BIFE - vertaling in Nederlands

• steak
• biefstuk
• rundvlees

Voorbeelden van het gebruik van Bife in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cómo quieres tu bife Luke?
Hoe wil je je buitenaardse Luke?

Y si tienes un bife o una pieza de carne,
En als je een steak of ander vlees neemt,

Un bife, papas al horno,
Een steak, een gepofte aardappel,

El aceite hará que se despeguen las partes del cuerpo del metal igual que con un bife.
Om vastgekoekte resten los te krijgen. Net als bij aangebrande biefstuk.

El Bife Ribeye es un trozo de carne tierno
De ribeye steak is een mals en smaakvol stuk vlees

Carnes altamente pigmentadas, como el bife, requieren concentraciones de oxígeno más altas que carnes con niveles bajos de pigmentación, como la carne porcina.
Voor vlees met veel pigment, zoals rundvlees, zijn hogere zuurstofconcentraties vereist dan voor vlees met minder pigment, zoals varkensvlees.

Transformamos la visión en realidad al cultivar un bife en condiciones controladas”.
We hebben de visie omgezet in realiteit door een biefstuk te kweken onder gecontroleerde omstandigheden.

Estamos buscando a alguien que pidió un bife anoche.¿Qué piensas, 20 ó 30 personas?
Iemand die gister een steak heeft besteld. 20, 30 mensen?

son asesinadas, como bife, chuletas, pollo,
zoals rauw rundvlees, rauw varkensvlees,

El temporizador es fijado para asegurar un tiempo de cocción mínimo, pero dejando el bife por encima de este tiempo no presentará ningún problema.
De timer wordt ingesteld om een minimale kooktijd te garanderen, maar de biefstuk zo een tijdje laten doorkoken zorgt niet voor problemen.

ya nosotros cenamos así que sería solo unas papas, un bife y algunos acompañamientos.
dus gewoon een iceberg maaltijd salade, een steak en wat bijgerechtjes.

Junior renunció ahí mismo… y hasta el día de hoy no puedo ver un bife sin excitarme.
Junior nam meteen ontslag. En als ik nu een steak zie, word ik nat.

cocinar fácilmente un pescado entero, un bife grande o porciones grandes de vegetales.
bakken van een hele vis, een grote steak of royale porties groenten.

Una vez estrangulé a un hombre con sus propios tendones porque me cocinó un bife a punto.
Ik heb eens een man opgehangen aan zijn eigen hamstrings… omdat hij mijn steak doorgebakken had.

Por ejemplo, un bife puede ser cocinado a término medio a una temperatura de agua de 57c
Zo kan biefstuk bijvoorbeeld'medium rare' worden gekookt op een watertemperatuur van ongeveer 57°C

Menos grasa que un bife, 50% menos grasa que el pollo,
Minder vet dan rund, 50% minder vet dan kip,

Por eso tuvo la idea de comer un bife entre dos rebanadas de pan,
Zodoende kwam hij op het idee om rundvlees te eten tussen plakken brood,

Knock-knock.""¿Quién está allí?""Bife.""¿Bife quién?".
Klop-klop.''Wie is daar?''Bief.''Bief wie?'.

¿podríamos tratar de hacer un poco de cucharita antes que me cuelgues como un bife?
Kunnen we niet even rustig liggen voor je me ophangt als 'n stuk vlees?

Creación y explotación de la primera fase de una red de telefonía móvil MOBIL/OS Telekommunikacijos(Bife GSM).
Installatie en exploitatie van de eerste fase van een mobilofoonnet MOBIUOS Telekommunikacijos(Bité GSM).