ALGO DE SOMBRA - vertaling in Nederlands

• enige schaduw

Voorbeelden van het gebruik van Algo de sombra in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si es un área soleada, es posible que desee seleccionar la tela de protección solar para colocarla en aquellas áreas que proporcionarán algo de sombra y mantener otras áreas más abiertas.
Als het een zonnig gebied is, kunt u zonnebrandstof selecteren voor plaatsing in die gebieden die voor enige schaduw zorgen en andere gebieden meer open houden.

nos detuvimos donde podíamos en algo de sombra, especialmente para algunos de los antiguos miembros del grupo.
we stopten waar we konden in wat schaduw, vooral voor sommige van de oudere leden van de groep.

Si usted también ha estado recibiendo obstruido por Appsquare y el temor de que usted podría haber hecho clic en algo de sombra durante el tiempo que estaban tratando con sus anuncios, usted puede utilizar
Als u ook steeds belemmerd door Appsquare en de angst die je hebt geklikt op iets schaduwrijke gedurende de tijd dat u te maken hadden met de advertenties,

Parcelas con algo de sombra.
Plaatsen met enige schaduw.

¿Puedo sugerirte algo de sombra aquí, para equilibrar la composición?
Mag ik voorstellen om hier schaduw te plaatsen, om evenwicht in de compositie te brengen?

Por la hora del té había algo de sombra en la piscina.
Door tea time was er een schaduw op het zwembad.

Este puede ser un buen lugar para almorzar o tomar algo de sombra.
Dit kan een goede plek zijn om te lunchen of wat schaduw op te zoeken.

con sombra y parcelas con algo de sombra.
met schaduw en met enige schaduw.

sin sombra y parcelas con algo de sombra.
zonder schaduw en met enige schaduw.

Aquel que busque algo de sombra encontrará un lugar tranquilo en el pinar cercano.
Wie liever in de schaduw zit, kan een rustig plekje in het nabije pijnbomenbos opzoeken.

sin sombra y parcelas con algo de sombra.
zonder schaduw en met enige schaduw.

Si el clima es cálido, los rosales deben disponer de algo de sombra para protegerse del sol.
In warme delen van Nederland moet je wat schaduw hebben om de rozen te beschermen tegen de heetste zon.

En el siguiente ejemplo las primeras imágenes mostrar algo de sombra en el centro del tanque entre los dos aparatos.
In de onder de eerste foto voorbeeld laten zien schaduwvorming in het midden van de tank tussen de twee armaturen.

que le gusta a pleno sol pero tolera algo de sombra la luz también, este pequeño arbusto también se puede cultivar en contenedores;
het houdt van volle zon maar verdraagt ook wat lichte schaduw, deze kleine struik kan ook in containers worden gekweekt;

No exactamente, algo de sombra tiene el proyecto
Niet precies, sommige schaduw heeft het project

El camping tiene plazas con cercos, con sombra, sin sombra y parcelas con algo de sombra.
De camping heeft plaatsen zonder schaduw en met enige schaduw.

Hay algo de sombra en la playa, de las grandes rocas.
Er is wat schaduw op het strand van de grote rotsen.

Necesita una reforma y algo de sombra en la zona de picnic.
Moet worden bijgewerkt en wat schaduw in de picknickplaats.

A la luz del sol, algunas personas anhelaban algo de sombra. Richard O.
Bij fel zonlicht verlangden veel mensen naar wat schaduw. Richard O.

Aquí tendremos algo de sombra.
Hier hebben we wat schaduw.