ALFARERO - vertaling in Nederlands

• pottenbakker
• potter

Voorbeelden van het gebruik van Alfarero in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

que es también un artista maestro alfarero y cerámica.
ze is ook een meester pottenbakker en keramiek kunstenaar.

en el marco del edicto a estar aquí para el lanzamiento alfarero Talle columna delicada cerámica de uso real.
paviljoen te bouwen station, onder het bevel om hier te zijn voor de pottenbakker afvuren Carve delicate keramische kolom voor koninklijke gebruiken.

¿No podré yo hacer con vosotros como hace este alfarero, oh casa de Israel?, dice Jehovah. He aquí que vosotros sois en mi mano como el barro en la mano del alfarero.
Israël, kan Ik met u niet net doen als deze pottenbakker met zijn klei? Zoals de klei in de handen van de pottenbakker, zo bent u in mijn hand.

junto con el taller del alfarero, donde se puede aprender,
naast het atelier van de pottenbakker waar u kunt leren,

la imagen del alfarero que da forma a la arcilla amorfa.
bijvoorbeeld het beeld van de pottenbakker die aan vormloze klei vorm geeft.

Es entonces que recuerdo que El es el alfarero y yo el vaso, el es quien me moldea de la manera que El quiere
Dan word ik er aan herinnerd dat Hij de POTTENBAKKER is en dat ik maar het KLEI ben,

Idealmente situado en el corazón del pueblo alfarero, en la plaza del mercado,
Ideaal gelegen in het hart van de pottenbakker dorp, op het marktplein, het is gelegen

Nicholas Mosse, alfarero de renombre, crea aquí sus elegantes piezas
De bekende keramist Nicholas Mosse vervaardigt hier zijn fraaie stukken.

Como lo demuestran los tratos de Dios con Faraón y la ilustración del alfarero,“no depende del que desea
Zoals uit Gods handelwijze met Farao en uit de illustratie van de pottenbakker blijkt,„hangt het dus niet af van degene die wenst,

Ilustrando todo el trabajo realizado por el alfarero, las fases debido a que la arcilla pasado, ya que fue removida de la tierra para convertirse en una parte, para llevar a las generaciones futuras de los gestos imaginarios, modos de vida, la historia de ser alfarero, que repite en el tiempo.
Illustreren al het werk gedaan door de pottenbakker, de fasen omdat de klei voorbij, want hij werd verwijderd van de aarde om een deel te worden, om toekomstige generaties van de denkbeeldige gebaren, manier van leven, het verhaal van zijn pottenbakker, dragen die herhaald in de tijd.

fundada por el maestro alfarero John Dwight en John Doulton completado su aprendizaje,
opgericht door meester pottenbakker John Dwight in John Doulton voltooide zijn leertijd,

incluso una botella" es la de"botella que es el arte de" libre expresión del concepto de la experiencia de supervivencia del alfarero.
de kunst van de'fles', zelfs een'fles' is"flesje dat is kunst'vrije meningsuiting van het concept van de overleving ervaring van de pottenbakker.

celebró el alfarero Delfín Díaz.
aldus de pottenbakker Delfín Día.

Cuando en los versos siguientes, Pablo usa el ejemplo de la arcilla y el alfarero que es no dar la impresión de que estamos muertos de material en la mano de Dios, sino de señalar a nosotros, que no el alfarero es responsable a la arcilla, pero la arcilla para el alfarero.
Als Paulus in de volgende verzen het voorbeeld van het leem en de pottenbakker gebruikt is dat niet om de indruk te wekken, dat wij dood materiaal in Gods hand zijn, maar om ons erop te wijzen, dat niet de pottenbakker het leem, maar dat het leem de Pottenbakker verantwoording verschuldigd is.

no tiene la potestad el alfarero sobre el barro, de la misma masa para hacer un vaso para honra,
opgericht ter ere van “heeft de pottenbakker geen macht over het leem, om uit dezelfde klomp het ene vat ter ere,

Yo había leído sobre el barro del alfarero y la rueda en la Escritura,
Ik had gelezen van klei van de pottenbakkers en het wiel in de Schrift,

que encarna el espíritu de la relación entre el alfarero, esas relaciones, incluyendo humanos
de geest van de relatie tussen de pottenbakker, zoals relaties, met inbegrip van belichaamt mens

más personas que comparten: el sistema de alfarero más residuos de cerámica que en el pasado,
meer mensen delen belangen: de pottenbakker systeem keramische dan in het verleden,

Soy alfarero.
Ik ben pottenbakker.

La historia del alfarero.
Het verhaal van de pottenbakker.