APTIVUS - vertaling in Nederlands

• aptivus

Voorbeelden van het gebruik van Aptivus in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los efectos secundarios más frecuentes durante el tratamiento con APTIVUS y ritonavir(observados en más de 1 de cada 10 pacientes) son la diarrea y las náuseas.
De meest voorkomende bijwerkingen bij de behandeling met APTIVUS in combinatie met ritonavir( waargenomen bij meer dan 1 op de 10 patiënten) zijn diarree en misselijkheid.

APTIVUS no debe administrarse a personas que puedan ser hipersensibles(alérgicas)
APTIVUS mag niet worden gebruikt bij mensen die overgevoelig( allergisch)

la respuesta al tratamiento con APTIVUS/ ritonavir a las 48 semanas.
de respons op therapie met APTIVUS, gecombineerd met laag gedoseerd ritonavir na 48 weken is vastgesteld.

Por tanto, APTIVUS debe utilizarse con precaución, y con una frecuencia de monitorización incrementada, en pacientes con insuficiencia hepática leve(Child-Pugh clase A).
APTIVUS dient daarom met voorzichtigheid te worden gebruikt bij patiënten met milde leverinsufficiëntie( Child-Pugh klasse A) met frequentere controle.

Descensos sostenidos del RNA de VIH-1 hasta la semana 48 fueron observados especialmente en pacientes que recibieron APTIVUS/ ritonavir y un tratamiento nuevo con enfuvirtida.
Aanhoudende HIV-1 RNA afname tot week 48 werd voornamelijk gezien bij patiënten die APTIVUS, gecombineerd met laag gedoseerd ritonavir, en nieuw enfuvirtide kregen.

APTIVUS no debe utilizarse en pacientes con insuficiencia hepática moderada o grave(Child-Pugh clase B
APTIVUS dient niet te worden gebruikt door patiënten met matige tot ernstige leverinsufficiëntie(Child-Pugh klasse B

Los pacientes que reciben APTIVUS o cualquier otro tratamiento antirretroviral pueden continuar desarrollando infecciones oportunistas y otras complicaciones de
Patiënten die APTIVUS of andere antiretrovirale therapie krijgen, kunnen nog steeds opportunistische infecties

Debido a que APTIVUS contiene pequeñas cantidades de sorbitol,
Omdat APTIVUS een kleine hoeveelheid sorbitol bevat,

Por lo tanto, actualmente no está indicada la medición rutinaria de los parámetros de la coagulación en el manejo de pacientes en tratamiento con APTIVUS.
Daarom is routinematige controle van de stollingsparameters momenteel niet geïndiceerd tijdens de behandeling van patiënten met APTIVUS.

De momento no hay resultados de ensayos controlados que evalúen el efecto de APTIVUS en la progresión clínica del VIH.
Op dit moment zijn er geen resultaten van gecontroleerde onderzoeken die het effect van APTIVUS op de klinische progressie van een HIV-infectie evalueren.

APTIVUS debe tomarse en asociación con dosis bajas de ritonavir
Aptivus dient te worden gebruikt in combinatie met een lage dosis ritonavir

le trata con asociaciones de APTIVUS y estos inhibidores de la proteasa.
zij u zal behandelen met een combinatie van Aptivus en deze proteaseremmers.

Debe procederse con precaución cuando se administre APTIVUS a pacientes con anomalías en las enzimas hepáticas
Voorzichtigheid is geboden indien APTIVUS/ritonavir wordt toegediend aan patiënten met afwijkingen in de leverenzymen

En sujetos que recibían APTIVUS, coadministrado con dosis bajas de ritonavir, se han notificado casos de exantema de leve a moderado incluyendo exantema con urticaria, exantema maculopapular y fotosensibilidad.
Milde tot matige huiduitslag waaronder urticaria, maculopapuleuse huiduitslag en fotosensitiviteit, zijn gerapporteerd bij personen die APTIVUS, gecombineerd met laag gedoseerd ritonavir gebruikten.

En general, debe procederse con precaución en la administración y monitorización de APTIVUS a pacientes de edad avanzada que reflejen mayor frecuencia de función hepática,
Over het algemeen moet zorgvuldigheid worden betracht bij de toediening en controle van APTIVUS bij oudere patiënten, omdat zij vaker een verminderde lever-, nier- of hartfunctie hebben

Si APTIVUS/ ritonavir se administra con midazolam vía parenteral, debe realizarse una estrecha monitorización de la depresión respiratoria y/ o sedación prolongada, y debe considerarse el reajuste de la dosis.
Als APTIVUS, gecombineerd met laag gedoseerd ritonavir, toegediend wordt in combinatie met parenteraal toegediend midazolam dient nauwkeurige controle plaats te vinden op ademhalingsdepressieen/ of verlengde sedatie en dient overwogen te worden om de dosering van midazolam aan te passen.

Los pacientes deben ser informados de que APTIVUS cápsulas blandas contiene pequeñas cantidades de alcohol(7% de etanol,
De patiënt dient erop gewezen te worden dat APTIVUS zachte capsules een kleine hoeveelheid alcohol bevatten(7% ethanol,

Se ha evaluado la respuesta virológica al tratamiento con APTIVUS/ ritonavir utilizando una puntuación de mutaciones asociadas a tipranavir,
De virologische respons op therapie met APTIVUS, gecombineerd met laag gedoseerd ritonavir is onderzocht, gebruik makend van een tipranavir-geassosieerde mutatiescore gebaseerd op baseline genotype,

Información importante sobre algunos de los componentes de APTIVUS APTIVUS contiene un 7% de etanol en volumen(alcohol);
Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van APTIVUS APTIVUS bevat 7% ethanol( alcohol),

En aquellos pacientes que no recibieron APTIVUS/ ritonavir con un tratamiento nuevo con enfuvirtida, la respuesta al tratamiento a las 48 semanas fue menor, en relación con los pacientes que usaron APTIVUS/ ritonavir
Als patiënten geen APTIVUS, gecombineerd met laag gedoseerd ritonavir, met nieuw enfuvirtide kregen,