AFICHE - vertaling in Nederlands

• poster
• affiche

Voorbeelden van het gebruik van Afiche in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la existencia de una brecha espacial entre el afiche y su audiencia en línea anima a la gente a expresarse.
het bestaan van een ruimtelijke kloof tussen de poster en hun online publiek mensen aanmoedigt om zichzelf te uiten.

En muchos casos, las publicaciones en redes sociales que se encuentran con indignación viral nunca fueron pensadas para ser vistas por personas ajenas al círculo social del afiche.
In veel gevallen waren de sociale media-berichten die met virale verontwaardiging werden geconfronteerd nooit bedoeld om gezien te worden door mensen buiten de sociale kring van de poster.

Extracto de"Acciones en caso de misiles volando hacia Japón", afiche en inglés del Gobierno japonés con las acciones a tomar en caso de un ataque con misiles.
Fragment van"Maatregelen in het geval van raketten die Japan naderen", een Engelstalige poster van de Japanse regering met instructies in geval van een raketaanval.

Quité ese lema que no te gustó, de que nuestra iglesia era la casa de Dios, y ese afiche que produce culpabilidad.".
Ik heb die tekst, die jij niet goed vond, over dat onze kerk het huis van God is, weggehaald en ook die poster die zo appeleert aan schuldgevoelens.”.

Tengo este afiche, este estudio fue hecho con la Dra. Bárbara Sarter, en la Universidad del Sur de California,
Ik heb een poster, van een studie met Barbara Sarter, met een PhD van de Universiteit van Southern California, en met Dr. Colin Campbell van de Cornell University,

una imagen fotográfica se transfiere al papel afiche o lienzo que luego se pega a la superficie de la pared para dar el efecto ya sea de un mural pintado a mano o de una escena realista.
fotografisch beeld wordt overgebracht op poster papier of doek, die vervolgens wordt geplakt op een wand om het effect van ofwel een met de hand geschilderde muurschildering of geef realistische scene.

Coloque los afiches en distintos lugares de la escuela.
Hang de poster op verschillende plekken in de school op.

Nuevo tráiler y afiches para Godzilla: Resurgence.
Teaser en poster voor Godzilla: Resurgence.

Y mira la fecha en el afiche… Octubre 23, 1966.
En kijk naar de datum op de poster, 23 oktober 1966.

Distribuir afiches y volantes.
Verspreiden van posters en flyers.

Bueno, los afiches son caros.
Nou, affiches zijn duur.

El ejercito tiene afiches por todas las calles.
De militie heeft posters opgehangen op de straten.

Ya no soy el chico que colgó estos afiches.
Ik ben niet meer de jongen van deze posters.

Y las estaciones de autobuses son donde ponen sus afiches de Se Busca.
En busstations zijn de eerste plaatsen waar jullie altijd" GEZOCHT" posters hangen.

Para los afiches, también.
Ook voor de affiches.

Sus viejos afiches.
Hun oude nieuwsfoto's.

mi cara está en todos los afiches.
dan staat mijn gezicht op elk reclamebord.

Y coloquen más afiches.
Hang meer affiches op.

fácil aplicación para hacer afiches?
eenvoudige applicatie om posters te maken?

Todavía no has visto los afiches.
En ze heeft de affiches nog niet gezien.