele stenen huis Zola met zwembad, ingericht met veel zorg
se encuentra esta bonita casa de piedra tradicional Zola con piscina, decorado con gran cuidado

vrouwen van Frankrijk, de 'Grands Hommes'- Victor Hugo, Zola, Voltaire en meest recent Simone Veil zijn begraven in dit prachtige gebouw.
mujeres más venerados de Francia: Victor Hugo, Zola, Voltaire y, más recientemente, Simone Veil están enterrados dentro de este magnífico edificio.

Émile Zola(hoewel zijn overblijfselen rusten in het Pantheón),
Émile Zola(aunque sus restos descansan en el Panteón Nacional),

Alfred de Vigny en Emile Zola wier zielen liggen in rust op de begraafplaats Montmartre.
Alfred de Vigny y Emile Zola, cuyas almas se encuentran en reposo en el cementerio de Montmartre.

dat wil zeggen twee dagen na Zola.
dos días después de Émile Zola.

ik moet zeggen dat ik van kinds af bewondering heb gehad voor grote mensen die iets goeds hebben gedaan voor Frankrijk- en al die namen op de graftombes zag: Zola, Jean Jaurès,
siempre he sentido admiración hacia estas magníficas personas que han hecho algo bueno por nuestro país: Zola, Jean Jaurès,

Emile Zola's Une Page d'amour vindt plaats in Passy.
La página de amor de Emile Zola está en Passy.

Zola's algoritme was op de Lemurian Star.
EI algoritmo estaba en el Estrella de Lemuria.