Voorbeelden van het gebruik van Antidopaje in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En primer lugar, la Comisión ha contribuido a la creación de la Agencia Mundial Antidopaje.
In de eerste plaats heeft de Commissie bijgedragen tot de oprichting cada uno de los productos cumple con los requisitos antidopaje.
alle producten voldoen aan de dopingvereisten.USADA, el administrador independiente de la Política Antidopaje de UFC, manejará la gestión de resultados y la adjudicación apropiada de este caso que involucra a Jones, en relación con la Política Antidopaje de UFC y la futura participación de UFC.
USADA, de onafhankelijke administrator van de UFC Anti-Doping beleid, zal zich bezighouden met het beheer van de resultaten en de passende arbitrage in de zaak met Jones, als het gaat om de UFC Anti-Doping beleid en toekomstige UFC deelname.La UCI inició un procedimiento disciplinario de conformidad con el Reglamento Antidopaje de la UCI(ADR), durante el cual el Sr. Froome ejerció su derecho a demostrar
De UCI leidde een tuchtprocedure in overeenkomstig met de UCI Anti-Doping Rules(ADR) waarin de heer Froome zijn recht uitoefende om te bewijzenComentario al artículo 15.1: El grado de reconocimiento de las decisiones relativas a la AUT de otras Organizaciones Antidopaje será determinado por el artículo 4.4
Commentaar bij artikel 15.1: De mate van erkenning van de TTN beslissingen van andere Antidoping organisaties wordt bepaald door artikel 4.4Elliott, miembro de la comisión antidopaje de la IAAF, instó a los preocupados por el tema a“bajar
Elliott, een lid van de IAAF anti-doping commissie, drong er bij de betrokkenen over de kwestie “afkomenDurante un procedimiento de 2 días ante el Panel Disciplinario Antidopaje Independiente de Jamaica,
Tijdens een 2-dag voorafgaand aan het Jamaica Independent Anti-Doping Disciplinary Panel,La infracción de una norma antidopaje en deportes individuales relacionada con un control en competición conlleva automáticamente la anulación de los resultados obtenidos en esa competición con todas sus consecuencias, incluida la pérdida de todas la medallas,
Een antidoping regels overtreding in een individuele sport in verband met een binnen wedstrijdverband controle leidt automatisch tot diskwalificatie van de resultaten in die wedstrijd met alle daaruit voortvloeiende gevolgen,La UCI instigó procedimientos disciplinarios de conformidad con las Reglas Antidopaje de la UCI(ADR), durante los cuales el Sr. Froome ejerció su derecho a probar
De UCI leidde een tuchtprocedure in overeenkomstig met de UCI Anti-Doping Rules(ADR) waarin de heer Froome zijn recht uitoefende om te bewijzen14 de estas REGLAS Antidopaje, simultáneamente con el aviso al Atleta
bedoeld in de artikelen 7 en 14 van deze antidoping regels, gelijktijdig met de kennisgeving aan de sporterEl“Uso” de una Sustancia Prohibida por parte de un Atleta constituye una violación REGLAS antidopaje a menos que tal sustancia no esté prohibida fuera de la Competición y el Uso del Deportista se realice fuera de la Competición.
Het"gebruik" van een verboden stof vormt een Anti-doping regel overtreding, tenzij deze stoffen niet verboden is buiten competitie en de sporter gebruik plaatsvindt buiten competitie.Las decisiones tomadas en virtud de estas REGLAS antidopaje pueden apelarse tal como se establece a continuación en ARTÍCULO 13.2 a 13.7 o según lo dispuesto en estas REGLAS antidopaje, el Código o las Normas internacionales.
Tegen genomen beslissingen onder deze antidoping regels kan beroep worden aangetekend zoals hieronder uiteengezet in artikel 13.2 tot 13.7 of zoals anders bepaald in deze antidoping regels, de Code of de International Standaards.alegaciones surgidos de la decisión motivada de la Agencia Antidopaje de Estados Unidos(USADA), del 10 de octubre,
beschuldigingen voorgekomen uit het commentaar van de United States Anti-Doping Agency(USADA), van 10 oktober 2012 dat betrekking had op Lance Armstrongse produzca en un período de dieciocho meses establecido por las organizaciones antidopaje con jurisdicción sobre el deportista constituirá una infracción de las normas antidopaje. .
drie gemiste controles en/of aangifteverzuimen binnen een periode van achttien maanden zoals bepaald door de antidoping organisaties met rechtsbevoegdheid over de sporter wordt beschouwd als een dopingovertreding;El Uso por parte del Deportista de una Sustancia Prohibida constituirá una infracción de la norma antidopaje, a menos que dicha sustancia no esté prohibida Fuera de Competición y su Uso por parte del Deportista tenga lugar Fuera de Competición.
Het"gebruik" van een verboden stof vormt een Anti-doping regel overtreding, tenzij deze stoffen niet verboden is buiten competitie en de sporter gebruik plaatsvindt buiten competitie.también por el comité antidopaje de la República Checa
maar ook door het antidoping Comité van TsjechiëEl administrador independiente de la Política Antidopaje de la UFC, manejará la gestión de resultados y la adjudicación apropiada de este caso que involucra a Jon Jones, en relación con la Política Antidopaje de la UFC y la futura participación en la empresa.
De onafhankelijke administrator van de UFC Anti-Doping beleid, zal zich bezighouden met het beheer van de resultaten en de passende arbitrage in de zaak met Jones, als het gaat om de UFC Anti-Doping beleid en toekomstige UFC deelname.La UCI inició un procedimiento disciplinario de conformidad con el Reglamento Antidopaje de la UCI(RAD), en cuyo desarrollo el Sr. Froome ejerció su derecho a probar
De UCI leidde een tuchtprocedure in overeenkomstig met de UCI Anti-Doping Rules(ADR) waarin de heer Froome zijn recht uitoefende om te bewijzenEste Reglamento Antidopaje no será de aplicación para ningún caso de infracción de las normas antidopaje en el que se haya emitido una decisión definitiva sobre una infracción de las normas antidopaje y haya vencido el período de Suspensión.
Deze anti-doping regels zijn niet van toepassing op gevallen op een definitieve beschikking waarbij een un programa de la Agencia Antidopaje de Estados Unidos inspirado que pone a prueba periódicamente los atletas para asegurar la ausencia de sustancias dopantes.
een Amerikaanse Anti-Doping Agentschap geïnspireerd programma dat regelmatig tests atleten om ervoor te zorgen het ontbreken van prestatiebevorderende middelen.
