AFIRMATIVAS - vertaling in Nederlands

• positieve
• bevestigend
• ja
• bevestigende
• positief

Voorbeelden van het gebruik van Afirmativas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El ECRI invitó a Estados miembro de la EU a adoptar medidas que proscriban con eficacia cualquier discusión seria sobre el islam y a introducir“acciones afirmativas” pro-musulmanas.
De ECRI riep de EU-landen op maatregelen te nemen die in feite elk debat over de islam zouden verbieden en pro-moslim “affirmative action”(positieve discriminatie) te introduceren.

Si las respuestas son afirmativas, usted puede sentirse bien acerca de cómo contribuir a su plan 401(k)
Als de antwoorden zijn ja, kunt u goed over te dragen aan uw 401(k) tot jaarlijkse max,

un número significativo de respuestas se inclinaba hacia las modificaciones debidas a la desaparición del tipo de cambio(32 afirmativas contra 46 negativas).
waren de meningen verdeeld, maar een significant aantal deelnemers verwachtte wijzigingen te wijten aan het wegvallen van de wisselkoersen(32 ja tegenover 46 neen).

Si ambas agencias hacen determinaciones afirmativas, se podría imponer un alivio preliminar de las importaciones chinas en septiembre de 2018,
Als beide instellingen bevestigende vaststellingen doen, zou in september 2018 een voorlopige vrijstelling van Chinese invoer kunnen worden opgelegd,

El ILO-WED trabaja para mejorar las oportunidades económicas para las mujeres mediante la realización de acciones afirmativas en apoyo de las mujeres que inician, formalizan
Het ILO-WED werkt aan de verbetering van economische mogelijkheden voor vrouwen door het uitvoeren van positieve maatregelen ter ondersteuning van vrouwen die een onderneming starten,

centradas en el niño(CCNP, por sus siglas en inglés), declaraciones afirmativas que simplemente transmiten los beneficios de los alimentos saludables, influyen en los niños pequeños para
haar collega's bekijken of'child-centered nutrition phrases'(CCNP's), positieve uitspraken die op een eenvoudig manier de voordelen van gezond eten overbrengen,

centradas en el niño(CCNP, por sus siglas en inglés), y las declaraciones afirmativas que transmiten los beneficios de los alimentos saludables, influyen en los pequeños para
haar collega's bekijken of'child-centered nutrition phrases'(CCNP's), positieve uitspraken die op een eenvoudig manier de voordelen van gezond eten overbrengen,

dando a la mayoría conservadora de cinco miembros consolidada la oportunidad de prohibir el uso de acciones afirmativas para ayudar a los solicitantes de minorías a ingresar a la universidad.
waardoor de nieuw gecementeerde conservatieve meerderheid van vijf leden een kans krijgt om het gebruik van positieve actie te stoppen om minderheidsaanvragers te helpen om naar de universiteit te gaan.

Acción afirmativa(por lo general, las acciones incontables plurales afirmativas) Una política o programa que proporciona ventajas para las personas de un grupo minoritario que son vistos a que tradicionalmente han sido discriminados, con el objetivo de crear una sociedad más igualitaria a través de un acceso preferente a la educación, el empleo, la salud cuidado, bienestar social,etc.
Positieve actie(meestal ontelbaar, meervoud positieve acties) Een beleid of programma verstrekken van voordelen voor mensen van een minderheidsgroep die worden gezien te hebben van oudsher gediscrimineerd, met als doel het creëren van een meer egalitaire samenleving door middel van preferentiële toegang tot onderwijs, werkgelegenheid, gezondheidszorg zorg, sociale zekerheid.

por mayoría cualificada o por mayo ría simple, se considerará que se reúnen las condiciones para la adopción del mismo en cuanto se haya recibido un número de respuestas afirmativas que satisfaga el número de votos requeridos.
gewone meer derheid moet worden aangenomen, zijn de voorwaarden voor de aanneming van het besluit vervuld zodra een toereikend aantal positieve antwoorden is ontvangen om aan het vereiste aantal stemmen te voldoen.

de las que 14 eran afirmativas y 6 negativas.
waarvan er 14 positief en 6 negatief waren.

En caso afirmativo,¿basándose en qué criterios
Indien ja, op basis van welke criteria?

Luego, un discurso constructivo afirmativo y un discurso constructivo negativo del segundo orador, respectivamente.
Dan een bevestigend en negatieve tweede spreker constructieve respectievelijk toespraak.

En caso afirmativo en contacto con nosotros con la siguiente información.
Indien ja contacteren met de volgende informatie.

Los hábitos tradicionales de pensamiento y sentimiento afirmativos y de confianza.
Vationele gewoonten van bevestigend en vertrouwd denken en voelen.

Hola Andrea, en caso afirmativo confirmado.¿La esperabas?
Hallo Andrea, indien bevestigd ja. Had je haar verwacht?

No puedo recomendar un voto afirmativo.
Ik kan geen positieve stem uitbrengen.

Afirmativo, AmoClyde.
Positief, Meester Clyde.

Afirmativo, Capitán.
Bevestigend, Captain.

En caso afirmativo,¿a dónde envío la base de enchufe?
Indien ja, waar stuur ik de wandcontactdoos dan naartoe?