ALBANESA - vertaling in Nederlands

• albanese
• albanezen
• albanië
• albanees

Voorbeelden van het gebruik van Albanesa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

por supuesto, es una zona albanesa.
Kosovo is natuurlijk een gebied met Albanezen.

¿Y qué mejor manera de acompañar una porción de lakror que con una buena cerveza albanesa?
En wat kan een lekkere portie lakror beter vergezellen dan een heerlijk Albanees biertje?

Pueblecitos de casas blancas salpican la soleada isla, de tres a 25 km de la costa albanesa.
Dorpen met witgeverfde huizen liggen verspreid over dit zonnige eiland op 3 tot 22 km uit de kust van Albanië.

un enclave de la llamada Riviera Albanesa.
een enclave in de zogenaamde “Albanese Riviera”.

soleada región albanesa.
zonnige regio van Albanië.

Elhaida Dani(Shkodër, Albania, 17 de febrero de 1993) es una cantante albanesa.
Elhaida Dani(Shkodër, 17 februari 1993) is een Albanees zangeres.

Se afirma que esto es una tentativa de intimidar minorías en la declaración de la pertenencia étnica albanesa, según ellos el gobierno albanés ha declarado
Dit wordt beweerd dat het een poging om minderheden te intimideren in verklaren Albanese afkomst zijn, volgens hen de Albanese regering heeft verklaard

Al mismo tiempo, este enfrentamiento violento entre la guerrilla albanesa y una patrulla macedonia de elite vuelve a cuestionar la eficacia de la presencia militar internacional a ambos lados de la frontera de Kosovo y Macedonia.
Tegelijk roept dit gewelddadige treffen tussen Albaneseguerrilla' s en een Macedonische elitepatrouille opnieuw vragen op over de effectiviteit van de internationale militaire presentie aan beide zijden van de Kosovaars-Macedonische grens.

las personas de etnia albanesa en Macedonia son casi todos musulmanes.
de etnische Albanezen in Macedonië zijn bijna alle moslims.

La música albanesa en Kosovo tiene un sonido más árabe,
Albanese muziek in Kosovo heeft een meer Arabisch geluid,

Como la única posibilidad a corto plazo de que la población albanesa sea capaz efectivamente de expresar su voz en la vía democrática sobre su porvenir
Als enige kans op de korte termijn om de bevolking van Albanië daadwerkelijk in staat te stellen om langs democratische weg zich uit te spreken over haar toekomst

las personas de etnia albanesa en Macedonia son casi todos musulmanes.
Etnische Albanezen in Macedonië zijn bijna alle moslims.

En el siglo 19, aunque un poco más tarde que los otros pueblos de los Balcanes, las ideas del Renacimiento comenzaron a penetrar en la sociedad albanesa y las diferencias religiosas no obstruyen este proceso.
In de negentiende eeuw, zij het met enige vertraging in vergelijking met andere Balkanlanden, Albanese samenleving beginnen om de bodem van de ideeën van de Renaissance, als religieuze verschillen dit proces niet belemmeren.

a las tentativas políticas estratégicas en favor de una Gran Albania en otros países de los Balcanes Occidentales, que han sido dirigidas a la población albanesa.
met de politieke strategie die tot doel heeft de Albanese bevolking in de andere Westelijke Balkanlanden warm te maken voor het idee van een Groot Albanië.

expulsiones masivas de personas de etnia albanesa(alrededor de 800, 000 personas de etnia albanesa fueron forzadas a abandonar sus hogares en Kosovo).
massale verdrijving van etnische Albanezen(ongeveer 800, 000 etnische Albanezen werden gedwongen hun huizen in Kosovo te verlaten).

Anjeza Shahini(Tirana, RSP de Albania, 4 de mayo de 1987) es una cantante albanesa, conocida por haber representado a su país en el Festival de la Canción de Eurovisión 2004 con la canción«The image of you».
Anjeza Shahini(Tirana, 4 mei 1987) is een Albanees zangeres die in 2004 tijdens het Eurovisiesongfestival een zevende plek behaalde met"The Image Of You".

un Vicepresidente albano con derecho de veto sería por ello una exigencia injusta de la parte albanesa.
Een Albanese vice-president met vetorecht is daarom een onbillijke eis van de Albanezen.

se estableció el vigente y funcionando hoy comunidad albanesa musulmana.
functionerende vandaag Albanese Moslim Gemeenschap werd vastgesteld.

el clan está profundamente enraizada en la tradición albanesa y domina todas las demás influencias, incluidas las religiosas.
clan vorm diep geworteld is in het Albanees traditie en domineert alle andere invloeden, waaronder religieuze degenen.

el despliegue de una fuerza pacificadora de las NU, que incluya también tropas rusas, con el fin de permitir el regreso de los refugiados de etnia albanesa a sus hogares.
waarvan ook Russische eenheden deel uitmaken, wordt ingesteld, zodat de etnische Albanezen de mogelijkheid krijgen naar hun land terug te keren.