ADICCIÓN A INTERNET - vertaling in Nederlands

• internet verslaving
• internetverslaving

Voorbeelden van het gebruik van Adicción a internet in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

tiene experiencia en el tratamiento de la adicción a internet y, en último lugar, si el libro hace tiempo que se publicó
je ervaring in het behandelen van internet verslaving en, uiteindelijk, als het boek lang geleden werd gepubliceerd

el uso patológico de la computadora, adicción a Internet ha sido reconocida
het pathologische gebruik van computer, Internet verslaving is erkend

A pesar de que la adicción a Internet sigue siendo un fenómeno relativamente diferente en Polonia
Ondanks het feit dat internetverslaving nog steeds een relatief nieuw fenomeen is in Polen

El principal elemento de la adicción a internet es que los jóvenes pasan mucho tiempo frente al ordenador como modo de escape a la realidad para sentirse mejor con ellos mismos.
Het belangrijkste onderdeel van Internet verslaving is dat jongeren veel tijd doorbrengen op de computer als een manier om te ontsnappen aan de werkelijkheid beter te voelen over zichzelf.

A pesar de que la adicción a Internet sigue siendo un fenómeno relativamente diferente en Polonia y todavía falta dinero
Hoewel de internetverslaving nog steeds een fenomeen is dat vrij aanwezig is in Polen

La adicción a Internet se ha propuesto
Internet verslaving is voorgesteld

un desorden oficial en el Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders(DSM), la adicción a Internet es un problema cada vez más prevalente que afecta a muchas personas.
officiële aandoening in de Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders(DSM), is internetverslaving steeds groter wordend probleem dat veel mensen raakt.

el alivio asociados con la adicción a Internet puede conducir a niveles alterados de cortisol,
verlichting in verband met internet verslaving kan leiden tot veranderde niveaus van cortisol,

Dado que el acceso a internet es cada vez más generalizado, también se incrementan más el número de casos de psicopatologías relacionadas tales como la adicción a internet, a la tecnología y a las relaciones virtuales.
Naarmate internettoegang zich steeds meer verspreidt, doet dit ook de gerelateerde psychopathologie zoals Internet verslaving en waanideeën met betrekking tot de technologie en virtuele relaties.

Detener la adicción a Internet con Windows 7 Software de monitoreo También conocido como sobrecarga de internet o el uso patológico de la computadora, adicción a Internet ha sido reconocida
Stop Internet verslaving met Windows 7 Monitoring Software Ook bekend als internet overmatig gebruik of het pathologische gebruik van computer, Internet verslaving is erkend

hay una buena probabilidad de que se ha desarrollado adicción a internet.
Er is een goede kans dat ze internet verslaving hebben ontwikkeld.

el razón radica en el pueblo hecho con una adicción a Internet son más aislado,
de reden ligt in het feit dat mensen met een internet-verslaving zijn meer afgelegen,

usted puede intentar buscar maneras para ayudarles en cuanto encuentra que tienen una adicción a Internet.
u proberen kunt te kijken naar manieren om hen te helpen zodra u ontdekken dat ze hebben een Internet verslaving.

adicción a las compras, adicción a Internet y otras).
shopaholisme, internetverslaving en anderen).

en dispositivos de comunicación, y legalicen enfoques específicos para tratar la adicción a internet, todo ello en pos de proteger a los niños.
specifieke benaderingen voor het behandelen van internetverslaving legaliseren, allemaal in het belang van de bescherming van kinderen.

legalicen enfoques específicos para tratar la adicción a Internet, todo con el interés de proteger a los niños.
specifieke benaderingen voor het behandelen van internetverslaving legaliseren, allemaal in het belang van de bescherming van kinderen.

la calle con los amigos y menos frente al ordenador' para prevenir la adicción a Internet, Precauciones a tomar durante nuestras excursiones con niños por la montaña.
the Birds Club,'Meer tijd op straat met vrienden en minder voor de computer' om internetverslaving te voorkomen, voorzorgsmaatregelen tijdens onze excursies met kinderen de berg af.

una persona tiene adicción a internet?
een persoon heeft internet verslaving?

Además, Juego adicción a Internet es obviamente otro grave problema
Bovendien, Internet spel verslaving is natuurlijk een ander ernstig probleem

Un estudio de 1.296 estudiantes adolescentes de Malasia encontró una relación inversa entre la religiosidad y la adicción a internet tendencia en las mujeres,
Een studie van 1296 Maleisische adolescent studenten vond een inverse relatie tussen religiositeit en internet verslaving neiging bij vrouwen,