BARAC - vertaling in Nederlands

• barak

Voorbeelden van het gebruik van Barac in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

los que fueron con Barac estuvieron dispuestos a ir a la batalla en las laderas rocosas del monte Tabor y el valle pantanoso de Cisón.
waren degenen die met Barak meegingen bereid om op de rotsige hellingen van de Tabor en in de moerassige valleien van de Kison te strijden.

más tarde destruida por Seti I, a comienzos del siglo XIII, y posiblemente fue destruida una vez más en el siglo XIII por Barac.
toen door Seti vernietigd werd(vroege 13e eeuw) en mogelijk later in de 13e eeuw door Barak opnieuw verwoest werd.

Palabras, Jueces 4:16, que Barac no tomó prisioneros.
Richteren 4:16, dat Barak nam geen gevangenen, in de woorden:".

Débora se levantó y fue con Barac a Quedes.
Alzo maakte Debora zich op, en toog met Barak naar Kedes.

Levántate, Barac, y lleva tus cautivos,
Sta op, Barak, en neem uw gevangenen gevangen,

Entonces Barac Persiguió los carros
Barak joeg de strijdwagens

Seamos claros, la Biblia nunca se refiere a Barac como Juez.
Laten we duidelijk zijn, de Bijbel verwijst nooit naar Barak als een rechter.

¡Después, cuando Barac viene, ella le muestra a Sísara muerto!
Later, als Barak komt, laat zij hem de dode Sisera zien!

también Barac Se puso á pie en el valle.
alzo was Barak; op zijn voeten werd hij gezonden in het dal.

Barac baja del monte Tabor para encontrarse con los soldados de Sísara.
Barak daalt van de berg af, Sisera's soldaten tegemoet.

Débora y Barac alabaron a“los comandantes de Israel,
Debora en Barak prezen ‘de aanvoerders van Israël,

(b) Con respecto a¿qué estuvieron interesados ante todo en los días de Barac?
(b) Waar bekommerden zij zich in de dagen van Barak in de eerste plaats om?

Cuando comunicaron a Sísara que Barac hijo de Abinoam había subido al monte Tabor.
Toen generaal Sisera hoorde dat Barak zich met zijn troepen op de berg had gelegerd.

Barac descendió del monte Tabor,
Zo trok Barak van den berg Thabor af,

Y Barac descendió del monte Tabor,
Alzo trok Barak van den berg Tabor af,

Barac le respondió:--Si tú vas conmigo,
Barak antwoordde echter:"Ik ga alleen

Y Barac le respondió: Si tú fueres conmigo, yo iré:
Toen zeide Barak tot haar: Indien gij met mij trekken zult,

a filo de espada delante de Barac;
voor het aangezicht van Barak;

a filo de espadaespada delante de Barac;
voor het aangezicht van Barak;

¡Entona un cántico!¡Levántate, oh Barac!¡Lleva tus cautivos, oh hijo de Abinoam!
Vooruit, Barak! Leid uw krijgsgevangenen weg, zoon van Abinoam!