A LOS CERDOS - vertaling in Nederlands

• aan de varkens
• voor de zwijnen
• om varkens

Voorbeelden van het gebruik van A los cerdos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tienes cinco vidas que se usan para sacar a los cerdos;
Je hebt vijf levens die worden gebruikt om de varkens uit te schakelen;

Ya no habrá más tiempo para arrojar las perlas a los cerdos.
Geen tijd meer om je parels voor zwijnen te gooien.

Lanza tu lazo a los cerdos.
Gooi je lasso om dat zwijn.

Romperá la cruz, matará a los cerdos y abolirá el impuesto de capitación.
Hij zal het kruis breken, het varken doden en zal de minderheidsbelasting afschaffen.

Yo conozco a los cerdos.
Ik weet veel van varkens.

Las leyes no se aplican a los cerdos.
Wetten gelden niet voor varkens.

Es como enseñar a los cerdos a cantar.
Het is alsof een varken moet leren zingen.

¿Podemos por favor volver a los cerdos?
Kunnen we weer terug naar de varkens?

Sé qué les pasa a los cerdos.
Ik weet wat er met varkens gebeurt.

Suplicaron diciendo: Envíanos a los cerdos, para que entremos en ellos.
Zij smeekten Hem: “Stuur ons in die zwijnen.

Angry Birds no se va a dar a los cerdos verdes nunca.
Angry Birds is niet van plan om de groene varkens ooit geven.

En abril de 2005, el virus H5N1 también había pasado a los cerdos.
In april 2005 bleek het H5N1-virus zich ook te hebben verspreid naar varkens.

Orlando Bloom: Fobia a los cerdos.
Orlando Bloom: bang voor varkens.

Winston Churchill dijo una vez famoso:"Soy aficionado a los cerdos.
Zoals Winston Churchill gebruikt om te zeggen"Ik ben dol op varkens.

Sabes lo que le ocurre a los cerdos.
Je weet wat er met varkens gebeurt.

Orlando Bloom: le teme a los cerdos.
Orlando Bloom: bang voor varkens.

Orlando Bloom: miedo a los cerdos.
Orlando Bloom: bang voor varkens.

Me refiero a mirar a los cerdos.
Ik bedoel kijk naar varkens.

Las aves pueden hacer para darle a los cerdos.
Vogels kunnen het wel overgeven aan varkens.

Ya sabes lo que les pasa a los cerdos aquí.
Je weet wat er hier met varkens gebeurt.