ALMEIDA - vertaling in Nederlands

• almeida
• almeda
• crato

Voorbeelden van het gebruik van Almeida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

que fue galardonada con el premio Almeida Garrett, donde se comienza a esbozar su encuentro con el neo-realismo,
die werd bekroond met de Almeida Garrett prijs, die begint aan zijn ontmoeting met neo-realisme schetsen,

B5-0405/2002, de los diputados Almeida Garrett, en nombre del Grupo PPE-DE,
B5-0405/2002, van mevrouw Almeida Garrett, namens de PPE-DE-Fractie, Mendiluce Pereiro, Lage

Para Almeida Aguiar,"estas prácticas deportivas evolucionarán a través de la burguesía local,
Voor Almeida Aguiar,"ontwikkelen deze sportactiviteiten zich via de plaatselijke burgerij, en verspreidde deze zich

Sin embargo, siguió actuando hasta septiembre de 2001, siendo una de sus últimas actuaciones la que hizo con Paul Scofield en el Teatro Almeida Theatre representando I Take Your Hand in Mine,
Toch bleef hij om te dienen tot september 2001 een van zijn laatste optredens die gemaakt met Paul Scofield in de Almeida Theatre Theater die ik Take Your Hand in Mine, Carol Rocamora, stuk gebaseerd op

No obstante- usted nos lo ha recordado, Sra. Almeida Garrett-, la Comisión debe conservar la responsabilidad política última sobre los reglamentos de ejecución,
Mevrouw Almeida Garrett heeft er echter aan herinnerd dat de Commissie de politieke eindverantwoordelijkheid dient

sobre la cual hemos expresado nuestra opinión en el informe de la Sra. Almeida Garrett, es un tema que llega al núcleo del debate sobre el futuro de Europa, es decir, la lucha contra la burocracia europea.
waarover we ons uitspreken in het verslag van collega Almeida Garrett, is een onderwerp dat raakt aan de kern van het debat over de toekomst van Europa, namelijk het bestrijden van Europese bureaucratie.

un papel que realizó en el Teatro de Almeida el 16 de marzo de 2005,
een rol die hij speelde in het Almeida Theatre in 2005, alsmede in het Duke

de la Sra. Almeida Garrett, en nombre de la Comisión de Asuntos Constitucionales,
van mevrouw Almeida Garrett, namens de Commissie constitutionele zaken,

de su Director General, Sr. J. Almeida Serra, dirigido al Embajador de Suécia ante las Comunidades Europeas, el Excmo. Sr. Stig Brattström.
vervat in de brief van 19 februari 1992 van haar directeur-generaal J. Almeida Serra aan de Zweedse ambassadeur bij de Europese Gemeenschappen, Zijne Excellentie de heer S. Brattström.

Sílvia Almeida, y tantas otras personas, pasaron los años 50 de vida con VIH
Sílvia Almeida en zoveel andere mensen hebben de 50-jaren van hun leven met HIV doorgemaakt

ALMEIDA MENDES nuestros debates.
Almeida Mendes kan uiten.

FARIA E ALMEIDA Secretario de Estado Adjunto de la Ministra de Sanidad.
FARIA E ALMEIDA Staatssecretaris van Volksgezondheid.

Joaquim FARIA E ALMEIDA Secretario de Estado Adjunto de la Ministra de Sanidad.
Joaquim FARIA E ALMEIDA Staatssecretaris van Volksgezondheid.

Luísa BASTOS DE ALMEIDA Segunda Secretaria de Embajada.
Mevrouw Luisa BASTOS de ALMEIDA Tweede Ambassadesecretaris.

Eres responsable de las muertes… de David Palmer, Tony Almeida… y Michelle Dessler.
Jij was verantwoordelijk voor de dood van David Palmer… Tony Almeida en Michelle Dessler.

Isabel Maria de Lucena Vasconcelos Cruz de ALMEIDA MOTA Secretaria de Estado de Planificación
Isabel Maria de Lucena Vasconcelos Cruz de ALMEIDA MOTA Staatssecretaris van Planning

Jorge Hernâni de ALMEIDA SEABRA Secretario de Estado adjunto al ministro del Empleo y de la Seguridad Social.
Jorge Hernâni de ALMEIDA SEABRA Staatssecretaris van Werkgelegenheid en Sociale Zekerheid.

K & L RUPPERT STIFTUNG/ OAMI- LOPES DE ALMEIDA CUNHA Y OTROS(CORPO LIVRE)
K & L RUPPERT STIFTUNG/ BHIM- LOPES DE ALMEIDA CUNHA E.A.( CORPO LIVRE)

K & L RUPPERT STIFTUNG/ OAMI- LOPES DE ALMEIDA CUNHA Y OTROS(CORPO LIVRE)
K & L RUPPERT STIFTUNG/ BHIM- LOPES DE ALMEIDA CUNHA E.A.( CORPO LIVRE)

Sr. Almeida.
Meneer Almeida.