ALEADOS - vertaling in Nederlands

• gelegeerd
• gelegeerde

Voorbeelden van het gebruik van Aleados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los aceros aleados son cualquier tipo de acero al que se le ha añadido uno
Legeringsstaalsoorten zijn elk soort staal waaraan een of meer elementen zijn

Procedimiento relativo a las importaciones de determinadas barras comerciales de aceros aleados originarias de Turquía.
Procedure betreffende de invoer van bepaalde staven en profielen van gelegeerd staal van oorsprong uit Turkije.

Los grados altamente aleados pueden resistir la corrosión en la mayoría de los ácidos,
Kunnen zich de hoogst gelegeerde rangen tegen corrosie in meeste zuren, alkalische oplossingen

aceros aleados y aceros forjados.
roestvrij staal, gelegeerd staal en gesmeed staal.

Decisión n° 323/92/CECA de la Comisión por la que se concluye el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de determinadas barras comerciales de aceros aleados, originarias de Turquía.
Besluit nr. 323192/EGKS van de Commissie tot beëindiging van de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde sta ven en profielen van gelegeerd staal, van oorsprong uit Turkije.

Los especialistas en materiales consideran generalmente a los aleados amorfos como una única clase de materiales,
Materialen specialisten algemeen beschouwen amorfe legering als een unieke klasse van materialen,

para acero fino y aceros altamente aleados.
slijpmiddelen voor roestvast staal en hooggelegeerde staalsoorten.

alternativa a AISI M42 u otros aceros de corte rápido aleados.
snijgereedschap als alternatief voor AISI M42 of een ander Co-gelegeerd sneldraaistaal.

A diferencia de la mayoría de los metales, que son cristalinos y por lo tanto tienen un arreglo sumamente ordenado de átomos, los aleados amorfos son no cristalinos.
In tegenstelling tot de meeste metalen, die kristallijn zijn en daarom een sterk geordende rangschikking van atomen, de amorfe legeringen zijn niet-kristallijn.

aceros aleados,etc.
koolstofstaal, legeringsstaal.

El Consejo de Ministros ha identificado una lista de productos que contienen metales ferrosos aleados, metales no ferrosos
Het kabinet van ministers heeft geïdentificeerd een lijst van producten die gelegeerd ferro metalen, non-ferro metalen en legeringen,

Tubos de niobio y niobio aleados, barras y alambres poseer un alto punto de fusión,
Niobium en niobium gelegeerde buizen, staven en draden bezitten een hoog smeltpunt,

grados de acero aleados con alto contenido de cromo,
rangen van staal gelegeerd met hoge inhoud van nikkel,

recordando las raíces originales aleados con el confort y la funcionalidad de nuestros días.
het onthouden van de oorspronkelijke wortels gelegeerd met het comfort en de functionaliteit van onze dagen.

Nuestra reputación en el desarrollo de aceros aleados se debe en gran parte a nuestro compromiso continuo de sacar el máximo provecho de los beneficios individuales de cualquier metal.
Onze reputatie voor het ontwikkelen van gelegeerd staal is niet in de laatste plaats het gevolg van onze niet aflatende inzet om het beste uit de individuele voordelen van alle metalen te halen.

Los productos fabricados son de carbono y aceros aleados en barras, vigas,
Geproduceerde producten zijn koolstof en gelegeerd staal in bars, balken, blad,

proporcionando el correspondiente impacto en el costo de los metales aleados.
waardoor een overeenkomstige impact op de kosten van gelegeerde metalen.

un volumen más pequeño de los metales aleados en el próximo año.
volledige 2011 jaar-end en een kleiner volume van gelegeerde metalen in het komende jaar.

conveniente para el corte de fríoy aceros refractarios aleados, también conveniente para el acabado de arrabios normales.
dat van YG6 rang, geschikt voor het snijden van gekoelden gelegeerd vuurvast staal, ook geschikt voor de afwerking van normale cast strijkijzers.

Nuestra gama de aceros aleados es utilizada por empresas de todos los tamaños y escalas,
Ons assortiment Alloy Steels wordt gebruikt door bedrijven van allerlei grootten