ACAPARAMIENTO - vertaling in Nederlands

• grijpen
• hamsteren
• oppotten
• opkoop
• hogging
• opkopen

Voorbeelden van het gebruik van Acaparamiento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

lo que significa corto y el acaparamiento de la atención.
die kort betekent en aandacht grijpen.

crear nuevas para protegernos de la especulación y un marco jurídico que impida la especulación con ellas y su acaparamiento.
een wettelijk kader om speculatie en hamsteren te voorkomen, moeten worden gemaakt.

junto con un montón de jubilados expatriados-deciden escapar clima más frío en el hemisferio sur por el acaparamiento de vuelos baratos a Bali.
samen met tal van gepensioneerde expats-kiest om koeler weer in het zuidelijk halfrond te ontsnappen door grijpen goedkope vluchten naar Bali.

de lo contrario terminaremos con deflación y acaparamiento.
diensten in de wereld, anders komen we uit bij deflatie en hamsteren.

FRN acaparamiento y haciendo caso omiso de Americunts.
reist de wereld, hamsteren FRN en het negeren Americunts.

El diagnóstico X causó el acaparamiento, que causó la fiebre Q
Diagnose X veroorzaakt het hamsteren, welke weer de Q-koorts veroorzaakte

Además, el acaparamiento de llamada seleccionable reduce el audio del llamante entrante, por lo que el talento local permanece en control.
Bovendien vermindert het selecteerbare beller-ducking het geluid van inkomende bellers, zodat lokaal talent de controle behoudt.

Anima también a los Estados miembros a abordar las cuestiones del acaparamiento y la concentración de tierras a nivel de la UE;
Spoort de lidstaten voorts aan het probleem van landroof en concentratie van grondbezit op EU-niveau aan te pakken;

sus actos de acoso y violencia, su acaparamiento de armas para atacar a visitantes judíos
hun geweld, intimidatie en het vergaren van wapens om Joodse bezoekers

Es un mensaje llamativo de acaparamiento, y que estamos donando junto con el resto de esta basura.
Het is een schrijnend punt over verzamelwoede, en we gaan het doneren, met de rest van de troep.

¿Está usted interesado en el acaparamiento de Comprar-él-ahora gangas pero solo saber que es vendido a otra persona en….
Bent u geïnteresseerd in het grijpen van Buy-It-Now koopjes maar alleen uit te vinden het….

del abuso y el acaparamiento.
misbruik en diefstal te herstellen.

¿Qué nuevos mecanismos de intervención debemos adoptar para evitar que las reservas públicas estratégicas sean sustituidas por el acaparamiento especulativo privado?
Wat voor nieuwe interventiemechanismen kunnen we instellen om te voorkomen dat strategische openbare voorraden worden vervangen door speculatieve particuliere hamstervoorraden?

circula por las montañas acaparamiento de artículos de oro
je rijdt over de bergen te grijpen gouden voorwerpen

el término"acaparamiento".
is de term'hoarding.'.

Por qué los cazadores y los pescadores necesitan detener el acaparamiento de tierras del Congreso en sus pistas.
Waarom jagers en vissers moeten stoppen met Congressional Land Grab In zijn tracks.

prohibiría el interés y evitaría el uso indebido y el acaparamiento de la riqueza.
rente zou uitbannen, en misbruik en het vergaren van rijkdom zou voorkomen.

la astucia y el acaparamiento del Padre ya no son virtudes.
Vader zijn scherpzinnigheid, sluwheid en graaien niet langer meer deugden.

en lo que un inversor de LivingSocial describe a Forbes como un"acaparamiento de tierras".
in wat een LivingSocial-belegger Forbes beschrijft als een'land grab'.

Los jugadores de casino en Europa puede darse la mejor oportunidad de casino jugando por el acaparamiento de estos juegos, mientras estén disponibles.
Casino spelers in Europa kunnen geven zichzelf de beste casino spelen kansen door te grijpen deze games, terwijl ze beschikbaar zijn.