ARRENDADORES - vertaling in Nederlands

• verhuurders
• huurders
• verhuurder

Voorbeelden van het gebruik van Arrendadores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

las prestaciones de alojamiento, ya que los arrendatarios y los arrendadores disponen de otros muchos cauces para ello.
aangezien huurders en verhuurders over talrijke andere kanalen daartoe beschikken.

Algunos estados requieren que los arrendadores proporcionen a los inquilinos listas detalladas de daños que los inquilinos deben completar
Sommige staten eisen van verhuurders dat zij huurders gedetailleerde schadecontrolelijsten verstrekken die de huurders moeten invullen

Datos relativos a los vehículos(p. ej., titulares o arrendadores, matrículas), datos relativos al conductor(direcciones alternativas,
Voertuiggerelateerde gegevens(bijv. eigenaar of lessor van het voertuig, voertuigkenteken), gegevens van de bestuurder(afwijkend verzendadres

optimizar las negociaciones con los arrendadores gracias, sobretodo, a su herramienta de reporting….
optimaliseert ook de onderhandelingen met de verhuurders voornamelijk dankzij de rapportage tool.

Firmamos contratos de arrendamiento directamente con los arrendadores, los dueños de las propiedades comerciales y los desarrolladores,
Met onze rechtstreekse leasecontracten met verhuurders, eigenaren van commercieel vastgoed en projectontwikkelaars kunnen zij zonder extra inspanningen

energética pueden ser considerables; no obstante, debe velarse por que ni los propietarios arrendadores ni los propietarios ocupantes tengan que soportar cargas desproporcionadas en relación con sus posibilidades, y por no imponer
in gebouwen kunnen aanzienlijke energiebesparingen worden gerealiseerd, maar eigenaars( verhuurders of bewoners) mogen niet worden opgezadeld met onevenredig hoge kosten ten opzichte van hun inkomsten

en la situación financiera de propietarios y arrendadores.
de financiële situatie van grondbezitters en huurders.

ya que los arrendatarios y los arrendadores disponen de otros muchos cauces para ello, algunos de los cuales existen desde hace mucho tiempo.
aangezien huurders en verhuurders over talrijke andere kanalen daartoe beschikken.

ya sean arrendadores o arrendatarios, estipulan un contrato con Airbnb Ireland para la utilización de la referida plataforma
of zij nu verhuurder of huurder zijn, een overeenkomst met Airbnb Ireland voor het gebruik van dat platform

se encargue de recibir los pagos efectuados por los arrendatarios para transferirlos en un momento posterior a los arrendadores, conforme a las modalidades expuestas en el apartado 19 de la presente sentencia.
verantwoordelijk is voor de inning van het huurgeld bij de huurders en dit huurgeld vervolgens overmaakt aan de verhuurders, volgens de in punt 19 van het onderhavige arrest uiteengezette regeling.

una tarjeta de crédito válida a nombre de los arrendadores(conductores).
een geldige credit card op naam van de huurder(bestuurder).

tanto arrendadores como arrendatarios, un servicio innovador basado en las particularidades de una actividad comercial de la sociedad de la información no permite concluir que sea indispensable para
te weten zowel de verhuurders als de huurders, een innoverende dienst aan te bieden die schatplichtig is aan de bijzondere kenmerken van een handelsactiviteit van de informatiemaatschappij, kan niet worden afgeleid

por objeto poner en contacto mediante una plataforma electrónica, a cambio de una remuneración, a potenciales arrendatarios con arrendadores profesionales o no profesionales que ofrecen servicios de alojamiento de corta duración, con el fin de que los primeros puedan reservar un alojamiento.
ertoe strekt via een onlineplatform mogelijke huurders tegen vergoeding in contact te brengen met professionele of niet-professionele verhuurders die accommodatie voor een kort verblijf aanbieden, zodat huurders een accommodatie kunnen reserveren.

es también la solución ideal para los arrendadores de máquinas!
ook de perfecte oplossing voor elke machineverhuurder!

Arrendador súper agradable
Verhuurder super leuk

Como arrendadora de espacios habitables, Vonovia es responsable de cientos de apartamentos en Dresde.
Als verhuurder van woonruimte is Vonovia in Dresden verantwoordelijk voor honderden woningen.

Arrendador Europeo del Año.
Europese lessor van het jaar.

Arrendador vino con su familia
Verhuurder kwam met zijn familie

Muy agradable servicio que el arrendador:-".
Zeer vriendelijk dienst die de lessor:-".

Arrendador organizado traslados al aeropuerto
Verhuurder georganiseerd vervoer naar de luchthaven