ASERRADO - vertaling in Nederlands

• zagen
• gezaagd
• vijl
• gekartelde
• gekarteld
• doorgezaagd

Voorbeelden van het gebruik van Aserrado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Después de esto se arman del aserrado regular y dan a las uñas la forma deseable.
Daarna zijn ze gewapend met een gewone vijl en geven ze de gewenste vorm aan de nagels.

Es largo y aserrado en un filo, y tenía una especie de cordón de cuero alrededor de la muñeca.
Het is lang en gekarteld aan een kant, en het heeft een leren band die om zijn pols zit.

Aserrado carcasa más de tres cuartas partes de su anchura,
Zagen behuizing meer dan driekwart van de breedte, niet ontvankelijk is,

Si las uñas as, entonces es necesario dirigir el aserrado solamente a una parte que las uñas no comiencen exfoliar.
Als de spijkers worden bewaard, is het noodzakelijk om de vijl slechts in één richting te geleiden, zodat de spijkers niet beginnen te scheiden.

cepillada, aserrado, taladrado con la construcción
geschaafd, gezaagd, geboord met een eenvoudige

A través del uso de ciertas sierras puede realizar el trabajo sobre el aserrado de materiales de madera,
Door het gebruik van bepaalde zagen kunnen werkzaamheden aan het zagen van hout materialen,

Después de todo, el poder de la influencia de la rapidez con material de aserrado,¿no sería más dificultades cuando se trabaja con la madera dura y gruesa.
Immers, de mogelijkheid van beïnvloeding van hoe snel gezaagd materiaal, zou het niet moeilijk zijn bij het werken met harde en dikke hout.

corrijan la forma por el aserrado de cristal.
pas de vorm aan met een glazen vijl.

Las tareas en el sector de la mejora del hogar, tales como aserrado, pulido y pulido,
De taken in de thuisverbeteringsector, zoals zagen, slijpen en polijsten, vereisen altijd wat vaardigheden

El aserrado de materias primas tales
Het zagen van grondstoffen zoals metaal,

ser aserrado, y ser clavado.
worden gezaagd en, worden vastgenageld.

remodelar fácilmente, sino que debe ser aserrado, cepillado o curvado.
moet het in plaats daarvan worden gezaagd, geschaafd of gebogen.

perforación o aserrado para producir componentes complejos.
ponsen of zagen van complexe componenten produceren.

Finalmente ese precioso y pequeño profeta murió bajo persecución al ser aserrado en pedazos con una sierra.
Tenslotte stierf deze dierbare kleine profeet onder vervolging, hij werd met een zaag in stukken gezaagd.

Un proceso de corte automatizado completa el aserrado tradicional, coche,
Een geautomatiseerd snijproces completeert het traditionele zagen, auto, ponsen,

ajour aserrado con, entre otras cosas, figuras.
ajour gezaagd met o. a. figuren.

Tope de profundidad con profundidad variable(0-80 mm) para un aserrado y un corte precisos; evita dañar el
Diepte-aanslag met variabele diepte(0-80 mm) voor nauwkeurig zagen en snijden, voorkomt beschadiging van onderliggend materiaal

puede ser planificado, aserrado, clavado y pegado usted mismo.
kan zelf worden gepland, gezaagd, genageld en gelijmd.

Alto costo de la mano de obra: Para el aserrado, perforación y perforación en el modo tradicional de procesamiento,
Hoge loonkosten: Voor het zagen, ponsen en boren in de traditionele processing mode,

ser aserrado, y ser clavado.
worden gezaagd en, worden vastgenageld.