AUTOABASTECIMIENTO - vertaling in Nederlands

• zelfvoorziening
• zelfvoorzienend
• zelfbevoorrading

Voorbeelden van het gebruik van Autoabastecimiento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

con unas normativas como el autoabastecimiento y distribución de cannabis entre sus asociados,
met voorschriften zoals de zelfvoorziening en distributie van cannabis onder zijn leden,

la Directiva obliga claramente a los Estados miembros a fomentar el autoabastecimiento de la Comunidad mediante la donación voluntaria y no remunerada,
de gestelde vraag suggereert, verplicht de richtlijn de lidstaten duidelijk om de zelfvoorziening van de Gemeenschap via het kosteloos bloed afstaan door vrijwilligers te bevorderen

el índice de autoabastecimiento en Francia, de 1980 a 1986,
de mate van zelfvoorziening is in Frankrijk tussen 1980

información en materia de salud así como de una resolución sobre el autoabastecimiento de sangre(-» puntos 1.3.213;
gezondheidsonderricht, en een resolutie over de zelfvoorziening met bloed(ypunten 1.3.213,

un jardín vegano ecológico está en proyecto para autoabastecimiento y cómodas áreas de descanso para hacer su estancia lo más relajada posible.
een hangmat boven het water, een bio-groenten, veganistisch tuin voor zelfvoorziening wordt gepland en comfortabele zithoeken om uw verblijf zo ontspannen mogelijk.

120.000 1 de plasma ya el primer año de su pertenencia a la UE, lo que supone una considerable aportación al autoabastecimiento europeo de plasma.
120.000 liter plasma reeds in het eerste jaar van zijn EUlidmaatschap een belangrijke bijdrage tot de zelfvoorziening in plasma van de Europese Unie heeft kunnen leveren.

se refiere principalmente al primer apartado de la anterior comunicación de la Comisión, que tenía relación con la seguridad y el autoabastecimiento de sangre en la Unión, de la que fui ponente.
de onderhavige aanbeveling van de Raad heeft met name betrekking op het eerste deel van de voorgaande mededeling van de Commissie over de veiligheid van en de zelfvoorziening in bloed, waarvoor ik de rapporteur was.

la atención se desplace hacia el abastecimiento y el autoabastecimiento de las materias primas minerales.
de aandacht zich verplaatst naar de voorziening en zelfvoorziening met minerale grond stoffen.

(6) La Comunicación de la Comisión, de 21 de diciembre de 1994, sobre seguridad de la sangre y autoabastecimiento en la Comunidad Europea determinó la necesidad de elaborar una estrategia en materia de sangre para aumentar la confianza en la seguridad de la cadena de transfusión sanguínea
(6) In de mededeling van de Commissie van 21 december 1994 over veiligheid van en zelfvoorziening met bloed in de Europese Gemeenschap is aangegeven dat er behoefte is aan een communautaire strategie inzake bloed met het oog

<i>El impuesto al salario es el impuesto del autoabastecimiento</i> es el impuesto del autoabastecimiento y causa problemas en el abastecimiento ajeno.
dat hetgene is, wat ik mee naar huis breng De inkomstenbelasting is de belasting van de zelfverzorging Ze is de belasting van de zelfverzorging en geeft bij vreemdverzorging problemen.

realizado autoabastecimiento para la reacción de pirólisis sin fuente de calefacción adicional,
gerealiseerd zelfvoorzieningsgraad voor pyrolyse reactie zonder extra verwarmingsbron,

la cuestión de la seguridad de la sangre y el autoabastecimiento en la Comunidad Europea,
namelijk de veiligheid van en zelfvoorziening in bloed in de Europese Gemeenschap,

relativas al carnet de salud europeo, el autoabastecimiento de sangre en la Comunidad
Daarin was sprake van het Europees gezondheidsboekje, zelfbevoorrading met bloed binnen de Gemeenschap

con objeto de que los demás aspectos de la política comunitaria incipiente en materia de seguridad de la sangre y autoabastecimiento, a saber, selección de donantes,
de andere punten van het communautair beleid inzake de veiligheid van en zelfvoorziening in bloed, te weten donorselectie,

Para ilustrar mis palabras, destaco el hecho de que el índice de autoabastecimiento del mercado estadounidense ha pasado del nivel cero a aproximadamente el 165%, mientras que el autoabastecimiento del mercado europeo de lisina pasó del 84% en 1991 al 54% en 1997,
Ter illustratie van mijn betoog wil ik benadrukken dat het dekkingspercentage van de Amerikaanse markt gestegen is van 0% naar 165%, terwijl het dekkingspercentage van de Europese markt voor lysine is afgenomen van 84% in 1991 naar 54% in 1997. Als er niets verandert, zal dit percentage

a fomentar el autoabastecimiento de sangre en la Comunidad mediante la donación voluntaria y gratuita, así como a apoyar las
bloedprodukten te waarborgen, de zelfvoorziening in bloed in de Gemeenschap door middel van vrijwillige niet-betaalde donaties te bevorderen

Puede ser usado para el autoabastecimiento.
Misschien wordt het gebruikt voor zelfvoorziening.

MicroGrid Autoabastecimiento con energía renovable de regiones más alejadas.
MicroGrid Zelfvoorziening in afgelegen gebieden met duurzame energie.

El autoabastecimiento correcto y a tiempo permanece reservado.
Juiste en tijdige eigen bevoorrading aan FÖRCH zelf blijft voorbehouden.

Autoabastecimiento no es retroceder a un nivel de vida más bajo.
Zelfvoorziening betekent niet het genoegen nemen met een lagere levensstandaard.