ZWAM - vertaling in Spaans

• hongo
• moho
• agárico
• zwam

Voorbeelden van het gebruik van Zwam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De vlieg is zwam niet dodelijk,
El agárico de la mosca no es letal,

Madaus in de"Biologic Healing Arts"(Biologische Geneeskunsten)(1927) heeft de zwam, en zijn metabolische producten, een uitstekende invloed op het herstel van de celwanden, en is daarom een prima middel tegen aderverkalking.
Madaus en las“Artes de Curación Biológicas” -1927-, el hongo y sus productos metabólicos tienen una influencia excelente en la regeneración de las paredes celulares, y por lo tanto, es un remedio excelente para la arterosclerosis.

Hoewel de ontbinding van plastic doorgaans jaren duurt, is deze zwam, die in 2017 op een vuilstortplaats in Pakistaan voor het eerst werd ontdekt,
Mientras que el plástico generalmente demora varios cientos de años en degradarse, el hongo, descubierto por primera vez en un vertedero paquistaní en 2017,

ook wel zwam psalliote land
también llamado agárico campestre o psalliote champêtre,

Hoewel de ontbinding van plastic doorgaans jaren duurt, is deze zwam, die in 2017 op een vuilstortplaats in Pakistaan voor het eerst werd ontdekt, in staat om
Mientras que el plástico generalmente tarda años en degradarse, el hongo, que se descubrió por primera vez creciendo en un vertedero pakistaní en 2017,

De laser functioneert door de extreem lage intensiteit te identificeren van het licht dat door de aflatoxine-schimmel en zwam wordt gereflecteerd in een verscheidenheid van voedseltypes, gaande van pinda's,
Trabaja identificando la intensidad extremadamente baja de la luz reflejada por el hongo que produce la aflatoxina en una variedad de tipos del alimentos,

je ziet tussen de schors en het hout is het mycelium van de zwam, en wat het doet… het is de boom eigenlijk langzaam dood aan het wurgen door de stroom water en voedingstoffen te blokkeren.
la madera es el fieltro del micelio del hongo y lo que está haciendo… en realidad es estrangular lentamente al árbol impidiendo el paso de agua y nutrientes.

een insectenlarve met een zwam op zijn lijf die moeilijk te vinden is tussen het gras in de weilanden.
una oruga con un hongo alojado en su cuerpo que es difícil de localizar entre la hierba de los prados.

zijn de afgestorven schalen die ontstaan op de hoofdhuid als gevolg van de invloed van een zwam van Malassezia Furfur.
son las escamas muertas que surgen en la piel de la cabeza como resultado de la influencia de un hongo de Malassezia Furfur.

Met hulp van een paar biologen die de zwam bestudeerden, kreeg ik wat kaarten en wat gps-coördinaten en ik charterde een vliegtuig en begon te zoeken naar de dodelijke ringen, de cirkelvormige patronen waarin de zwam de bomen doodt.
Así que con la ayuda de algunos biólogos que estudian el hongo, conseguí algunos mapas y coordenadas de GPS y alquilé un avión y empecé a buscar los anillos de la muerte, los patrones circulares con los que el hongo mata a los árboles.

jachtkruit en zwam, zoowel als voor een lederen gordel,
de pólvora de caza y de yesca, ni un cinturón de cuero,

de Skunk 1 bloeit en heeft de weerstand van deze soort tegen schimmel en zwam aanzienlijk vergroot.
a aumentar en gran forma la resistencia de la variedad al moho y a los hongos.

dier, zwam, virus of bacterie.
planta, ni animal, ni hongo, ni virus, ni bacteria.

Japanse wetenschappers begonnen met het bestuderen van de intelligentie van de zwam in 2000, toen zij ontdekten dat het vrij snel in staat was om de kortste weg te vinden door een doolhof op zoek naar voedsel(Nakagaki et al., 2000).
Los científicos japoneses comenzaron a estudiar la inteligencia del moho en 2000, cuando encontraron que era capaz de encontrar el camino más corto a través de un laberinto en busca de alimento con bastante rapidez(Nakagaki et al., 2000).

Duurzaamheid- een metalen deur is niet bang voor ongedierte, zwammen en schimmels, en speciale anti-corrosie behandeling is het op betrouwbare wijze te beschermen tegen roest.
Durabilidad- una puerta de metal no tiene miedo de plagas, hongos y moho, y el tratamiento especial anti-corrosión de forma fiable protegerlo contra la oxidación.

kunnen ontwikkelen schimmels en zwammen.
se puede desarrollar el moho y los hongos.

tegen schadelijke uitheemse soorten, zoals insecten en zwammen.
es el caso de determinados insectos y hongos.

schimmels en zwammen om veiligheid en kwaliteit te garanderen.
moho y hongos, para garantizar su seguridad y calidad.

dat bacteriën, schimmels en zwammen aantoonbaar met tot 99,99% reduceert.
la presencia de bacterias, mohos y hongos en hasta un 99,99%.

schimmels en zwammen om veiligheid en kwaliteit te garanderen.
moho y hongos para garantizar la seguridad y la calidad.