ZONNEACTIVITEIT - vertaling in Spaans

• actividad solar
• actividad del sol

Voorbeelden van het gebruik van Zonneactiviteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij wees erop dat een belangrijk deel van Maldeks vernietiging zonneactiviteit was verbonden met een zonneflits/micronova.
Señaló que una parte importante de la destrucción de Maldek era la actividad solar asociada con un flash/ micronova solar..

Bijna iedereen zal het er mee eens zijn, dat er in 2012 een piek in zonneactiviteit komt.
Virtualmente, todos concuerdan que el 2012 es el próximo año de clímax solar.

In Noord-Noorwegen zal het noorderlicht er altijd zijn, ongeacht de zonneactiviteit.
Pero en el Norte de Noruega, las auroras boreales estarán siempre presentes independientemente de la actividad del sol.

geselecteerd om de belangrijkste aspecten van zonneactiviteit te onthullen.
seleccionados para revelar aspectos clave de la actividad solar.

dat komt allemaal door de zonneactiviteit.”.
y todo eso se deriva de la actividad solar».

Is aangetoond dat veranderingen in zonneactiviteit invloed op de groeisnelheid van de jaarringen, vruchtbaarheid ontbijtgranen,
Se ha demostrado que los cambios en la actividad solar afectan a la tasa de crecimiento de los anillos anuales,

Tot nu toe wezen de hypothesen om de kleine ijstijd te verklaren op een vermindering van de zonneactiviteit en een toename van de vulkaanuitbarstingen, die aswolken veroorzaakten die de instraling van de straling van de zon beperkten.
Hasta ahora las hipótesis explicativas de la Pequeña Edad de Hielo apuntaban a una reducción de la actividad solar y un aumento de erupciones volcánicas que habrían provocado nubes de cenizas que limitaban la entrada de la radiación del sol.

Je moet begrijpen dat wij nu heel dicht bij een zonneminimum zitten en terwijl de zonneactiviteit in de komende maanden
Debes comprender que ahora estamos muy cerca del mínimo solar y, a medida que la actividad solar aumenta en los próximos meses

De temporele ontwikkeling van de zonneactiviteit lijkt die van de gemiddelde temperatuur aan het aardoppervlak nauw te volgen,
El desarrollo temporal de la actividad solar parece seguir de cerca el de la temperatura promedio en la superficie de la Tierra,

de oude Egyptische Alchemie) en behandelt hoe je dit unieke energielichaam kunt benutten om ascensie energieën van verhoogde zonneactiviteit naar jezelf toe te trekken.
expone cómo podéis utilizar este cuerpo energético único para atraer hacia vosotros las energías de Ascensión a partir de la incrementada actividad Solar.

spreekt over hoe je dit unieke energielichaam kunt gebruiken om zelf ascentie-energieën naar je toe te trekken vanuit de toegenomen zonneactiviteit.
plantea cómo pueden ustedes utilizar este cuerpo energético único para atraer hacia ustedes energías ascensionales desde la incrementada actividad solar.

de oude Egyptische Alchemie) en behandelt hoe je dit unieke energielichaam kunt benutten om ascensie energieën van verhoogde zonneactiviteit naar jezelf toe te trekken.
plantea cómo pueden ustedes utilizar este cuerpo energético único para atraer hacia ustedes energías ascensionales desde la incrementada actividad solar.

van het aantal zonnevlekken, een standaardmaat voor het niveau van de zonneactiviteit- kan 30 tot 50% lager zijn
una medida estándar del nivel de actividad solar, podría ser de 30 a 50% más bajo

kunnen we de effecten van zonneactiviteit bestrijden door te rusten
podemos combatir los efectos de la actividad solar mediante el correcto descanso

kunnen we de effecten van zonneactiviteit bestrijden door te rusten en tijd te nemen van onze drukke schema's om het volgende te doen.
podemos combatir los efectos de la actividad solar descansando y tomando tiempo de nuestros ocupados horarios para hacer lo siguiente.

voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling neemt af naarmate de zonneactiviteit toeneemt.
el Desarrollo Económicos Disminuye a medida que aumenta la actividad solar.

helpt de National Oceanic and Atmospheric Administration(NOAA) real-time waarschuwingen over de zonneactiviteit, die van invloed kunnen zijn op satellieten en hoogspanningslijnen.
Atmosférica Nacional(NOAA) a crear alertas en tiempo real sobre la actividad solar, que puede afectar a los satélites y cables de electricidad.

spreekt over hoe je dit unieke energielichaam kunt gebruiken om zelf ascentie-energieën naar je toe te trekken vanuit de toegenomen zonneactiviteit.
discute cómo puedes utilizar este cuerpo único de energía para atraer hacia ti energías de ascensión a partir de la actividad solar en aumento.

wordt uiteindelijk geheel overschaduwd door andere effecten die van invloed zijn op het klimaat, zoals de zonneactiviteit.
finalmente, se ve completamente eclipsada por otros efectos que afectan al clima, como la actividad solar.

inclusief zonneactiviteit.
incluida la actividad solar.