A LOS VAQUEROS - vertaling in Nederlands

• om cowboys

Voorbeelden van het gebruik van A los vaqueros in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

lo que ha atraído a los vaqueros y bandidos necesarios a la luna.
wat de nodige cowboys en bandieten naar de maan heeft gelokt.

qué tipo de ropa que llevas a los vaqueros rotos.
wat voor soort kleren die je draagt aan de gescheurde jeans.

Visite a los vaqueros argentinos, o gauchos, que viven en las llanuras abiertas en la Estancia Don Silvano,
Bezoek de Argentijnse cowboys, of gauchos, die op de open vlaktes wonen in Estancia Don Silvano,

Visite a los vaqueros argentinos, o gauchos, que viven en las llanuras abiertas de la Estancia Don Silvano,
Bezoek de Argentijnse cowboys, of gauchos, die op de open vlaktes wonen in Estancia Don Silvano,

yo sé que el verdadero interés de la corporación en este lugar va mucho más allá de gratificar a unos idiotas ricos que quieren jugar a los vaqueros.
dat ik weet dat de trusts echte interesse in deze plaats veel verder gaat dan het behagen van rijke klootzakken die cowboy willen spelen.

ir a ver a los vaqueros que completan el número famosos toros en esta esquina remota del sur de Francia.
Camargue in de Rhône Delta of ga en zie de cowboys die completeren het beroemde stieren in deze uithoek van Zuid-Frankrijk.

por ahí a veces. Lo raro fue que le dijera a Los Vaqueros que un blanco borracho quería correr.
deze zwarte jongen Los Vaqueros zegt… dat een dronken blanke gozer wil racen.

tenían una pistola averiada, a un chico que le gustaba jugara a los vaqueros y a tres personas que probablemente habían tomado mucho".
je hebt een jongen die graag cowboytje speelt en je hebt drie mensen die waarschijnlijk allemaal te veel gedronken hebben.”.

aún puedes oír a los vaqueros cansados montando caballos de ganado cansados por la ciudad.
je nog steeds de tot op het bot toe vermoeide cowboys kunt horen rijden die op hun vermoeide pony's door de stad rijden.

Démosle al vaquero un poco más de polvo mágico.
Geef onze cowboy nog wat extra.

¿Dejar ir al vaquero?
Laat de cowboy vrij?

¿No consigo encontrar al Vaquero?
Ik krijg Cowboy niet te zien?

¿Se refiere al vaquero?
Bedoel je die cowboy?

Y conocí al vaquero en un rodeo de gays en Amarillo.
De cowboy hoort bij een homorodeo in Amarillo.

Dile al vaquero que de vez en cuando pase la bola.
Zeg de cowboy dat hij de bal af en toe doorspeelt.

Y no puedes culpar al vaquero por odiar la reja.
En je kan het een cowboy niet kwalijk nemen dat hij een hek haat.

Quizá sí… atrapamos al Vaquero y rescatamos a los dos rehenes.
Misschien als we… de Cowboy en de twee gijzelaars veilig terug krijgen.

Entonces al vaquero le gusta la ciudad después de todo,¿no?
De cowboy komt toch graag in de stad?

Tienen al vaquero.
Ze hebben de cowboy.

A eso que le cuelga por delante y por detrás al vaquero.
Zo'n kleed dat neerhangt, voor en achter de cowboy.