BAYONA - vertaling in Nederlands

• bayonne
• bayona

Voorbeelden van het gebruik van Bayona in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bayona Playa Camping Bayona Playa se encuentra en una península en la bahía de Bayona.
Bayona Playa Camping Bayona Playa ligt op een schiereilandje in de baai van Bayona.

Cuando te dije que ir a cenar, pensaba en August o Bayona…-… algún lugar del centro.
Toen ik je uitnodigde voor te eten, dacht ik aan August of Bayona, iets in de stad.

relájese en las playas de pueblos costeros como Arcade, Bayona y Caminha.
ontspan op de stranden van badplaatsen zoals Arcade, Bayona en Caminha.

Los peregrinos que venían de Bayona(Francia) atravesaban el Pirineo Occidental por el puerto de Dantxarinea
De uit Bayonne(Frankrijk) afkomstige pelgrims staken de Westelijke Pyreneeën over via de Dantxarinea-pas

Aprovecha tus vacaciones en camping para visitar Bayona, la capital del País Vasco.
Profiteer van uw kampeervakantie om Bayonne, de hoofdstad van Baskenland, te bezoeken.

A continuación, coge la autopista A63 hacia Bayona/San Sebastián hasta la salida Nº 2.
Neem vervolgens de snelweg A63 richting Bayonne/San Sebastian en neem afslag nr. 2.

Los peregrinos procedentes de Bayona(Francia) cruzaron los Pirineos occidentales por el puerto de Dantxarinea
De uit Bayonne(Frankrijk) afkomstige pelgrims staken de Westelijke Pyreneeën over via de Dantxarinea-pas

Si necesitas atención médica urgente, dirígete al centro hospitalario más cercano en Bayona, Francia.
Als u dringende medische hulp nodig hebt, ga naar het dichtstbijzijnde ziekenhuis in Heerlen, Nederland.

El hotel ibis Bayonne Centre está situado en el barrio Saint Esprit, a orillas del Adour que atraviesa Bayona.
Het hotel ibis Bayonne Centre bevindt zich in de wijk Saint Esprit aan de oevers van de Adour, die door Bayonne stroomt.

A la sombra de las cumbres pirenaicas, a 30 minutos de la frontera con España y a pocos kilómetros del océano Atlántico, Bayona, capital del País Vasco francés,
Een bezoek aan Bayonne, de hoofdstad van Baskenland, gelegen aan de voet van de Pyreneeën, op een half uur van Spanje

Señor Presidente, quiero añadir mis felicitaciones al Sr. Bayona de Perogordo y agradecer al Comisario Vitorino la atención que están prestando a la necesidad de información.
Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil de heer Bayona de Perogordo gelukwensen en hem samen met commissaris Vitorino bedanken voor de aandacht die zij creëren voor het belang van goede voorlichting.

cerca de la frontera franco-española, Bayona tiene mucho que ofrecer al viajero.
in de buurt van de Frans-Spaanse grens, Bayonne heeft veel te bieden aan de reiziger.

A5-0200/2004 por el Sr. Bayona de Perogordo, sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2002(Comisión)[SEC(2003)1104- C5-0564/2003- 2003/2210(DEC)];
A5-0200/2004 van de heer Bayona de Perogordo over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 2002( Commissie)( SEC( 2003)1104- C5-0564/2003- 2003/2210 (DEC));

Biarritz y Bayona.
Biarritz en Bayonne.

querría comenzar agradeciendo al Sr. Bayona el magnífico trabajo que ha hecho en la presentación este año del control de gestión de la Comisión.
mevrouw de commissaris, ik wil om te beginnen de heer Bayona gelukwensen met zijn uitstekende werk dat hij heeft verricht inzake de presentatie van de kwijting van de algemene begroting voor 2002.

a 35 km de Bayona y 20 km de Saint-Jean- Pied- de-Port.
op 35 km van Bayonne en 20 km van Saint- Jean- Pied -de -Port.

a Juan Antonio Bayona además de hacerle gracia todo lo referente a El orfanato,
Juan Antonio Bayona goed geamuseerd alles over het weeshuis,

Oloron, Bayona, San J de Luz, Lourdes,…).
Oloron, Bayonne, San J de Luz, Lourdes.

calle del Doctor Bayona y la Costera del Barc.
calle del Doctor Bayona y la Costera del Barc.

Playa America y Bayona y de las Islas Cies.
Playa Amerika en Bayonne en de Cies-eilanden.