ACOSADORA - vertaling in Nederlands

• stalker

Voorbeelden van het gebruik van Acosadora in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

generalmente no soy una acosadora que escucha cosas ajenas es solo que leí tu pieza, y fue increíble.
ik ben normaal niet zo'n afluisterende stalker. Het is gewoon omdat ik je stuk las, en het was echt goed.

Sí, he sido una acosadora, y sí más que nada… Me puse un acento de Liverpool de mala muerte, sólo para lograr tu atención.
Ja, ik ben een stalker geweest en ja het ergste… ik moest een slecht Liverpools accent opzetten om je aandacht te krijgen.

Si no está loca, es una acosadora. Y si no es una acosadora, trabaja para la CIA.
Als ze niet gek is dan is ze een stalker, en anders werkt voor de CIA.

eres… una loca, acosadora, narcisista y delirante.
narcistische stalker bent.

espiándonos como una acosadora espeluznante.
ons bespionerend als een griezelige stalker.

ha venido cooperando con la Policía… en un caso relacionado a su acosadora de larga data.
op social media volgen, jullie weten dat hij samenwerkte met LAPD in een moordzaak op een langjarige stalker van hem.

te siga por todo el país cual acosadora.
je het hele land door achtervolgt, als een stalker.

No hasta que me digas como es que esa acosadora estaba en el The Rack.
Niet tot je me verteld wie die stalker was in'the Rack'.

entonces es probable que ella sea nuestra acosadora.
dan is er een grote kans dat zij onze stalker is.

Me siento como tu ex-novia acosadora, a pesar de que nunca fui tu novia.
Ik voel me net jouw stalkende ex-vriendin, terwijl ik nooit je vriendin ben geweest.

que era el amigo especial de Victor,… Eres una acosadora.
hij Victor z'n bijzondere vriend was… je bent een stakster.

Sabes, ella llega aquí como una acosadora sin un sentido de lo que es socialmente apropiado,
Weet je, komt ze hier binnen als een stalker met geen enkel gevoel voor wat sociaal aanvaardbaar isl,

Cualquiera puede ser un acosador… ex-novio, cónyuge, extraño.
Iedereen kan een stalker zijn. Ex-vriend, echtgenoot, vreemdeling.

Tal vez Tony haya sido un acosador, pero no merecía morir.
Tony was misschien een bullebak, maar hij verdiende het niet om te sterven.

Fraude acosador amenaza abuso abusivo phishing.
Fraude stalker bedreiging misbruik phishing.

¿El acosador de la escuela que se convirtió en hombre de metal?
De bullebak van school die in de metalen man veranderde?

¿Quizá el acosador de Sarah apareció anoche?
Misschien kwam Sarah's stalker gisteravond?

A largo plazo, el acosador intelectual acaba siendo víctima de su propio juego.
Op lange termijn wordt de intellectuele bullebak uiteindelijk het slachtoffer van zijn eigen spel.

Éste es tu acosador.
Dit is je stalker.

El acosador es la persona con el problema, no tú.
De bullebak is de persoon met het probleem, niet jij.