A LA PARCELA - vertaling in Nederlands

• aan het perceel
• naar de plot
• naar de wei

Voorbeelden van het gebruik van A la parcela in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Toda la propiedad está amurallada para la privacidad y la entrada a la parcela es a través de puertas decorativas de madera de estilo español muy tradicional,
Het hele pand is ommuurd voor de privacy en de ingang van het perceel is door middel van zeer traditionele Spaanse stijl houten decoratieve deuren,

Usted ingresa a la parcela de 3500m2 a través de una puerta majestuosa
Je betreedt het 3500m2 perceel via een majestueuze poort

Usted ingresa a la parcela de 3500m2 a través de una puerta majestuosa
Je betreedt het 3500m2 perceel via een majestueuze poort

un documento sobre el derecho a la parcela, un pasaporte catastral ya emitido
een document over het recht op het waarnemingspunt, een reeds uitgegeven kadastraal paspoort

permite a la parcela posicionarse como una de las mejores opciones de inversión de la costa de Barcelona.
stelt het perceel in staat zichzelf te positioneren als een van de beste investeringsopties aan de kust van Barcelona.

Si al efectuar el control se comprueba que el tabaco no se ha trasplantado a la parcela indicada en el contrato de cultivo a más tardar el 15 de junio del año de la cosecha, el productor perderá.
Als bij controle wordt geconstateerd dat de tabak niet uiterlijk op 15 juni van het oogstjaar op het in het teeltcontract aangegeven perceel is uitgeplant, verliest de producent.

existente zanjas de drenaje adyacentes a la parcela o verter en un segundo pozo de cómo hacerlo en el uso de las bombas de calor.
bestaande sloten grenzend aan het perceel of goed giet het in een tweede hoe dit te doen in het gebruik van warmtepompen.

Él lleva esto a la parcela tres días después,
Hij sleept dit naar de wei, drie dagen later,

Esta terraza abarca toda la longitud de la propiedad y una puerta a la parcela adicional del jardín escalonado(sujeto a precio,
Dit terras beslaat de gehele lengte van het pand en een poort naar de extra plot stapte tuin gebied(Onder voorbehoud van prijs,

El compromiso del productor de trasplantar el tabaco a la parcela en cuestión a más tardar el 15 de junio del año de la cosecha;
De verbintenis van de producent om de tabak uiterlijk op 15 juni van het oogstjaar op het betrokken perceel uit te planten. Eventuele vertragingen bij het uitplanten moet de telersvereniging

Una alternativa a las parcelas en Füssen.
Een alternatief voor plaatsen in Füssen….

Acceso cercano a las parcelas con ramas bajas….
Nauwe toegang tot de percelen met laaghangende takken….

¿Por qué no vienes a las parcelas?
Waarom ga je niet mee naar de volkstuintjes?

Similares a las parcelas Naturaleza con posibilidad de conectarse a la red eléctrica.
Gelijk aan de standplaats Natuur, maar dan met een elektrische aansluiting.

El montaje de ruedas agrícolas permite acceder a las parcelas de esparcimiento por caminos inasequibles para los camiones.
De montage van landbouwwielen maakt het mogelijk om toegang te krijgen tot de percelen die verspreid moeten worden via wegen die niet geschikt zijn voor vrachtwagens.

El artículo 8(«Principios generales aplicables a las parcelas agrícolas»), apartado 1,
Artikel 8,(„Algemene beginselen met betrekking tot de percelen landbouwgrond”), lid 1,

Titulado«Principios generales aplicables a las parcelas agrícolas», establecía en su apartado 1.
Algemene beginselen met betrekking tot de percelen landbouwgrond”, bepaalt in lid 1.

los jardineros aficionados se apresuran a las parcelas para cultivar una buena y rica cosecha.
amateur-tuinders haasten zich naar de percelen om een goede en rijke oogst te laten groeien.

En las décadas que siguieron, las parcelas de tierra que habían sido entregadas a las parcelas y granjas de la ciudad fueron gradualmente adoptadas para el desarrollo urbano.
In de decennia die volgden, werden stukjes land die waren toegewezen aan volkstuinen en stadsboerderijen geleidelijk opgenomen voor stedelijke ontwikkeling.

una atmósfera natural que proporciona sombra a las parcelas.
een natuurlijke sfeer die schaduw geeft aan de plaats.