ATRYN - vertaling in Nederlands

• atryn

Voorbeelden van het gebruik van Atryn in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

ATryn 1.750 UI polvo para solución para perfusión Antitrombina alfa.
ATryn 1750 IE poeder voor oplossing voor infusie Antitrombine alfa.

Hasta el momento no se ha observado en pacientes tratados con ATryn.
Tot nu toe is dit nog niet waargenomen bij met ATryn behandelde patiënten.

Lactancia Se desconoce si ATryn se presenta en la leche materna.
Borstvoeding Het is onbekend of ATryn aanwezig is in de moedermelk.

La experiencia obtenida con el tratamiento repetido con ATryn es muy escasa.
Er is slechts beperkte ervaring met herhaalde behandelingen met ATryn.

Por lo tanto no es recomendable amamantar mientras se recibe tratamiento con ATryn.
Het wordt derhalve afgeraden om tijdens de behandeling met ATryn borstvoeding te geven.

La actividad específica de ATryn es aproximadamente de 7 UI/ mg de proteína.
De specifieke werking van ATryn is ongeveer 7 IE/mg eiwit.

En los pacientes tratados con ATryn se deben controlar las posibles reacciones inmunológicas clínicas.
Patiënten die met ATryn behandeld zijn, dienen gecontroleerd te worden op eventuele klinische immunologische reacties.

ATryn se administra normalmente en combinación con heparina
ATryn wordt normaal gegeven in combinatie met heparine

Se dispone de datos clínicos limitados relacionados con el uso de ATryn en mujeres embarazadas.
Er zijn slechts beperkte klinische gegevens beschikbaar over het gebruik van ATryn bij zwangere vrouwen.

ATryn es un agente anticoagulante y contiene antitrombina alfa
ATryn is een antistollingsmiddel dat antitrombine alfa bevat;

ATryn se presenta en polvo para solución para perfusión conteniendo nominalmente 1.750 UI de antitrombina alfa por vial.
ATryn wordt geleverd als een poeder voor oplossing voor infusie dat nominaal 1750 IE antitrombine alfa per injectieflacon bevat.

No utilice ATryn después de la fecha de caducidad que aparece en el etiquetado después de CAD.
ATryn niet gebruiken na de vervaldatum die staat vermeld op het etiket na de letters EXP.

Los resultados en su conjunto apoyan la eficacia de ATryn para prevenir el tromboembolismo en estos pacientes.
De resultaten tezamen ondersteunen de werkzaamheid van ATryn om trombo-embolie bij dergelijke patiënten te voorkomen.

No se han detectado anticuerpos a la antitrombina alfa hasta 90 días después del tratamiento con ATryn.
Er zijn geen antilichamen tegen antitrombine alfa aangetroffen in de eerste 90 dagen na behandeling met ATryn.

ATryn está indicado para la profilaxis del tromboembolismo venoso en cirugía de pacientes con deficiencia de antitrombina congénita.
ATryn is geïndiceerd voor de profylaxe van veneuze trombo-embolie tijdens operatieve ingrepen bij patiënten met congenitale antitrombine-deficiëntie.

Los efectos de ATryn se han probado primero en modelos experimentales antes de ser estudiados en seres humanos.
De werking van ATryn werd eerst in het laboratorium getest voordat het bij mensen werd onderzocht.

Uso de ATryn con los alimentos y bebidas No se debe tomar ninguna precaución especial con los alimentos o bebidas.
Gebruik van ATryn met voedsel en drank Er hoeven geen specia le voorzorgsmaatregelen genomen te worden wanneer u eet of drinkt.

Debido a las diferencias en las características farmacocinéticas de ATryn en pacientes embarazadas, con respecto a pacientes no embarazadas,
Wegens het verschil in farmacokinetische eigenschappen van ATryn bij zwangere versus niet- zwangere patiënten,

Decidió que los beneficios de ATryn son mayores que sus riesgos y recomendó que se aprobase la comercialización de ATryn..
Het is tot de conclusie gekomen dat de voordelen van ATryn groter zijn dan derisico' s en het bracht een positief advies uit voor goedkeuring voor het in de handel brengen van ATryn.

ATryn ha sido autorizado bajo“ Circunstancias Excepcionales”.
De goedkeuring voor ATryn is verleend onder‘ uitzonderlijke omstandigheden'.