ALBANESES - vertaling in Nederlands

• albanezen
• albaniërs
• van albanese
• albanese

Voorbeelden van het gebruik van Albaneses in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El problema es que la KFOR constituye ahora el objetivo militar de serbios y albaneses, a pesar de que realmente está ahí para proteger a ambos.
Het huidige probleem is dat de KFOR-troepen zowel het doelwit zijn van Serviërs als van Albanezen, terwijl hun aanwezigheid in dat gebied eigenlijk bedoeld is om beide partijen te beschermen.

Albaneses iconos más antiguos datan de finales del siglo 13
Albanees vroegst iconen dateren uit de late 13de eeuw en in het algemeen geschat

Macedonia fue otorgada a búlgaros y albaneses y Serbia se ocupó por la Wehrmacht, siendo gobernada por alemanes.
Macedonië ging naar Bulgarije en Albanië… en Servië werd bezet door de Wehrmacht en bestuurd door de Duitsers.

Musulmanes 70%, Albaneses Ortodoxos 20%,
Moslim 70%, Albanees Orthodox 20%,

Los bunkers( albaneses:bunkerët) siguen siendo un elemento omnipresente en Albania,
De bunkers( Albanees: bunkerët) zie je nog steeds in Albanië,

A finales del siglo XIX, los albaneses sustituyeron a los serbios
Tegen het einde van de 19e eeuw verving de Albanees de Serviërs

Escritos albaneses de estos siglos no deben haber sido sólo los textos religiosos,
Albanees geschriften uit deze eeuw moet niet alleen religieuze teksten,

Será aún más complicado reconstruir una relación entre serbios y albaneses que posibilite a la minoría serbia permanecer en Kosovo.
Het zal nog moeilijker zijn de relaties tussen de Serviërs en de Albanezen te herstellen en de Servische minderheid zodoende de mogelijkheid te bieden in Kosovo te blijven.

Mussolini hizo una tentativa fracasada de intimidar los albaneses enviando una flota de buques de guerra a Albania.
ondertekende met Joegoslavië en Griekenland, probeerde Mussolini om Albanië te intimideren door een oorlogsvloot te sturen, maar dit mislukte.

espero que se nos permita, ayudar a los serbios y albaneses a convivir en paz.
wij de gelegenheid krijgen om de Serviërs en de Albanezen te helpen om vreedzaam samen te leven.

República Yugoslava de Macedonia, los montenegrinos y los serbios deben unirse por los bosnios-herzegovinos, los albaneses y los kosovares tan pronto como sea posible en 2010.
Montenegrijnen en Serviërs moeten zich in 2010 zo snel mogelijk ook de inwoners van Bosnië-Herzegovina, Albanië en Kosovo aansluiten.

Principalmente católicos albaneses convirtieron en el siglo 17, mientras que los ortodoxos albaneses siguieron el ejemplo principalmente en el siglo siguiente.
Voornamelijk Katholieke Albanezen omgezet in de 17e eeuw, terwijl de orthodoxe Albanezen voornamelijk volgde in de volgende eeuw.

por lo que están poniendo medios para impedir que los albaneses puedan viajar libremente por Europa sin visado.
drugsbendes namelijk zo'n groot probleem dat ze proberen om het recht van Albanezen om zonder visum te reizen te blokkeren.

Todo el mundo está de acuerdo en que el fracaso de los planes piramidales de inversión ha sido un suceso trágico para numerosos albaneses que han perdido los ahorros de su vida.
Iedereen is het erover eens dat het bankroet van de piramidefondsen een tragische gebeurtenis was voor de talloze Albanezen die hun spaargelden verloren hebben.

de las solicitudes de asilo de ciudadanos albaneses eran fundadas.
van de asielaanvragen van burgers van Albanië gegrond was.

En Montenegro, los albaneses étnicos de Ulcinj están involucrados en un gran esfuerzo de alivio de envío de artículos tales
In Montenegro, etnische Albanezen uit Ulcinj zijn betrokken bij een grote hulpactie het versturen van items zoals voedsel,

Albaneses de Macedonia del Norte han respondido en gran número a la apelación del gobierno de Albania para la ayuda financiera a través de donaciones a diversas organizaciones humanitarias
Albanezen uit Noord-Macedonië hebben gereageerd in groten getale naar het beroep van de Albanese regering om financiële steun door middel van donaties aan diverse humanitaire organisaties

Del mismo modo, pienso que los ciudadanos albaneses están igualmente entristecidos por la grave situación actual de su país y que no se
Ik denk dat de Albaniërs net als ik toen, verdrietig zijn vanwege de benarde toestand waarin hun land verkeert,

Por otra parte, el águila ha sido utilizada por los albaneses ya que las Edad Media, incluyendo el establecimiento
Bovendien is de arend is gebruikt door Albanezen sinds de Middeleeuwen met inbegrip van de oprichting van het Vorstendom Arber

Quiero dejar muy claro que creo que los bosnios musulmanes son europeos, que los albaneses musulmanes son europeos,
Ik wil met kracht onderstrepen dat ik geloof dat de islamitische Bosniërs Europeanen zijn, dat de islamitische Albaniërs Europeanen zijn