Voorbeelden van het gebruik van Angelilli in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Señora Angelilli, yo me permito recordarle a usted dos cosas.
Aprobación del Acta Kellett-Bowman, Angelilli, Ford, Antony Green.
Goedkeuring van de Notulen Kellett-Bowman, Angelilli, Ford, Antony Green.(BG) El informe de la señora Angelilli es muy oportuno e importante.
(BG) Het verslag van mevrouw Angelilli is bijzonder belangrijk en komt precies op tijd.PREGUNTA ESCRITA E-3434/02 de Roberta Angelilli(UEN) a la Comisión.
Schriftelijke vraag E-2637/04 van Frank Vanhecke(NI) aan de Commissie.Señora Angelilli, quisiera darle las gracias
Mevrouw Angelilli, ik zou u willen bedanken voor uw verslag
La señora Angelilli dice, con toda razón,
Mevrouw Angelilli zegt terechtEl excelente informe de la señora Angelilli será realmente valioso
Het uitstekende verslag van mevrouw Angelilli wordt helemaal waardevol,el informe de la Sra. Angelilli.
het verslag van mevrouw Angelilli.El Sr. Angelilli ha señalado que habría que actuar,
Con este fin me complace apoyar el informe de la señora Angelilli y la felicito por todo su trabajo sobre este tema.
Daarom deed het mij genoegen mijn steun te kunnen geven aan het verslag van mevrouw Angelilli, aan wie ik mijn lof wil uitspreken voor het werk dat zij in deze kwestie heeft verricht.la Sra. Angelilli ha hecho comentarios acerca de lo que yo dije el lunes.
mevrouw Angelilli heeft commentaar geleverd op wat ik maandag heb gezegd, wat gebaseerd was op een verslag in de Britse pers.Los diputados de este Parlamento recordarán que el lunes del último período parcial de sesiones hice varias afirmaciones acerca de la Sra. Angelilli que la Sra. Angelilli negó el miércoles.
De leden zullen zich misschien herinneren dat ik tijdens de vorige vergaderperiode op maandag een aantal aantijgingen aan het adres van mevrouw Angelilli geformuleerd heb, die zij vervolgens op woensdag ontkend heeft.Algunas de las diputadas que han intervenido-la señora Angelilli y la señora Morgantini- han planteado el tema de la comunicación.
Mevrouw Angelilli en mevrouw Morgantini hebben het onderwerp communicatie aangesneden.
B5-0658/2002 de la Sra. Angelilli, en nombre del Grupo Unión por la Europa de las Naciones, sobre la situación de los derechos humanos en el Tíbet.
B5-0658/2002 van mevrouw Angelilli, namens de UEN-Fractie: Mensenrechtensituatie in Tibet.Señor Presidente, la Sra. Angelilli ha hecho comentarios acerca de lo que yo dije el lunes.
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Angelilli heeft commentaar geleverd op wat ik maandag heb gezegd,Señor Presidente, señora Comisaria, la Sra. Angelilli ha comentado que sólo hablamos del euro, aunque hay también otras muchas cosas importantes.
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, mevrouw Angelilli zei dat wij alleen over de euro spreken, terwijl er veel meer belangrijke zaken zijn.Este es el motivo por el que la Comisión puede apoyar las enmiendas presentadas al informe de la señora Angelilli.
Daarom kan de Commissie de amendementen in het verslag van mevrouw Angelilli ondersteunen.también al informe de la Sra. Angelilli, a quien felicito también por su talante y por su disponibilidad.
van de Commissie en het verslag van mevrouw Angelilli, die ik ook wil complimenteren met haar instelling en beschikbaarheid.Señor Presidente, quiero felicitar, en primer lugar, a la ponente, Sra. Angelilli, por el informe que hoy estamos debatiendo.
Mijnheer de Voorzitter, in de eerste plaats wil ik mevrouw Angelilli graag gelukwensen met het verslag dat wij hier vandaag bespreken.El excelente informe de la señora Angelilli contribuye a ese esfuerzo,
Het uitstekende verslag van mevrouw Angelili levert hier een bijdrage aan
