BALTASAR - vertaling in Nederlands

• baltasar
• balthazar
• balthasar
• belsazar
• maertens

Voorbeelden van het gebruik van Baltasar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Baltasar es el hijo de Nabucodonosor.
Belsazar was de zoon van Nebukadnezar.

Y cuenta- en fragmentos- la historia de aquellos que se cruzaron en el camino de Baltasar.
En hij vertelt- in fragmenten- de verhalen van diegenen die de weg van Balthazar kruisen.

Baltasar es un buen hombre
Balthasar is een beste man.

Por ejemplo, Nabónido fue el verdadero padre de Baltasar, y los siete años de locura pueden estar relacionados con la estancia de Nabónido en Tayma, en el desierto.
Nabonidus was bijvoorbeeld de echte vader van Belsazar en de zeven jaren van waanzin zouden betrekking kunnen hebben op Nabonidus' terugtrekking in de oase Tayma.

Gaspar, el rey rubio de mediana edad y Baltasar, el rey negro
Caspar, de blonde middelbare leeftijd koning en Balthasar, de zwarte koning

representó al Imperio Babilónico, con su dinastía de reyes desde Nabucodonosor hasta Baltasar.
beeldde het Babylonische Rijk af met zijn dynastie van koningen van Nebukadnezar tot Belsazar.

Sus maestros allí fueron Georg Egger y Baltasar Siberer, quien le enseñó a tocar el órgano.
Zijn leraren daar waren Georg Egger en Balthasar Siberer(die hem orgel leerde spelen).

cayó el régimen de Baltasar.
kwam het hele regime van Belsazar ten val.

Estimado Tania y Baltasar, que sentían por su hospitalidad
Beste Tania en Balthasar, we voelden ons door uw gastvrijheid

Melchor, Gaspar y Baltasar llegan a Barcelona el 5 de enero por la noche en barco.
Melchor, Gaspar en Balthasar arriveren op 5 januari 's avonds in Barcelona met een boot.

En los años ochenta la abuela de aquella niña del muñeco de peluche, le contaba en un susurro sobre Baltasar, Melchor y Gaspar.
In de jaren tachtig vertelde de grootmoeder van dat kind van de pluche knuffel haar fluisterend over Balthasar, Melchior en Gaspar.

Melchor, Baltasar) en tiza en el marco de la puerta de entrada.
Melchior, Balthasar) met krijt worden geschreven.

se hallaba conmigo un joven doctor de Roma, llamado Baltasar.
uw bode verscheen was een jonge doctor uit Rome bij mij, Balthasar genaamd.

Fernando Zvonimir María Baltasar Keith Miguel Otón Antal Bahnam Leonardo de Habsburgo-Lorena(Salzburgo,
Ferdinand Zvonimir Maria Balthus Keith Michael Otto Antal Bahnam Leonhard Habsburg-Lothringen(Salzburg,

En la descendencia real de los Guedes, existió un Baltasar Hernández Guedes,
In de echte afkomst van de Guedes was er een Baltasar Hernández Guedes,

El Cortesano”, publicado en 1561, está inspirado en la obra del mismo nombre de Baltasar de Castiglione.
El Cortesano, in 1561, geïnspireerd door het gelijknamige werk van Baldassare Castiglione.

nos ayuda a ver lo limitada que era la sabiduría del rey Baltasar y sus videntes.
helpt ons te zien hoe beperkt de wijsheid is van koning Belsassar en zijn zieners.

Melchor, Gazpar y Baltasar(el rey africano)
Melchor, Gazpar en Baltasar(de Afrikaanse koning)

el hijo del zapatero Baltasar Rodríguez, que se lamentaría de no haberle impedido embarcarse en la aventura del siniestro Mordahay Zamor.
de zoon van schoenmaker Baltasar Rodríguez, die zou betreuren dat hij niet had belet het avontuur van de sinistere Mordahay Zamor aan te gaan.

Melchor, el Rey de Ind, Baltasar, rey de Caldea
Melchior, de koning van Ind, Balthazar, de koning van Chaldea