ARSLAN - vertaling in Nederlands

• arslan

Voorbeelden van het gebruik van Arslan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Arslan y su tío Kutalmish tanto disputados esta sucesión.
Arslan en zijn oom Kutalmish zowel betwist dit tempo op.

Después de una humillación ritual, Arslan lo trató con generosidad.
Na een ritueel vernedering, Arslan behandelde hem met vrijgevigheid.

El calentamiento global es realmente notable en Turquía”, dice Arslan.
De opwarming van de aarde is ook hier in Turkije duidelijk merkbaar," vertelt Arslan.

explica Arslan.
zo vertelt Arslan.

Durante este tiempo, Arslan ganó la lealtad de Rashid al-Dawla Mahmud,
Gedurende deze tijd, Arslan kreeg de trouw van Rashid al-Dawla Mahmud,

Adem Arslan ya no puede atender sus propias necesidades
Adem Arslan kan niet langer alleen voor zichzelf zorgen

Kilij Arslan intentó negociar, pero Manuel invadió el sultanato en 1176,
Kilij Arslan probeerde echter nog tot onderhandelingen te komen

Ali Arslan Sénior y su hijo Ali fundaron la empresa Aysa Lebensmittel en 2014 y poco a poco la….
Samen met zijn zoon Ali heeft Ali Arslan sr. het in 2014 opgerichte bedrijf Aysa Lebensmittel stapsgewijs uit kunnen….

nuestras ventas a estos mercados aumentarán significativamente”, concluye Arslan.
de afzet op deze markten fors toe zal nemen," aldus Arslan.

Después de unas condiciones de paz se acordaron, Arslan desestimó el emperador,
Na rust termen werden overeengekomen, Arslan verwierp de Keizer,

Arslan, príncipe del reino de Pars,
Serie Arslan, prins van het koninkrijk Pars,

Uno de los sospechosos ha sido identificado como Harun Arslan, quien hace unos pocos días adquirió un vehículo que pretendía usar como coche bomba.
Een van de verdachten, Harun Arslan, had de wagen enkele dagen geleden gekocht om te gebruiken voor een bomaanslag.

Estamos orgullosos de ser una de las primeras compañías en nuestro sector en cumplir con los requisitos de la norma ISO 27001,” dijo Ahmet Arslan.
We zijn daarom blij dat we een van de eerste bedrijven zijn in onze sector dat voldoet aan de ISO 27001 standaard”, aldus Arslan.

Ahmet Arslan, el Ministro de Transportes,
Ahmet Arslan, de minister van Transport,

ahora parece estar bien, Arslan no está completamente cómodo para el resto de la temporada.
het nu goed is, is Arslan nog niet zo zeker over de rest van het seizoen.

Arslan, dijo en una declaración aquí,
Arslan, zei in een verklaring hier,

Mile Stevic y Ben Arslan condujeron la Signature Bike de Paris hasta el Reino Unido, para visitar al fabricante de amplificadores Marshall, entre otros lugares.
Mile Stevic en Ben Arslan reden de Signature Bike van Parijs naar het Verenigd Koninkrijk om de makers van Marshall-versterkers te bezoeken, naast andere bestemmingen.

Mile Stevic y Ben Arslan condujeron la Signature Bike de París al Reino Unido para visitar al fabricante de amplificadores Marshall, entre otros.
Mile Stevic en Ben Arslan reden de Signature Bike van Parijs naar het Verenigd Koninkrijk om de makers van Marshall-versterkers te bezoeken, naast andere bestemmingen.

La construcción del baño fue iniciada por Arslan, el bajá de Buda en 1565
De opbouw van dit bad was begonnen door Arslan, de pasja van Buda in 1565

Arslan, dijo en un comunicado,
Arslan, zei in een verklaring,