A LOS SCIENTOLOGISTS - vertaling in Nederlands

• om scientologen
• om scientologists

Voorbeelden van het gebruik van A los scientologists in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El cielo se ilumina mientras los fuegos artificiales envían a los scientologists más dedicados de todo el mundo al Aniversario del Viaje Inaugural del Freewinds,
De hemel licht op als de meest toegewijde scientologen vanuit de hele wereld door vuurwerk begeleid aan boord gaan voor de Freewinds Maiden Voyage verjaardag,

inspirando a los scientologists, dándole la bienvenida a líderes humanitarios,
waarbij hij scientologen inspireert, humanitaire leiders omarmt

Cuando se les pidió a muchos de los voluntarios que abandonaran el lugar durante el fin de semana, a los scientologists se les permitió quedarse, trabajando junto a grupos
Toen veel vrijwilligers werd gevraagd om gedurende het weekend het terrein te verlaten, mochten de scientologen blijven en hun werk met andere groepen,

Hubbard anunciaba cada nuevo hito a los scientologists como un todo en sus Congresos, en los Cursos Clínicos Avanzados(ACCs)
Ron Hubbard elke nieuwe mijlpaal aan scientologen als een geheel aankondigde in zijn Congressen,

Dignatarios y líderes religiosos acompañaron a los Scientologists de Israel en la antigua ciudad portuaria de Jaffa para celebrar la inauguración del centro de Scientology en un lugar atesorado que ha sido devuelto a su esplendor original.
Hoogwaardigheidsbekleders en religieuze leiders sluiten zich in de eeuwenoude havenstad Jaffa aan bij Scientologists uit Israël om de opening van het Scientology centrum te vieren op een lang gekoesterde locatie dat tot zijn oorspronkelijke glorie werd teruggebracht.

Cuando a muchos de los voluntarios se les dijo que se marcharan durante el fin de semana, a los scientologists se les permitió quedarse, trabajando junto a grupos
Toen veel vrijwilligers werd gevraagd om gedurende het weekend het terrein te verlaten, mochten de scientologen blijven en hun werk met andere groepen,

proteger la religión de Scientology y a los scientologists en todas partes del mundo, para alcanzar las Metas de Scientology
beschermen van de Scientology religie en scientologen overal ter wereld om aldus de doeleinden van Scientology te bereiken,

dando la bienvenida a los scientologists e invitados a la nueva Iglesia.
en verwelkomde scientologen en gasten in de nieuwe Kerk.

proteger a la religión de Scientology y a los scientologists en todas partes del mundo para lograr las Metas de Scientology,
beschermen van de Scientology religie en scientologen overal ter wereld om aldus de doeleinden van Scientology te bereiken,

reunió a los scientologists para el Congreso de Londres sobre Diseminación y Ayuda.
riep Ron scientologen bijeen voor het Londen Congres over Disseminatie& Hulp.

reconociendo a los scientologists que encabezaron el impulso para la construcción de la nueva Iglesia.
en bedankte de scientologen die als speerpunt voor de bouw van de nieuwe Kerk fungeerden.

se aplica a los scientologists y a la Iglesia de Scientology.
van toepassing is op scientologen en de Scientology Kerk.

Hubbard les había encargado la tarea de establecer otra Iglesia en Copenhague- una Organización Avanzada- en donde se pudieran ofrecer servicios del más alto nivel a los scientologists de toda Europa.
Ze waren belast door de heer Hubbard met het vestigen van nog een nieuwe kerk in Kopenhagen, een Hogere Organisatie, die een hoger niveau van diensten zou kunnen leveren aan scientologen van het hele Europese continent.

da la bienvenida a los Scientologists e invitados de todo el estado el sábado 17 de febrero.
hij verwelkomt op zaterdag 17 februari de scientologen en gasten uit de hele staat.

grupos y a los scientologists individualmente de todo el continente europeo,
groepen en scientologen vanuit heel Europa leveren,

podemos apoyar a los scientologists y decir:“Cambiemos el mundo”.
en zij aan zij staan met scientoloogen, en zeggen: “Laten we de wereld veranderen”.

La Iglesia de Scientology de Harlem es tanto un lugar para dar servicio a los scientologists en su ascenso hacia estados más elevados de libertad espiritual, como un terreno de encuentro común para el esfuerzo cooperativo de todas las religiones en nombre del fortalecimiento de la comunidad.
De Scientology Kerk van Harlem is zowel een plaats om scientologen ten dienste te staan bij hun reis naar hogere staten van spirituele vrijheid als een gemeenschappelijke ontmoetingsplaats voor de gezamenlijke inspanning van alle gezindten in naam van het versterken van de gemeenschap.

el personal de las Iglesias de Scientology que era necesario para acelerar a los scientologists hacia su pleno potencial espiritual, mientras que al mismo tiempo sirvieran
het personeel voor Scientology Kerken al gedefinieerd die nodig waren om scientologen snel hun volledige spirituele potentieel te laten bereiken,

No solo para proporcionar las instalaciones ideales para servir a los Scientologists en su ascenso a mayores estados de libertad espiritual, sino que también para servir
Ze bieden niet alleen ideale faciliteiten om Scientologen van dienst te kunnen zijn bij hun reis naar grotere spirituele vrijheid,

No solo proporcionan instalaciones para dar servicio a los Scientologists en su ascenso espiritual, sino que también están diseñadas como un hogar para la comunidad entera
Ze bieden niet alleen ideale faciliteiten om Scientologen van dienst te kunnen zijn bij hun reis naar grotere spirituele vrijheid,