ALBANOS - vertaling in Nederlands

• albanezen
• albaniërs
• albanen

Voorbeelden van het gebruik van Albanos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Su vida se complica con la llegada de dos violentos criminales albanos y con una investigación que podría revelar sus corruptelas.
Zijn leven is ingewikkeld met de komst van twee gewelddadige criminelen van Albanese en een onderzoek die hun corruptie onthullen kan.

Como centro cultural del país, la ciudad tiene una gran influencia sobre los artistas albanos.
Als cultureel centrum van het land heeft de stad een grote invloed op de kunstenaars van Albanië.

los migrantes económicos turcos, argelinos y albanos no haya sido en vano.
Algerijnse en Albanese economische migranten dan niet vergeefs geweest.

creo que los amigos albanos de De Merville le encontraron.
ik denk dat De Merville's Albaanse vrienden hem hebben gevonden.

En todos los países limítrofes con Albania-excepto Kosovo, donde los albanos son mayoría- existen minorías albanesas,
In alle buurlanden van Albanië- behalve Kosovo waar de Albanezen de meerderheid vormen- hebben we te maken met Albanese minderheden,

A pesar de los acuerdos contraidos, los serbios niegan a los albanos, que son la población mayoritaria de Kosovo,
Ondanks gesloten overeenkomsten weigeren de Serviërs aan de Albanezen, dat wil zeggen aan de meerderheid van de bevolking van Kosovo,

Por no hablar de que uno haya realizado el intento de devolver a los albanos de Kosovo, donde son el 90 por ciento de la población,
Bovendien heeft nie mand ooit een poging ondernomen om de Albanezen in Kosovo, waar zij een meerderheid van 90% van de bevolking uitmaken,

Noveno: los albanos han votado de acuerdo con sus ideas
Ten negende: de Albanezen hebben naar hun eigen ideeën gestemd

Nadie ha realizado un esfuerzo serio por ayudar allí a los albanos que desde hace ocho años son golpeados,
Niemand heeft zich tot nu toe ernstig ingespannen om in Kosovo hulp te bieden aan de Albanezen die daar sedert acht jaar worden geslagen,

tanto los macedonios como los albanos, la consideran como su madre?
zowel de Macedoniërs als de Albanezen, noemen haar hun moeder, klopt dat?

debe tener en cuenta las exigencias de muchos años de los albanos elegidos en Macedonia
moet rekening houden met de eisen die de gekozen Albanezen in Macedonië sedert jaren stellen,

Toda Europa quedó recientemente horrorizada al conocer las partes del libro de Carla Del Ponte en las que habla de los terroristas albanos que utilizaban a ciudadanos serbios de Kosovo para transplantes mercantiles.
Heel Europa was onlangs ontzet over passages in het boek van Carla Del Ponte, waarin ze schrijft over Albanese terroristen die Servische burgers uit Kosovo gebruikten voor commerciële transplantaties.

aumentaría el tráfico de drogas y la trata de seres humanos por parte de las bandas de delincuentes turcos y albanos".
zich uitbreiden tot de kusten van Bulgarije en de drugs- en mensenhandel door Turkse en Albanese criminele bendes zal toenemen".

los kosovares con algo diferente que los albanos musulmanes.
iets anders dan Albanese moslims.

la región habitada por albanos del sur de Serbia,
dat wil zeggen in het door Albanezen bewoonde deel van Zuid-Servië,

Otro hecho que seguramente tendrá consecuencias para los albanos de Kosovo, aunque hoy por hoy no sabemos nada sobre su carácter o modalidad,
Een andere gebeurtenis die zeker gevolgen zal hebben voor de Albaniërs in Kosovo, ook al weten wij niet hoe

Si hoy los albanos exigen la creación de un Estado kosovar,
De huidige roep van de Albanezen om een Kosovaarse staat komt voort uit het feit

también a la finalización de la represión de los albanos en Kosovo y a la libertad
ook door de beëindiging van de onderdrukking van de Albanezen in Kosovo en door vrijheid

situación de que en Kosovo no sólo existen tensiones entre albanos y serbios sino que incluso serbios persiguen a serbios
er niet alleen spanningen zijn tussen Albanezen en Serviërs in Kosovo, maar dat ook Serviërs Serviërs vervolgen

Este deseo lo han expresado no sólo los albanos y macedonios en Macedonia,
Dat vinden niet alleen de Albanezen en Macedoniërs in Macedonië,