AJAB - vertaling in Nederlands

• achab
• ahab

Voorbeelden van het gebruik van Ajab in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

dirán:“Que el Señor haga contigo lo mismo que hizo con Sedequías y Ajab, a quienes el rey de Babilonia condenó a la hoguera.”.
die in Babel zijn, dat men zegge: De HEERE stelle u als Zedekia, en als Achab, die dekoning van Babel aan het vuur braadde;

En su lugar reinó su hijo Ajab.
Zijn zoon Achab werd koning in zijn plaats.

Reinó en su lugar su hijo Ajab.
En zijn zoon Achab regeerde in zijn plaats.

El espíritu de Ajab es débil y temeroso.
De geest van Achab is zwak en vreesachtig.

El rey Ajab reacciona ante este rechazo con amargura e.
Koning Achab reageert bitter en misprijzend op deze weigering.

El rey Ajab reacciona ante este rechazo con amargura e.
Koning Achab reageert op deze weigering met bitterheid en verontwaardiging.

Abdías fue al encuentro de Ajab y le avisó, y Ajab partió al encuentro de Elías.
Toen ging Obadja Achab tegemoet, en zeide het hem aan; en Achab ging Elia tegemoet.

Ajab refirió a Jezabel cuanto había hecho Elías
Achab vertelde Izebel alles wat Elia had gedaan,

Dijo Elías a Ajab:«Sube, come
Daarna zeide Elia tot Achab: Trek op,

Cuando llegó a Samaría mató a todos los supervivientes de la familia de Ajab que había allí hasta exterminarlos,
Toen hij nu te Samaria gekomen was, liet hij allen die van Achabs huis in Samaria overgebleven waren,

dijo a Ajab:"Levántate y toma posesión de la viña de Nabot,
sprak zij tot Achab: Sta op en neem den wijnberg

conforme a lo que había hecho la casa de Ajab, porque se había casado con una hija de Ajab;.
gelijk als het huis van Achab deed; want de dochter van Achab was hem ter vrouw geworden;

¿Has visto cómo se ha humillado Ajab ante mí?
Zie hoe Achab heeft zich vernederd voor Mij?

El espíritu de Ajab, sin embargo, reaccionaría de diferente manera.
De geest van Ahab zou echter op een ander manier reageren.

¿Has visto cómo se ha humillado Ajab ante mí?
Hebt gij gezien dat Achab zich voor mij heeft verootmoedigd?

El espíritu de Ajab es débil y temeroso.
De geest van Ahab is zwak en vreesachtig.

Surgieron nuevos problemas cuando el rey Ajab intentó comprar las tierras de Nabot.
Er ontstond nieuwe onrust toen Koning Achab land trachtte te kopen van Nabot.

¿Has visto cómo Ajab se ha humillado delante de mí?
Zie hoe Achab heeft zich vernederd voor Mij?

yo cabalgábamos a la par, detrás de su padre Ajab, el Señor pronunció contra él esta sentencia.
gij nevens elkander achter zijnvader Achab reden, dat hem de HEERE dezen last oplegde, zeggende.

¿Nos civiliza leer sobre la decapitación de los setenta hijos de Ajab, el arrancar los ojos de Zedekías,
Worden we beschaafder als we lezen over de onthoofding van de zeventig zonen van Ahab, het verblindden van de ogen van Zedekia