A UN BOMBERO - vertaling in Nederlands

• aan brandweerman

Voorbeelden van het gebruik van A un bombero in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No quiero imputar a un bombero condecorado por esto, pero no puedo hacer
Ik wil een gedecoreerde brandweerman niet aanklagen, maar… ik wil niet

Una Periodista de CBS le cuenta a Dan Rather… Iba en camino al World Trade Center, en busca de mis compañeros de CBS… y le pregunte a un bombero si los había visto,
Maar ik ging naar het WTC om te zoeken naar CBS medewerkers en ik vroeg een brandweerman of hij ze gezien had.

seguimos incomunicados en este edificio… al que acudimos con los bomberos para atender a una señora mayor… que acabó atacando a un policía y a un bombero que están muy graves… y necesitan ser hospitalizados.
zitten zonder communicatie… in dit gebouw met de brandweer, die we vanaf het begin van de nacht vergezellen. Om een oude dame bij te staan… die eerder een politieagent en een brandweerman had aangevallen.

era posible que enviara a un bombero uniformado al hospital para que estuviera con Billy
het mogelijk was een brandweerman in uniform te sturen naar het ziekenhuis om bij Billy te zijn

No, no me tiré a un bombero.
Nee. Nee, ik doe het niet met een brandweerman.

Estamos esperando a un bombero vegetariano.
We wachten op een veganiste vuur vechter.

A veces me tiro a un bombero o un ex presidiario.
En zo af en toe een brandweerman of ex-gedetineerde.

Sé lo que se siente perder a un bombero.
Ik weet wat het is om een collega te verliezen.

No, pero no llamaría a un bombero"Fuego"… o a un guardavidas"Agua",¿verdad?
Je noemt 'n brandweerman ook niet Brand, of een redder Water?

Toda mi vida supe que iba a ser un bombero.
Mijn hele leven wist ik al dat ik brandweerman zou worden.

Cuando estuve allí, conocí a un valiente bombero que estaba en silla de ruedas.
Daar ontmoette ik een dappere brandweerman in een rolstoel.

Taylor Swift dona 15.000 dólares a un bombero que salvó a su familia.
Taylor Swift doneert 15.000 dollar aan brandweerman die het leven van zijn gezin heeft gered.

No le voy a temer a un bombero de Denver.
Ik ben niet bang voor een brandweerman uit Denver.

Tenemos a un bombero ruso de visita.
Brandweermannen te gast uit Rusland.

Se está cogiendo a un bombero.
Ze naait met een brandweerman.

¿Quién ataca a un bombero en su cama?
Wie valt een brandweerman aan in zijn bed?

Conocí a un bombero.
Vanwege een brandweerman.

¡Tenemos a un bombero herido y a otra víctima!
We hebben een gewonde brandweerman en nog een slachtoffer!

Los niños quieres conocer a un bombero de verdad.
De kinderen willen een echte brandweerman ontmoeten.

Y uno de ellos mató a un bombero.
En één van de branden doodde een brandweerman.